시치유에 대한인문의학적 연구

국문 초록 (Abstract)

1. 전체(3년간) 연구계획

이 연구는 의학의 기술적인 치료 영역이 미치지 못하는 몸과 마음의 고통을 시로 치유할 수 있는 구체적인 방법을 모색하는 것이다. 먼저, 인문의학적인 관점에서 한센인에게 임상적인 시치유를 시도하고, 한국시의 치유 기전을 전체적으로 규명한 후, 시의 치유성을 의대생들이 직접 경험함으로써 의료현장에서 시를 치유과정에 활용할 수 있도록 하고자 한다. 연차별 연구과정은 다음과 같다.
1년차 연구 (2011.7.1~2012.6.30) : 연구 범위는 한센 병을 앓고 있는 사람의 시와 한센인 시인 한하운의 작품이다. 한센병은 평생 동안 완치되지 않으며 영구적인 신체 변형을 가져옴으로써 실존적 ․ 사회적인 문제를 불러와 세계와의 관계가 단절되고, 몸으로 인한 마음의 고통이 일생 동안 지속된다. 1년차 연구는 한센인에게 구술과 시쓰기 등 시치유를 시도한 결과와 한센 병으로 인한 삶의 문제를 표상한 한하운의 시를 분석하여 시가 삶의 상처를 치유하고, 자존감을 회복해 가는 매개체가 될 수 있음을 해명했다.
2년차 연구 (2012.7.1~2013.6.30) : 시의 치유성이 고대시가에서부터 현대시에 이르면서 삶과 연관되어 지속되고 있음을 해명했다. 고대에서부터 현대에 이르기까지 사람들은 시를 통하여 삶을 이해하고 통찰함으로써 자신의 삶에 가치를 부여했다. 삶의 고통을 해결하고자 하는 시는 인생사의 고난이라고 할 수 있는 현실적인 문제들에서 시작하여 탐색을 거쳐 해결에 이르는 구조를 지니고 있기 때문이다. 특히 2년차 연구는 현재 진행되는 문학치료 연구들이 고전 ․ 현대 문학이라는 장르의 틀 안에서 각각 이루어지고 있음에 유의하여 한국시의 전체적인 맥락에서 역사적인 방법으로 시가 지닌 치유성을 규명하고자 했다. 그리고 삶의 고통은 개인적인 것이지만, 그 원인과 해결 방법은 사회적인 치유로까지 확장될 수 있음을 밝혔다.
3년차 연구 (2013.7.1~2014.6.30) : 1․2년차 연구의 내용을 토대로 의과대학의 학생들에게 시가 지닌 치유성을 교육하여 시를 의과대학교육과 실제 임상에 활용하는 기틀을 마련하고자 했다. 그러기 위하여 의과대학생들이 시를 읽고 글을 쓰는 과정을 통하여 그들 내면의 그림자를 들여다보고 자기를 재인식하는 자기성찰 과정을 수행했다. 이 과정을 통하여 의대생들이 환자를 대할 때 병을 보고 치료하는 기술적인 의료행위에서 내면의 고통을 들여다보는 인문적인 의료를 행할 수 있는 토대를 제공하고자 했다. 그리고 연구의 결과가 실제 의학교육에 적용됨으로써 그 필요성이 나날이 증가하고 있는 의과대학 교육 과정 내의 인문학, 즉 인문의학교육에 하나의

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Whole research plans (Three years) and results

This study is seeking for specific ways to heal the suffering from body and mind which is out of technical medicine treatment. First, from a humanistic medicine perspective, we try to do clinical treatment for a leper. After that, we make medical student experience curative properties for themselves. This experience help them use poems actually in medicine fields. The research course by year is below.

First-year course (2011.7.1 ~ 2012.6.30) : This research range covers a leper’s poem and literary work by Han Ha Un who is poet suffering from Hansen’s Disease. The Hansen’s Disease doesn’t full recovery and cause existential and social problems. In these circumstance, a leper cut themselves off from the external world and a scars caused by disease last for lifetime long. First-year course, we analyze two contents. One is result of trying to apply poetry healing and dictating to lepers and the other is Han ha un’s work which body forth life problems. And then, we clarify that poetry could be connecting link between self-regard and scars.

Second-year course (2012.7.1 ~ 2013.6.30.) : We explain that curative properties of poetry is going through to modern poetry from ancient poetry in life. From ancient times to modern times