텔레비전 드라마의 친밀성, 일탈과 재인의 유희 - <시크릿 가든>을 중심으로 = Familiarity in Television Drama: Interplay between Defamiliarization and Refamiliarization - Focusing on the Secret Garden

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to discuss that how the Secret Garden is defamiliarized from television drama's typicality and reality and how these defamiliarization is refamiliarized audience's familiarity and usualness. This work represents unrealistic events that can't occur in the audience's life and this absence of reality is set a puzzle for the audience. To perceive elements of the unrealistic events in the text is to perform a producing an intelligible narrative and its meaning. In the Secret Garden, the defamiliarization from reality is connected with the genre convention as 'melodrama' which is associated with the family, fate, and accomplishment of love and as 'fantasy'. This connection allows the audience fills up the absence of reality and get to a sense of stability.
Besides, the Secret Garden is a text that is asking the change of being through unrealistic events like the soul change. In Television drama that represent fictional texts with a visual-audio image, the change of being is perceived and communicated to the audience by actor's 'body' and 'face'. There is a discordance between the character's visual image and identity in the Secret Garden, the audience understand character's change of behavior in respect of a knowledge of suitability of behavior patterns and character's personality, and can construct a sense of fit for character.
In the Secret Garden, the visual information is in discord with character's identity. This allows the audience constructs the meaning between the character's image and feeling with imagination. On the other hand voice-over and inserted change of scenes make the audience is immersed in character's feeling with television drama's image making convention. But this device is deviated from flow of the scenes. Therefore the audience perceives familiarity and the strange at the same time.
The Secret Garden is worthy of notice for its playing with defamiliarization from familiarity and with refamiliarization about the usual. Because of this playing, the Secret Garden is assessed as the work shown a unique imagination, and is accepted wholeheartedly to the audience. This Secret Gardens' remarkable point can be starting point for discuss the television drama's familiarity and the usual.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 <시크릿 가든>이 텔레비전 드라마의 전형성과 현실성에서 어떻게 일탈하고 있으며, 또 이러한 일탈의 지점이 어떠한 방식으로 수용자의 친밀함 및 일상성과 접합되어 가는지를 살피는 것을 목적으로 한다. <시크릿 가든>은 친숙함에서의 일탈과 익숙한 것에 대한 재인의 유희를 보여주고 있다는 점에서 주목할 만한 텍스트이다. <시크릿 가든>은 수용자의 일상에서 벌어질 수 없는 비현실적인 사건을 보여주는데, 이러한 현실성의 부재는 시청자에게 해결해야 할 수수께끼로 제시된다. 그리고 시청자는 일상성의 균열을 인지하면서 극적 개연성을 통해 안정적인 의미를 구성해내는 해석적 위치에 놓이게 된다. <시크릿 가든>에서 현실성에서의 일탈은 ‘판타지’로서의 장르적 관습과 가족과 운명, 사랑의 완성이라는 ‘멜로드라마’의 장르적 관습에 접속되면서 수용자가 현실성의 부재를 메우고 안정된 완결의 미감을 가질 수 있도록 한다.
또한 <시크릿 가든>은 인물들의 영혼이 뒤바뀌는 비현실적인 사건을 통해 존재의 변화에 대해 묻는 텍스트이기도 하다. 영상 이미지를 통해 허구적 텍스트를 재현하는 텔레비전 드라마에서 이러한 존재의 변화는 배우의 ‘몸’과 ‘얼굴’을 통해 시청자에게 인지되고 전달되어야 한다. <시크릿 가든>에서는 영상 이미지로 제시되는 인물의 시각적 정보와 인물의 정체성 사이의 불일치가 발생하는데, 이 재현 과정에서 시청자는 캐릭터의 특이성과 행동 패턴의 적합성에 대한 지식에 의존하여 인물들이 보여주는 행동의 변화를 이해하고, 각 인물에게 적합한 정서와 의미를 구성하게 된다.
<시크릿 가든>은 이러한 상상력의 유희를 가능하게 하는 한편, 인지하는 정보와 구성하는 의미 사이의 차이를 좁히기 위한 형식으로 보이스 오버와 인물의 정체성을 되돌리는 장면 전환을 활용하기도 한다. 이는 텔레비전 드라마의 영상 관습 속에서 시청자가 인물의 감정에 쉽게 몰입할 수 있도록 만든다. 동시에 이와 같은 장치는 연속되는 장면의 흐름 속에서는 낯설게 느껴지기 때문에 시청자는 친숙함과 낯섦을 동시에 인지하게 된다.
<시크릿 가든>이 한 인물의 ‘몸’과 ‘얼굴’을 통해 다른 인물의 ‘내면’을 표현하도록 하는 것은 인물의 얼굴과 발화, 목소리를 통한 감정 표현을 중심에 놓는 텔레비전 드라마에서는 쉽게 활용하지 않는 방식이라 할 수 있다. 수용자에게 이러한 낯설고 새로운 형식은 이전의 텔레비전 드라마 수용의 경험과 현실 속에서의 일상적인 가정이라는 친밀한 지평과의 접속을 통해 안정적으로 수용된다. 이 일탈과 재인의 유희 속에서 <시크릿 가든>은 독특한 상상력을 구현하는 작품이 될 수 있었다고 평가할 수 있다. 이러한 <시크릿 가든>의 특이점을 고찰하는 것은 텔레비전 드라마가 새롭게 시도하거나 성취하는 상상력의 확장이 어떻게 텔레비전 드라마의 형식과 만나는가를 밝힘으로써 텔레비전 드라마의 일상성과 친밀성의 특징을 규명하기 위한 출발점이 될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 박노현, "텔레비전 드라마와 상호텍스트성 - ‘텍스트 소환 기법’의 개념과 유형을 중심으로 -" 한국문학연구소 (40) : 363-397, 2011

2 박노현, "텔레비전 드라마,《시학》과 만나다" 휴머니스트 2009

3 오명환, "텔레비전 드라마 예술론" 나남출판 1994

4 Thornham, Sue, "텔레비전 드라마" 동문선 2008

5 주창윤, "텔레비전 드라마" 문경 2005

6 Gadamer, Hans Georg, "진리와 방법1" 문학동네 2000

7 Bolter, David, "재매개" 커뮤니케이션북스 2011

8 임지룡, "인지언어학 개론" 태학사 2010

9 김숙, "이미지와 마음" 한울 2007

10 Fauconnier, G, "우리는 어떻게 생각하는가" 지호 2009

11 Andrew, Dudley J., "영화이론의 개념들" 시각과 언어 1998

12 Bordwell, David, "영화예술" 지필미디어 2011

13 Hayward. Susan, "영화사전: 이론과 비평" 한나래 1997

14 장병원, "영화사전" media 2.0 2004

15 배상준, "영화 예술학 입문" 성신여대 출판부 2009

16 김은숙, "시크릿 가든(20부작)"

17 신주진, "뻔한 드라마, 찡한 러브" 여이연 2007

18 김명혜, "드라마 <파리의 연인>을 통해 본 신데렐라 콤플렉스의 문제점" 한국방송진흥원 (11) : 2004

19 Iser, Wolfgang, "독서행위" 신원문화사 1993

20 박노현, "悲劇으로서의 텔레비전 드라마 - <다모>와 <미안하다, 사랑한다>를 중심으로 -" 한국문학연구소 (36) : 461-492, 2009

21 Wilsom, Tony, "Watching Television" Polity Press 1993

22 윤석진, "TV드라마 <내조의 여왕>의 희극성 고찰" 한국극예술학회 (32) : 549-573, 2010

23 Emmott, Catherine, "Joanna Gavins․Gerard Steen, Cognitive Poetics in Practice" Routledge 2003