『합부금광명경』 권3의 점토구결 기초 연구2 = Second Foundational Study on Jeomto Kugyol of the Golden Light Sutra vol.3

국문 초록 (Abstract)

본고는 청주고인쇄박물관에 소장된 『합부금광명경』 권3을 대상으로 최근에 이루어진 공동 연구 성과를 반영하여 여기에 기입된 점토구결을 분석하고 점도(點圖)를 작성한 다음 기존에 연구된 『유가사지론』의 점도와 비교해 보았다. 그 결과 이 자료와 『유가사지론』은 점토 체계가 대체로 일치하지만 일부 차이를 보이는 부분도 있음을 알 수 있었다. 이러한 차이의 일부는 우연한 공백으로 인해 생겨났을 가능성이 커 보이지만, 일부는 『유가사지론』 계통 점토구결 내부에서 발생한 체계적인 차이일 가능성도 있어 보인다. 이 자료에서 관찰되는 자토와 점토의 대응 관계는 오류의 가능성까지 포함하여 『유가사지론』의 데이터와 함께 앞으로 면밀한 검토가 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 박진호, "합부금광명경 권3 점토구결 발견 경위" 2019

2 각필구결 연구모임, "합부금광명경 권3 연구 발제문"

3 안대현, "청주고인쇄박물관소장 『合部金光明經』권3의 서지적 특징" 淸州古印刷博物館 26 : 3-36, 2019

4 안대현, "점토석독구결의 점토 체계의 대칭성" 구결학회 (44) : 117-139, 2020

5 문현수, "점토석독구결 『합부금광명경』 권3에 사용된 빼침선 연구" 국어사학회 (33) : 241-270, 2021

6 김성주, "석독구결본 『합부금광명경』 권제3의 불교문화사적 의의" 州古印刷博物館 26 : 57-77, 2019

7 장경준, "남선사 소장 고려 초조대장경 『유가사지론』 권8의 점토석독구결에 대하여" 구결학회 (36) : 39-62, 2016

8 장경준, "국립한글박물관 소장 『유가사지론』 권66의 점토석독구결과 『유가사지론』 권20의 자토석독구결의 관련성" 구결학회 (44) : 59-92, 2020

9 장경준, "각필구결 초조대장경 유가사지론 권66" 한글박물관 92-105, 2018

10 南權熙, "高麗時代 記錄文化 硏究" 淸州古印刷博物館 2002

11 장경준, "高麗初期 點吐口訣의 諸符號" 한국어학회 40 : 307-339, 2008

12 정재영, "韓國의 口訣" 구결학회 (17) : 129-189, 2006

13 鄭在永, "合部金光明經(卷三) 釋讀口訣의 表記法과 한글 轉寫" 口訣學會 3 : 113-193, 1998

14 문현수, "利와 令의 변별성 -점토석독구결의 현토 양상을 중심으로 -" 구결학회 (48) : 63-92, 2022

15 김성주, "『합부금광명경』의 구결과 번역의 비교 연구" 구결학회 (48) : 35-61, 2022

16 장경준, "『합부금광명경』 권3의 점토구결 기초 연구" 淸州古 印刷博物館 26 : 81-98, 2019

17 이강혁, "『합부금광명경』 권3 자토구결과 점토구결의 대응 양상과 상호 관련성" 국어사학회 (33) : 197-240, 2021

18 안대현, "『유가사지론』 점토구결의 빼침선에 대하여" 口訣學會 22 : 249-274, 2009

19 장경준, "『瑜伽師地論』 點吐釋讀口訣의 解讀 方法 硏究" 태학사 2007

20 문현수, "『瑜伽師地論』 系統 點吐釋讀口訣에 사용된 빼침선의 기능" 구결학회 (33) : 249-283, 2014

21 김지오, "『合部金光明經』의 부호 연구" 한국어문교육연구회 49 (49): 257-281, 2021

22 이용, "『合部金光明經』 자토구결과 현대어 번역" 淸州古印刷 博物館 26 : 99-215, 2019

23 장윤희, "『合部金光明經』 권3의 한국어사 자료적 가치" 淸州古 印刷博物館 26 : 37-56, 2019

24 허인영, "『合部金光明經』 卷3의 발견 및 연구사" 구결학회 (48) : 5-33, 2022

25 성우철, "『合部金光明經』 卷3의 ‘白’을 포함하는 口訣點에 대한 연구" 구결학회 (50) : 91-122, 2023

26 이강혁, "≪유가사지론≫ 계통 점토석독구결의 수직쌍점 해독에 대한 試論" 국어학회 (101) : 271-318, 2022

27 김지오, "<합부금광명경> 자토·점토의 현토 양상과 특징" 구결학회 (49) : 171-202, 2022