친청에서 친일로, 시세에 조응한 김윤식 = From Pro-Qing to Pro-Japanese, Kim Yun-Sik in Correspondence with the Current

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Yun-Sik, known as a representative pro-Qing group member and Dong-do-seo-gi (Eastern ways and Western frames) theorist, played a central role in the enlightenment regime. On the other hand, he faced many hardships and adversity, such as going through exile for 16 years on two occasions. Since Joseon is a small country, Kim Yun-Sik viewed it as an advantageous diplomatic route without infringing on Joseon's sovereignty to establish an equal independent diplomatic relationship with the Western Empire while maintaining toadyish relationship with the Qing. In this recognition, he did not actively respond to Gojong's anti-Qing-independence policy.
The Gabo Reform was carried out in the direction of a constitutional monarchy, which restricted the royal sovereignty, with the Military Security Agency as the center, which was formed by the pro-Japanese reform party. This direction of reform was in line with the idea of ​​Kim Yun-Sik, who maintained the traditional monarchy system but assumed the cooperation with the prime minister and bureaucrats. In addition, if Donggyo (Eastern teachings) still works as a social principle, the expanded acceptance of Seobeop (Western principles) could be accepted. This became the reason why Kim Yun-Sik joined the pro-Japanese reform party from pro-Qing and entered real politics.
After experiencing another exile at a time when diplomatic rights were being usurped by Japan and national sovereignty was collapsing, Kim Yun-Sik showed a shift in perception that morality and loyalty, the core values ​​of Dongdo (Eastern ways), are actually derived from the frame called Yukye (六藝). According to this, there is no need to distinguish between Dongdo (Eastern ways) and Seogi (Western frames), and it is necessary not only to compromise and mix the old and new learnings, but also to think convergence based on this. This could be a way to achieve modernization by complementarily merging Dongdo (Eastern ways) and Seogi (Western frames).
However, the Japanese domination of Joseon became a solid fact, and Kim Yun-Sik, who was over 70 years old, was also in a difficult situation to actively resist Japan or to use Japan voluntarily. Looking back on his life, we can evaluate him as a person who pursued a realistic life, taking the national interest as the only standard of arguing the right or wrong.

국문 초록 (Abstract)

대표적인 친청파요 동도서기론자로 알려진 김윤식은 개화기에 정권의 중심적 역할을 하였다. 반면 두 차례에 걸쳐 16여 년 동안 유배생활을 거치는 등 고난과 역경도 많았다. 김윤식은 조선이 소국이기 때문에 서양제국과 평등한 자주외교 관계를 맺는 한편으로 청과는 사대관계를 지속하는 것이 조선의 자주권을 침해받지 않는 유리한 외교노선으로 보았다. 이와 같은 인식에서 그는 고종의 반청자주 노선에 적극 호응하지 못한 측면이 있었다. 갑오개혁은 친일개화파가 포진한 군국기무처가 중심이 되어 국왕권을 제한하는 입헌군주제 방향으로 진행되었다. 이러한 개혁 방향은 전통왕정체제를 고수하되 재상과 관료들의 협치를 상정했던 김윤식의 생각과 닿아있었다. 또한 동교가 사회적 원리로서 여전히 작동한다면 서법의 확대수용도 받아들일 수 있었다. 이는 김윤식이 친청에서 친일개화파로 합류하여 현실정치에 발을 들여놓을 수 있는 이유가 되었다. 일본에 외교권이 강탈당하고 국권이 몰락해가던 때에 김윤식은 또 한 차례 유배를 겪은 후 동도의 핵심적 가치인 도덕과 의리가 사실은 六藝라고 하는 器에서 나온다는 인식의 전환을 보였다. 그에 따르면 동도와 서기는 구분할 필요 없이, 신구학의 절충과 혼용은 물론 이를 바탕으로 한 융합적 사고가 필요하다는 것이다. 이는 곧 동도와 서기를 상보적으로 융합하면서 근대화를 이루어 나가는 방식이 될 수 있었다. 그러나 일본의 조선 지배는 확고한 사실이 되었고, 김윤식 또한 일흔이 넘어 적극적으로 일본에 저항하기도, 의욕적으로 일본을 이용하기도 어려운 처지가 되었다. 그의 삶을 돌아보면 국익을 유일한 시비의 기준으로 삼으며 현실적인 삶을 추구한 인물로 평가할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 장영숙, "현실주의자를 위한 변명" 동녘 2013

2 "한성신보"

3 이광린, "한국개화사연구" 일조각 1982

4 "일성록"

5 김성배, "유교적 사유와 근대 국제정치의 상상력: 구한말 김윤식의 유교적근대 수용" 창작과 비평사 2009

6 이상일, "운양 김윤식의 정치활동" 17･18 : 2000

7 백승철, "운양 김윤식의 국제 정세인식과 외교론" 열상고전연구회 (42) : 13-39, 2014

8 "승정원일기"

9 "비서원일기"

10 "비서감일기"

11 최문형, "미국의 대한정책(1882~1905)" 4 : 1982

12 묄렌도르프 夫婦, "묄렌도르프 문서" 평민사 1987

13 황현, "매천야록"

14 "매일신보"

15 "동아일보"

16 장영숙, "동도서기론의 정치적 역할과 변화" 한국역사연구회 (60) : 345-374, 2006

17 심의용, "동도서기론(東道西器論)의 변용에 대한 연구 - 운양 김윤식(雲養 金允植)을 중심으로" 인문사회 21 10 (10): 1731-1746, 2019

18 정교, "대한계년사"

19 "대동학회월보"

20 박은숙, "김윤식과 원세개･이홍장･주복의 교류(1881~1887) - 장정체제 구축과 종속의 네트워크 -" 고려사학회 (61) : 523-553, 2015

21 송병기, "김윤식 이홍장의 보정･ 텐진회담" 44･45 : 1984

22 장영숙, "고종의 정치사상과 정치개혁론" 선인 2010

23 "고종실록"

24 이태진, "고종시대의 재조명" 태학사 2000

25 김의진, "雲陽 金允植의 西學受容論과 政治活動" 연세대 1985

26 유바다, "金允植의 外交論에 대한 國際法的 검토" (사)한국인물사연구회 (24) : 36-78, 2015

27 趙景達, "朝鮮にわける大國主義と小國主義の相克" 22 : 1985

28 金道泰, "徐載弼博士 自敍傳" 首善社 1949

29 "『한말근대법령자료집』Ⅰ"

30 "『주한일본공사관기록』 7"

31 중화인민공화국 國家淸史編纂委員會, "『원세개전집』 제1권" 河南大學出版社 2013

32 김윤식, "『운양집』 제7권 제8권 제11권 제14권"

33 "『국역 淸季中日韓關係史料』 4･5" 동북아역사재단 2020

34 金允植, "『續陰晴史』 上, 下"