한류 5.0 시대를 위한 한복문화 정책과 전략 = Analysis of Policies and strategies for development of Hanbok culture on K-5.0

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The status of traditional Korean costume has been growing and the color and design also have been diversifying due to the national policies, such as Han-style and Han Brand, the K-drama and K-pop in the 21st century. The traditional Korean costume(Hanbok) has been already settling as tradional Korean costume culture, not remaining as just ‘traditional Korean costume’ that is a dress code for Korean’s identity. This study aimed at dividing the policy for traditional Korean costume culture and the strategy for the policy of the generation from K-1.0 to K-4.0 into 3 periods, plan formation period, developing period and maturing period and reviewed them. With this, we tried to help establishing the policy and strategy for developing traditional Korean costume culture in K-5.0 generation. Since the policy of traditional Korean costume started in 2012, the policy of it has got the significant result. Especially, according to the policy from 2014 to 2016, 50 projects were progressed and 58% of them were conducted in 2016. Until 2017, the conduct of the policy of traditional costume was actively progressed in the local levels of government rather than Seoul, it was the one-time events or culture event of experience for wearing the traditional Korean costume without the difference between the areas. For activating traditional Korean costume culture, the project of traditional Korean costume has to be grown together. In 2018, as seeing the projects related with the traditional Korean costume that was conducted in Seoul, there were many different features such as creating new jobs, industrial activities and enjoying culture. Most of all, for leading developmentally and stably traditional Korean costume, the government needs to make a law on the promotion of traditional Korean costume culture , training Hanbok Culture Leader and establishment of Hanbok larchiveum. The support policy of empowerment from Hanbok Advancement Center that can be a role as a platform for developing traditional Korean costume culture and to settle the stage for conducting a successful policy.

국문 초록 (Abstract)

한국 전통의상의 위상이 커지고 색채와 디자인도 다양해지고 있는 것은 21세기 한식과 한브랜드, K-드라마, K-pop 등 국가정책 때문이다. 한국 전통의상(한복)은 한국인의 정체성을 위한 복장규정인 '전통 의상'에서 그치지 않고 한국 전통의상 문화로 정착되고 있다. 본 연구는 한국의 전통 의상 문화 정책과 세대 정책 전략을 K-1.0에서 K-4.0까지의 3개 기간으로 나누어 계획형성기간, 개발기간, 성숙기간으로 나누어 검토하고자 하였다. 이를 통하여 K-5.0세대에서 한국의 전통 의상 문화를 발전시키기 위한 정책과 전략을 수립하는 데 도움을 주고자 한다. 2012년 한국 전통의상 정책이 시작된 이래 그 정책은 상당한 성과를 거두었다. 특히 2014년부터 2016년까지 정책에 따라 50개 사업이 진행됐으며 이 중 58%가 2016년에 이루어졌다. 2017년까지는 서울보다는 지방차원에서 전통의상 정책행사가 활발히 진행되어 지역 간 차이 없이 한복을 입는 체험행사나 문화행사가 이루어졌다. 한국의 전통 의상 문화를 활성화하기 위해서는 한국 전통의상 프로젝트가 함께 성장해야 한다. 2018년 서울에서 진행된 한국 전통의상 관련 사업에서는 새로운 일자리 창출, 산업활동, 문화 향유 등 다양한 특징이 나타났다. 무엇보다도, 발전적이고 안정적으로 한국 전통의상을 선도하기 위해, 정부는 한국의 전통 의상 문화 진흥, 한복 문화 지도자 훈련, 한복 라비폼 설립에 관한 법률을 제정할 필요가 있다고 사료된다. 한복선진화센터의 역량강화 지원정책은 한국의 전통 의상 문화를 발전시키고 성공적인 정책을 펼칠 수 있는 장을 마련하기 위한 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 "한스타일"

2 "한복진흥센터"

3 한복진흥센터, "한복백서" 한국공예·디자인문화진흥원 2007

4 김종법, "한국의 문화정책과 세계의 문화정책" 한국학중앙연구원출판부 2017

5 "한국민족문화대백과사전"

6 이상열, "한국문화 세계화 전략연구-재외 한국문화원을 중심으로 –" 한국문화관광연구원 4-, 2016

7 윤양노, "차세대 한복 소통에 관한 연구" 한복문화학회 15 (15): 85-95, 2012

8 샤를바라, "조선기행" 눈빛 55-, 2006

9 "전주시청"

10 "외교부"

11 지그프리트 겐테, "신선한 나라 조선" 책과 함께 226-, 2007

12 조윤경, "새로운 문화 새로운 상상력" 이화여자대학교출판부 19-, 2006

13 부산근대역사관, "사보담의 100년의 약속"

14 "문화체육관광부"

15 최재승, "문화를 읽는다, 미래를 본다" 나무와 숲 2001

16 정병국, "문화, 소통과 공감의 코드" 동랑서원 13-, 2011

17 "라키비움"

18 주창윤, "대한민국 컬처코드" 21세기 북스 7-8, 2010

19 윤양노, "근대화 과정을 통해본 한복소재 변화에 관한 연구-개항이후 1930년대까지-" 한복문화학회 11 (11): 125-138, 2008

20 "국가브랜드"

21 "辭源上" 商務印書館 957-, 1991

22 "Tylor"

23 윤양노, "1950년대 사회풍조와 한복 착용에 관한 연구" 국립민속박물관 (25) : 127-151, 2009

24 장 밥티스트뒤알드, "18세기 프랑스 지식인이 본 조선왕조" 아이네아스 82-, 2016

25 G.N.커즌, "100년 전의 여행 100년후의교훈" 比峰出版社 1997