근대 한시에 나타난 중국 ‘단동’의 주요 공간과 시적 표상 고찰 - 1910~1920년대를 중심으로 - = A Study on the Main Space and Poetic Representation of China's ‘Dandong’ in Modern Chinese Poetry - Focusing on the 1910s and 1920s -

국문 초록 (Abstract)

본고는 근대전환기 중국 단동(안동)에서 창작된 한시 작품들을 폭 넓게 살피면서 작품 속에 담긴 당지의 공간적 심상과 그 표상에 집중하였다. 이를 위해 우선 작품이 탄생된 주요 공간을 ‘단동 전경･고려문･접리수’로 구분하여 살펴보았다. 단동 전경에서 한인들의 이목을 집중시킨 것은 다름 아닌 ‘압록강 철교’였다. 압록강의 수려한 절경 속에 자리한 압록강 철교를 본 한인 문인들은 서구 기술문명의 위용을 체감하며, 단동을 역동적인 근대 항구 도시로 묘사했다. 또한 그곳의 고려문(책문)은 한민족의 고대사를 다시금 회고하게 만들었고 황폐해진 공간에 덩그러니 남아있는 모습에서는 작금의 무기력한 현실을 상기하게 만드는 역할도 했었다. 상점 성신태(誠信泰)와 접리수(接梨樹)를 배경으로 창작된 시에는 이역에 머물며 절의를 지키고 조국의 독립을 도모해 보려는 ‘재중(在中)’ 유림의 삶과 그들을 방문한 ‘국내’ 유림의 복잡한 감정이 표출되었다. 요컨대 ‘한반도’라는 감시와 통제의 공간을 벗어난 이들의 작품에는 자신의 ‘주체’적인 내면이 적극 표출되었고, 변화된 시대상을 반영한 기행시와 수창시의 특수한 일면을 잘 담고 있었다. 즉 단동은 한국 한문학의 영토를 확장하는 동시에 한학 정신과 전통을 계승하고자 분투하고 있는 당대 문인의 내면을 투명하게 담고 있는 주요 공간으로, 이들 작품은 근대 한문학의 주목할 국면이라 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 최두식, "栗溪의 紀行詩와 그의 文學 世界(2)" 동방한문학회 (15) : 219-238, 1998

2 김기주, "회봉(晦峯) 하겸진(河謙鎭)의 학문 활동과 성리학적 특징- 『회봉선생연보(晦峯先生年譜)』를 중심으로" 한국학연구원 (70) : 91-119, 2018

3 "한국역사정보통합사이트"

4 "한국고전번역원"

5 이훈, "청대 건륭기 만주족의 根本之地 만들기 -京師 旗人의 이주와 만주의 封禁을 중심으로-" 역사연구소 (72) : 267-305, 2011

6 이철성, "조선 후기 鴨綠江과 柵門사이 封禁 地帶에 대한 역사·지리적 인식" 동북아역사재단 (23) : 271-305, 2009

7 한길로, "일헌(一軒) 조병택(趙昺澤)의「서정일록(西征日錄)」 연구 -서간도행의 배경과 기행 소회를 중심으로-" 인문학연구원 (62) : 303-332, 2021

8 권대웅, "율산 전상무의 독립운동" 선인 2022

9 윤병석, "요좌기행 해설" 단국대학교 사학회 8 : 1974

10 신규식, "신규식 시문집" 민족출판사 1998

11 김진균, "식민지시기 京鄕 한학자들의 교유–변영만, 조긍섭과 정인보, 하겸진의 교유를 중심으로" 근역한문학회 60 : 275-300, 2021

12 한길로, "물와(勿窩) 김상욱(金相頊)의 「중주기행(中州記行)」 고찰 - 북경행의 배경과 기행시의 시정(詩情)을 중심으로 -" 석당학술원 (80) : 67-90, 2021

13 "공훈전자사료관"

14 李承熙, "韓溪遺稿"

15 이성형, "燕行詩에 나타난 ‘東八站 區間’ 認識樣相 考察 －壬亂 收拾期를 中心으로－" 근역한문학회 35 : 121-150, 2012

16 朴趾源, "熱河日記"

17 鄭琦, "栗溪集"

18 田相武, "栗山集"

19 河謙鎭, "晦峰先生年譜"

20 河謙鎭, "晦峯先生遺書"

21 이희목, "小訥 盧相稷 漢詩 硏究-<辛亥記行>을 中心으로-" 우리한문학회 17 (17): 525-550, 2007

22 이영숙, "小訥 盧相稷의 현실 대응 양상에 대한 考察" 동양한문학회 61 : 5-34, 2022

23 김지환, "安奉鐵道 부설과 중국동북지역 신유통망의 형성" 중국사학회 (87) : 311-339, 2013

24 이은영, "守坡 安孝濟의 西間島 망명과 憂國詩" 우리한문학회 25 : 425-461, 2011

25 박성순, "孟輔淳의 『東田文集』 편찬과 잊혀진 獨立運動史" 동양고전학회 (65) : 187-219, 2016

26 李道復, "厚山集"

27 金相頊, "勿窩集"

28 芮大僖, "伊山文集"

29 丹东市民族宗教事务委员会民族志编纂委员会, "丹東朝鮮族志" 遼寧民族出版社 2001

30 趙昺澤, "一軒集"

31 서동일, "1910년대 한인의 안동 이주와 접리수 한인촌 형성" 한국사연구회 (171) : 277-317, 2015

32 서동일, "1910년대 중국 안동 성신태 상점 설립과 독립운동 지원" 수선사학회 (56) : 163-200, 2016