결혼이민여성의 문화적응 스트레스와 우울 = Acculturative stress and Depression of Immigrant Married Women

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국에 거주하는 결혼이민여성을 대상으로 문화적응 스트레스와 우울정도를 파악하고, 두 변수의 관계를 규명하여 결혼이민여성의 정신건강을 도모, 증진하기 위한 효율적인 간호중재 전략을 개발하는데 필요한 중요한 기초 자료를 마련하기 위한 목적으로 시도되었다.
연구대상자는 서울․경인지역에 거주하는 중국인, 베트남인, 필리핀인, 일본인 출신의 만 18세에서 65세 사이의 결혼이민여성 304명을 편의 표출하였다. 자료 수집기간은 2009년 2월 15일에서 3월 25일까지였다. 연구도구는 문화적응 스트레스 36문항, 우울 20문항의 구조화된 설문지를 사용하였다.
자료의 분석은 SPSS Win 16.0 프로그램을 이용하여 빈도와 백분율, 평균과 표준편차, t-test, ANOVA, Pearson's correaltion coefficient룰 실시하였다.
연구 결과는 다음과 같다.
1. 연구대상자의 문화적응 스트레스는 평균 69.27(SD=16.29)점이었다.
2. 연구대상자의 우울은 평균 17.56(SD=5.18)점이었다.
3. 대상자의 일반적 특성 중 문화적응 스트레스와 통계적으로 유의미한 차이를 보인 변수는 교육 수준(F=5.806, p=.003), 거주기간(F=11.245, p=.000), 출신국적(F=4.148, p=.007), 한국국적 취득 유무(t=2.420, p=.000), 자녀의 수(F=3.177, p=.000), 지각된 경제상태(F=44.140, p=.000), 가정폭력 경험(t=0.018, p=.001)으로 나타났다. 또한 대상자의 일반적 특성 중 우울과 통계적으로 유의미한 차이를 보인 변수는 교육수준(F=4.754, p=.009), 거주기간(F=5.634, p=.000), 한국국적 취득유무(t=17.024, p=.000), 자녀수(F=7.736, p=.001), 지각된 경제상태(F=3.161, p=.044), 한국어 능력(F=4.398, p=.015)으로 나타났다.
4. 문화적응 스트레스와 우울과의 관계는 통계적으로 유의미한 정적 상관관계가 있는 것으로 나타났다(r=.362, P<0.01). 즉, 문화적응 스트레스가 높을수록 우울 정도도 높게 나타났다.
본 연구에서 나타난 바와 같이, 결혼이민여성의 문화적응 스트레스와 우울은 중재가 필요한 수준으로 나타났다. 이를 통하여 결혼이민여성의 정신건강에 필요한 간호중재 전략을 모색하는데 기여할 것으로 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was performed to identify the realationship between the acculturative stress and depression of married immigrant women in Korea and to prepare baseline data for developing nursing intervention to promoting mental health for married immigrant women.
Study subjects were 304 married immigrant women aged from 18 to 65 who live in Seoul, Inchon, Gyeonggi-Do. Data were collected from Febuary, 15, 2009 to March, 25, 2009. The survey consisted of 36 items about acculturative stress, and 20 items about depression. Descriptive statistics and Pearson's correaltion coefficient were calculated using SPSS win 16.0.
The research result is as follows.
1. The average score for the acculturative stress of married immigrant women was 69.27(SD=16.29).
2. The average score for the depression of married immigrant women was 17.56(SD=5.18).
3. Education levels(t=5.806, p=.003), Length of residence(t=11.245, p=.000), Native nationality(t=4.148, p=.007), Obtain Korean nationality(t=2.420, p=.000), Perceived economy status(t=44.140, p=.000), Abuse(t=0.018, p=.001) were statistically significantly associated with acculturative stress. and Education levels(t=4.754, p=.009), Length of residence(t=5.634, p=.000), Obtain Korean nationality(t=17.024, p=.000), Perceived economy status(t=3.161, p=.044), Korean level(t=4.398, p=.015) were statistically significantly associated with depression.
4. Acculturative stress was statistically significantly associated with depression(r=.362, P<0.01).

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 = 1
• 2. 연구의 목적 = 3
• 3. 용어 정의 = 3
• Ⅱ. 문헌 고찰 = 5
• 1. 결혼이민여성 = 5
• 2. 문화적응 스트레스, 우울 = 9
• Ⅲ. 연구방법 = 15
• 1. 연구설계 = 15
• 2. 연구대상 = 15
• 3. 연구도구 = 16
• 1) 문화적응 스트레스 = 16
• 2) 우울 = 16
• 3) 한국어 수준 = 17
• 4. 자료수집절차 = 17
• 1) 도구의 번안과정 = 17
• 2) 자료수집방법 = 18
• 5. 자료분석방법 = 19
• 6. 연구의 제한점 = 19
• Ⅳ. 연구 결과 = 20
• 1. 연구대상자의 일반적 특성 = 20
• 2. 문화적응 스트레스, 우울 = 22
• 3. 일반적 특성에 따른 문화적응 스트레스, 우울 = 23
• 4. 문화적응 스트레스와 우울의 관계 = 27
• Ⅴ. 논의 = 28
• Ⅵ. 결론 및 제언 = 33
• 참고문헌 = 35
• 부 록 = 43
• ABSTRACT = 52