대만 학생들과의 원격화상수업이 한국 초등학생들의 다문화역량 및 영어 말하기 능력 신장에 미치는 영향

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigates the effects of intercultural telecollaborative videoconferencing on Korean English learners' intercultural competence and speaking ability. Fifty six 6th graders participated in the study. Being divided into two groups, they were given 24 hours of lessons designed based on the same cultural topics, contents, and language foci. Yet the lessons for the experimental group consisted of 12 hours' telecollaborative instructions including four times' direct videoconferencing with Taiwanese students. The study results show that after the eight weeks' lessons, the experimental group was significantly higher on the intercultural communicative competence than the control gorup. Both groups of students showed a significant improvement in their English speaking abilities but there was no between-group difference. The students' actual English use during videconferencing classes varied in terms of the accuracy, fluency, and complexity, indicating that multiple factors, such as topic familiarity, communicative strategies use, and anxiety, could influence students' actual English use in class. Overall, the study results suggest the positive effects of telecollaboration on the development of primary English learners' intercultural competence and speaking ability. Discussions and pedagogical implications are provided.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 연구의 배경
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 연구 결과
• Ⅴ. 논의 및 제한점
• 참고문헌
• 부록

참고문헌 (Reference)

1 류경아, "화상수업을 통한 고등학생 학습자의 의사소통능력 향상에 관한 연구 : Hamilton Secondary College와의 상호작용 화상수업을 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2009

2 이두원, "한－중 대학생의 문화간 커뮤니케이션 수행능력에 대한 탐색연구 : 호스트와 체류자 관계를 중심으로" 한국커뮤니케이션학회 19 (19): 5-25, 2011

3 최민정, "초등학생을 위한 원격 화상 영어 교육에 관한 연구" 조선대학교 교육대학원 2010

4 김혜련, "초등영어 문화교육:문화간 의사소통능력의 신장을 우히ㅏ여" 한국초등영어교육학회 9 (9): 69-95, 2003

5 박약우, "지구어로서의 영어교육과 문화교육 방안" 한국외국어교육학회 12 (12): 375-400, 2005

6 정숙경, "일대일 화상 대화를 이용한 온라인 영어회화 프로그램에 대한 연구" 한국영어교육학회 62 (62): 513-538, 2007

7 한종임, "인터넷 실시간 의사소통도구를 활용한 영어구두언어능력 신장 방안" 한국외국어교육학회 11 (11): 195-226, 2004

8 오영범, "원어민을 활용한 초등학교 영어화상원격교육 사례 연구" 한국초등교육학회 23 (23): 21-46, 2010

9 김애실, "원어민과 양방향 화상수업이 초등학교 4학년 어린이의 영어능력 향상에 미치는 효과" 중앙대학교 교육대학원 2004

10 손창훈, "원격 화상교육이 초등학생 영어 말하기 능력 및 정의적 영역에 미치는 영향" 한국외국어대학교 교육대학원 2008

11 정숙경, "온라인 화상수업에서 나타나는 교사와 학생의 의미교섭과정에 대한 연구" 한국영어교육학회 65 (65): 225-255, 2010

12 최옥란, "온라인 이문화간 협력학습이 고등학생의 영어 의사소통 능력에 미치는 효과" 전북대학교 대학원 2004

13 이현주, "비디오컨퍼런싱을 통한 영어-한국어 원격협동 (Telecollaboration) 학습의 언어 및 상호문화 능력 개발" 현대영어교육학회 12 (12): 303-332, 2011

14 정동빈, "비디오 컨퍼런싱을 통한 영어 의사소통 능력 향상 효과The Effects of Videoconferencing on improving EFL Learners’ Speaking Ability" 대한영어영문학회 32 (32): 267-292, 2006

15 전선영, "비디오 채팅이 영어 말하기 능력 및 정의적인 태도에 미치는 영향 연구: 고등학교 1학년을 중심으로 한 사례 연구" 이화여자대학교 교육대학원 2003

16 김영철, "교사와 학습자가 공유한 루브릭이 초등영어 말하기 능력에 미치는 영향" 글로벌영어교육학회 13 (13): 66-98, 2008

17 염수경, "e-Learning 국제교류협력 프로젝트를 통한 초등학생들의 영어학습 사례연구: Flying Time Capsule Project" 팬코리아영어교육학회 21 (21): 263-284, 2009

18 Hall, E. T., "The silent language" Anchor Books 1959

19 Moran, P. R., "Teaching culture: Perspectives in practice" Heinle & Heinle 2001

20 Byram, M., "Teaching and assessing intercultural communicative competence" Multilingual Matters 1997

21 Rosell-Aguilar, F., "Task design for audiographic conferencing : Promoting beginner oral interaction in distance language learning" 18 (18): 417-442, 2005

22 이현경, "Meaning negotiation in task-based videoconferencing" 숙명여자대학교 TESOL대학원 2005

23 Fantini, A. E., "Exploring and assessing intercultural competence"

24 Wang, Y., "Distance language learning : Interactivity and fourth-generation internet based video conferencing" 21 (21): 373-395, 2004

25 Samovar, A. L., "Communication between cultures" Wadsworth 1995

26 Thorne, S. L., "Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication" 7 (7): 38-67, 2003

27 Fantini, A. E., "A central concern: Developing intercultural competence. SIT Occasional Papers Series, 1"