Hamartia in Hardy's Tragic Novel, The Return of the Native = Hardy의 비극 소설 The Return of the Native에 있어서의 Hamartia

국문 초록 (Abstract)

Thomas Hardy는 희랍 비극에 의하여 영향을 받은 작가로서 그의 The Return of the Native에서는 희랍 비극의 용어인 "hamartia"를 다루고 있다. "Hamartia"는 흔히 "a tragic flaw" 혹은 "a characteristic flaw"로 번역될 수 있으나, 이는 Karl Beckson과 Arthur Ganz가 주장하 듯, "a mistake in judgment"로도 볼 수 있다. Hardy의 소설 The Return of the Native는 "harmartia" 즉, 판단의 잘못이 등장 인물 자신들과 주위 사람들을 어떻게 비극으로 이끌게 하는가를 역력히 보여주고 있다.
Clym Yeobrigh가 Egdon Heath에 야학을 세우려고 Paris에서 귀국한 것이나, Clym이 Paris로 돌아갈 것을 기대하고 Damon Wildeve보다는 Clym을 선택한 Eustacia Vye는 종국에는 Wildeve와 함께 익사하는 비극을 가져오므로 판단의 잘못을 범한 것이다. 마찬가지로, 냉담하게 돌변한 Eustacia로 인하여 Thomasin Yeobright와 결혼을 한 Wildeve나, Diggory Venn보다 Wildeve를 선택한 Thomasin도 Wildeve를 잃는 비극적인 결말로 판단의 잘못을 드러내는 것이다. Mrs. Yeobright가 아들인 Clym과 Eustacia와의 부적절한 배합에 집착하여 Eustacia를 전적으로 불신한 것이라든가, 그녀의 질녀인 Thomasin과 Wildeve와의 결합을 Venn과의 결합보다 낫다고 생각한 것은 결과적으로 그녀 자신의 죽음과 Thomasin의 비극의 원인이 되므로 잘못된 판단인 것이다. Venn 역시, Thomasin을 위해서 Eustacia에게 Wildeve를 포기하게 종용한다든지, 도박으로 Wildeve에게서 되찾은 돈을 Clym의 몫까지 Thomasin에게 준 것이라든지, Mrs. Yeobright에게 아들과의 화해를 권유한 것은 판단의 잘못으로 오히려 주변의 비극을 초래하게 된 것이다.
비록 제 6 권으로 Hardy가 일부 독자들에게 연재 소설로서의 만족을 주기 위해 Thomasin과 Venn의 행복한 결혼을 추가하나, 이 소설은 주인공인 Clym의 비련과 등장 인물들의 죽음들로 끝나는 비극 소설인 것이다. 실로, The Return of the Native에 나타난 희랍 비극의 요소인 "hamartia"야말로 인간의 비극을 가속화하는 파괴적인 힘이라 할 수 있다. 또한, "hamartia"로 인한 등장 인물들의 비극적인 종말들은 Aristotle의 희랍 비극의 정의인 "pity"와 "fear"를 불러 일으킨다는 점에서 이 비극 소설의 고전적인 의의가 있는 것이다.