익양방언 중고 탁성모의 어음변화 = Change of the Voiced initial consonant in Yik yang dialect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The voiced consonant of old time changed to /l/.This phenomenon is not only visible in one part of the isolated phenomena and appear in two dialects. According to this study, not a phenomenon caused by contact of two dialects.
Before the voiced consonant changed to /l/must go through a preiod of/ɦ/, and this consant /ɦ/ was from 濁流 component of the voiced consonant, like gong dialect. so I can prove change of /ɦ/→ /l/ by Yik yang dialect.

국문 초록 (Abstract)

중고 때의 탁성모들이 대량으로 성모/l/로 변했다. 이 현상은 어느 한 지역에서만 보이는 고립된 현상이 아니고 두 방언에서 나타난다. 본 연구에 의하면 두 방언의 접촉에 의해 발생한 현상이 아니다. 그렇다면 이것이 우리에게 시사해 주는 의미는 크다. 탁성모의 어음 변화 규칙에 대해 새로운 패턴을 설정할 수 있는 것이다.
탁성모들이 /l/로 변하기 전에 거쳤던 어음 단계는 /ɦ/라는 주장은 건양, 익양방언을 통해서 증명할 수 있다. 탁성모들에는 중고 시기 /ɦ/라는 탁류 성분이 있었으며, 후에 이것이 성모화되었다는 주장이 성립된다면 탁성모들에게서 보이는 예외적인 變異音에 대해 설명이 가능할 것이다. 예를 들면 湘方言의 次方言인 資源 방언에서 보이는 현상인데, 탁성모들이 대부분 /sɦ/로 변했다. 절운의 성모 계통에서 답을 찾으려면 불가능하다. 탁성모들의 탁류성분에서 비롯되었다고 가정한다면 좀더 연구가 필요하지만 이상적인 답을 찾을 수 있을 거라고 생각한다. 어음 변화 과정을 통해서 보면 전탁성모뿐만 아니라 차탁성모에도 탁류가 있었음을 증명하는 어음 현상이 각기 다른 방언에서도 보인다. 來母字(lɦ) →ɦ(丹陽童家橋) → h(龍州，版納，德安) → ɕ(普安), ʃ(三元) 등 이와 같은 음으로 변하게 된 상황을 설명할 수 있다.
어음에는 시간적 차이가 있으며 이것을 어음의 층위라고 한다. 우리가 어음의 층위를 분석하는 목적은 共時的으로 나타내는 여러 어음에 대해 분석을 가해, 平面에 배열하는 것이 아니라, 斷層面에 배열함으로써 어음의 변화과정을 살펴보고자 하는 데에 있다. 어음변화 과정을 관찰하면 어음 사이에는 연속성이 있는지 아니면 분리되어 있는지를 알 수 있다. ɦ>l의 음변화는 /l/로 하여금 탁성모에서 보이는 다른 음과는 분리되도록 만들었다. 왜 이런 현상이 생겼는지에 대한 원인을 찾는 것도 우리의 관심사이다. 필자는 왕사원의 어휘확산이론에서 원인을 찾아 보았다.

참고문헌 (Reference)

1 陳章太, "閩語研究" 語文出版社 1991

2 張光宇, "閩方言古次濁聲母的白讀h和s, 漢語方言語音的演變和層次" 台灣商務印書館 1988

3 平田昌司, "閩北方言｢第九調｣的性質" (1) : 1988

4 王福堂, "閩北方言弱化聲母和｢第九調｣之我見" 12 :

5 沈鍾偉, "語言轉換和方言底層, 歷史層次與方言研究" 上海教育出版社 2007

6 李如龍, "福建縣市方言志 12種" 福建教育出版社 2001

7 李如龍, "福建方言聲調分化的模式, 方言與音韻論集" 中文大學中國文化研究所 1996

8 崔振華, "益陽方言硏究" 湖南敎育出版社 1998

9 錢乃榮, "當代吳語研究" 上海教育出版社 1992

10 蒙朝吉, "瑤族布儂語研究" 民族出版社 2004

11 侯精一, "現代漢語方言概論 吳語" 上海教育出版社 2002

12 王力, "王力文集第十卷：漢語語音史" 山東教育出版社 1987

13 北京大學中國語言文學系語言學教研室, "漢語方音字匯" 文字改革出版社 1989

14 王福堂, "漢語方言語音的演變和層次" 語文出版社 1999

15 北京大學中國語言文學系語言學教研室, "漢語方言詞彙" 語文出版社 1995

16 陳立中, "湘語與吳語音韻比較研究" 中國社會科學出版社 2004

17 徐通鏘, "歷史語言學" 北京商務印書館 1996

18 周植志, "從現代佤語的方音對應看古代佤語輔音系統" 1983

19 熊燕, "客贛方言語音系統的歷史層次" 北京大學 2004

20 劉綸鑫, "客贛方言比較研究" 中國社會出版社 1999

21 김창주, "古定、澄、從母字今建陽方音念l的語音現象" 한국중국언어학회 (27) : 99-120, 2008

22 曹志耘, "南部吳語語音研究" 商務印書館 2002

23 李如龍, "中古全濁聲母閩方言今讀的分析, 方言與音韻論集" 中文大學中國文化研究所 1996

24 李如龍, "中古全濁聲母字閩方言今讀的歷史層, 歷史層次與方言研究" 上海教育出版社 2007