표준균주(American Type Culture Collection)에 대한 Adenosine Triphosphate 측정기 평가 = Evaluation of Adenosine Triphosphate Bioluminescence Measurement for Standard Reference Strains (American Type Culture Collection)

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 휴대용 adenosine triphosphate (ATP) 생물 발광 측정 장비인 Lumitester Smart를 활용하여, 임상미생물검사실에서 일반적으로 사용되는 표준균주들에 대해 ATP 발광값을 측정하고, 동일 균주에 대한 LuciPac A3 Surface와 LuciPac A3 Water의 채취 방법에 따른 상관관계를 분석함으로써 해당 장비의 위생 평가 도구로서의 적용 가능성을 검토하고, 결과 해석 시 고려해야 할 변수에 대해 알아보고자 하였다. McFarland 기준 농도에 따라 relative light unit (RLU) 값이 대부분의 균주에서 농도와 비례하여 감소하는 경향을 보여, Lumitester Smart (Kikkoman Biochemifa) 시스템이 일정 수준의 정량성을 가지고 있음을 확인할 수 있었다. 두 검체 채취 방법을 비교했을 때, LuciPac A3 Water는 대체로 LuciPac A3 Surface보다 높은 RLU 값을 기록하였다. 특히 Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus는 수계 환경에서 상대적으로 더 높은 ATP 수치를 보여, 수중 환경에서 세포 내 ATP가 더 효과적으로 추출되거나, 측정기 센서의 반응성이 더 높을 수 있음을 시사하였다. 의료 관련 감염의 중요성과 높아진 위생 기준에 비추어 볼 때, ATP 측정은 신속하고 정량적인 환경 위생 평가의 수단으로 그 활용도가 더 커질 것으로 기대된다. 향후 연구에서는 실제 환경에서의 ATP 수치와 감염률 간 상관관계를 분석하고, 병원 미생물과의 연관성에 관한 연구가 필요할 것으로 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study assessed the applicability of the portable adenosine triphosphate (ATP) bioluminescence device, Lumitester Smart (Kikkoman Biochemifa), for hygiene monitoring in clinical microbiology laboratories. Standard reference strains were tested, and the ATP levels were measured using two sampling kits: LuciPac A3 Surface and LuciPac A3 Water. The relative light unit (RLU) values decreased proportionally at lower concentrations according to the McFarland standard, indicating the quantitative reliability of the system. In particular, LuciPac A3 Water generally produced higher RLU values than LuciPac A3 Surface. This trend was especially evident in Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, and Staphylococcus aureus, suggesting that ATP extraction or detection is more efficient under aqueous conditions. These findings emphasize the influence of sampling methods on result interpretation. Considering the increasing importance of healthcare-associated infections and the demand for rapid and reliable hygiene assessment methods, ATP measurement technology has potential as a quantitative and real-time monitoring approach. Future research should focus on investigating the correlation between the ATP levels and infection incidence in real-world healthcare environments, as well as exploring the associations with specific pathogenic microorganisms to establish the broader clinical utility of this approach.