식민교육의 ‘첨병’의 우울함-통감부시기 보통학교 일본인 교원과 한국사회, 그리고 식민당국- = Dejection of the “Advance Guards” of Colonial Education: Japanese Teachers of Primary School and the Colonial Authority during the Period of Japan’s Residency-General of Korea

국문 초록 (Abstract)

통감부시기 보통학교 일본인 교원은 일본 본국에서 풍부한 교육 경험을 쌓고 식민교육을 주도해 나갈 의욕을 가지고 한국에 건너왔다. 그러나 그들은 한국사회에서 고립하여 학생들과 충분한 신뢰관계를 맺을 수 없었고 동료인 한국인 교원과 갈등할 때도 있었다. 또 식민당국은 재정적․인적 자원 부족을 교원의 과잉 업무로 미봉하려고 하였다. 일본인 교원은 식민당국의 애매한 방침 제시와 서로 모순되는 정책에 휘둘렸다. 그래서 일본인 교원은 식민당국이 원하는 성과를 거둘 수 없을 때도 자주 있었다. 식민당국은 신랄한 평가를 내렸지만 상황 개선 방책으로는 마음가짐 정도의 이야기밖에 하지 못했다. 불만이 퇴적된 일본인 교원의 일부는 업무 내용이 초등학교 교원의 범위를 넘은 것을 지적하면서 서서히 식민교육의 ‘첨병’으로서의 활동에 열의를 상실해 갔다.

참고문헌 (Reference)

1 안유림, "일본제국의 법과 조선기독교" 경인문화사 2018

2 김소영, "순종황제의 南･西巡幸과 忠君愛國論" 고려사학회 (39) : 159-193, 2010

3 강명숙, "사립학교의 기원" 학이시습 2015

4 이왕무, "대한제국기 순종의 西巡幸 연구 - 『西巡幸日記』를 중심으로 -" 동북아역사재단 (31) : 285-318, 2011

5 이왕무, "대한제국기 純宗의 南巡幸 연구" 한국학중앙연구원 30 (30): 59-88, 2007

6 임인재, "개화기 사립학교 설립 연구" 한양대학교 대학원 2022

7 柳漢喆, "韓末 私立學校令 以後 日帝의 私學彈壓과 그 特徵" 2 : 1988

8 本間千景, "韓國「倂合」前後の敎育政策と日本" 思文閣出版 2010

9 近代アジア敎育史硏究會, "近代日本のアジア敎育認識․資料篇 1" 龍渓書舎 1999

10 稲葉継雄, "舊韓末「日語學校」の硏究" 九州大學出版會 1997

11 "舊韓國官報"

12 稲葉継雄, "舊韓國の敎育と日本人" 九州大學出版會 1999

13 原武史, "直訴と王権" 朝日新聞社 2013

14 "皇城新聞"

15 山下達也, "植民地朝鮮の學校敎員" 九州大學出版會 2011

16 佐藤由美, "植民地敎育政策の硏究" 龍渓書舎 2000

17 月脚達彦, "朝鮮開化思想とナショナリズム" 東京大學出版會 2009

18 "朝鮮總督府官報"

19 "朝鮮敎育會雑誌"

20 學部, "普通學校學徒用修身書 1~4" 1907

21 朝鮮總督府, "普通學校學徒用修身書 1~4" 1911

22 渡部学, "日本植民地敎育政策史料集成(朝鮮篇) 53" 龍渓書舎 63-67, 1991

23 外務省, "日本外交年表竝主要文書 상" 原書房 1965

24 "文敎の朝鮮"

25 澤田, "徽文義塾編纂の二修身敎科書について" 41 : 1998

26 多木浩二, "天皇の肖像" 岩波書店 1988

27 T․フジタニ, "天皇のページェント" 日本放送出版協會 1994

28 原武史, "可視化された帝國 增補版" みすず書房 2011

29 井上薰, "前後における日本帝國主義の私立學校彈壓政策" 63 (63): 1996

30 朝鮮總督府內務部學務局, "公立普通學校長講習會講演集"

31 朝鮮總督府內務部學務局, "公立普通學校敎監講習會講演集"

32 朝鮮總督府內務部學務局, "公立普通學校敎員講習會講演集"

33 古川宜子, "倂合前後の私立學校狀況" 34 : 1996

34 小川原宏幸, "伊藤博文の韓國倂合構想と朝鮮社會" 岩波書店 2010

35 정진숙, "20세기 초 한국인 설립 사립학교 연구" 서울대학교 대학원 2019

36 나카바야시 히로카즈, "1910년대 조선총독부의 교육정책과 재조일본인 교원 통제: 조선교육(연구)회를 중심으로" 국학연구원 (157) : 327-384, 2012

37 나카바야시 히로카즈, "1910년대 공립보통학교 취학욕구의 고조 - 學歷의 資格化에 주목하여 -" 역사교육연구회 (136) : 133-162, 2015