그림책을 활용한 다문화교육 실시과정에서 나타난 유아의 변화에 대한 질적 탐구 = Five-year-old Children’s Understanding of Various Aspects of Different Cultures: A Qualitative Analysis of Materials Collected from ‘Picture-book based multicultural education for young children’

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 그림책을 활용한 다문화교육을 실시하는 과정에서 나타나는 만 5세반 유아들의 인식 및 태도의 변화를 연구자의 참여관찰 및 일지, 담임교사의 일지, 담임교사와의 면담기록 등을 통해 분석함으로써 유아교육기관의 다문화교육 실시 과정에서 고려해야할 의미 있는 시사점을 찾아내는 것이다. 이러한 목적에 따라 8주간의 그림책을 활용한 유아다문화교육 프로그램을 실시하는 과정에서 나타난 만 5세반 유아들의 반응을 개방 코딩의 방법을 통해 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 그림책을 활용한 다문화교육 실시의 과정에서 유아들은 문화에 대해 단편적으로 이해하는 것에 머물렀던 상태에서 다양한 문화의 특성을 적극적으로 연계시키며 이해하고자 시도하는 모습으로 변화하였다. 둘째, 그림책을 활용한 다문화교육 실시의 과정에서 유아들은 다문화적 특성에 대한 수용적 태도와 타문화에 대한 편견적 태도가 공존하는 상태에서 보다 적극적으로 문화적 다양성을 수용하는 태도로 나아가고 있는 모습으로 변화하였다. 셋째, 그림책을 활용한 다문화교육 프로그램에 참여한 유아들은 그림책을 통하여 만날 수 있었던 다양한 문화의 특성을 인정하고 다문화적 배경을 가진 사람들의 삶에 공감하고 존중하는 태도를 표출함으로써 평화로운 세상으로 나아가기 위하여 요구되는 다문화에 대한 반응적인 태도를 형성하게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate 5-year-old children’s change in recognition and attitude about various aspects of different cultures by analyzing materials collected from an 8-week period of multicultural education using picture-books in a local child care center in D-gu, Seoul, Korea. The subjects in this study were 39 5-year-old children who went to the child care center. Observational records of the children in the class, the logs of observers, the journals of teachers, and transcripts of interviews with the teachers were analyzed using open coding methods in terms of children’s views on various aspects of different cultures. The results were as follows: First, the children showed increased effort to understand other cultures more thoughtfully, which differed from their more superficial understanding of other cultures in the beginning. Second, the children became more accepting and appreciative of different cultural characteristics, which differed from their more biased attitude in the beginning. Third, the children came to empathize and respect other cultures and their characteristics, thereby forming a more appropriate attitude needed to form a more peaceful world.

참고문헌 (Reference)

1 김영진, "현대 시각문화에서의 신화적 상징차용과 그 의미에 관한 연구: 용포스터를 중심으로" 홍익대학교 대학원 2003

2 임영심, "유아의 성역할 선호유형과 선호도가 이야기 꾸미기 수행에 미치는 영향" 5 (5): 71-96, 2000

3 이부미, "유아다문화교육의 방향 탐색: 질적 연구의 특징과 한계를 중심으로" 한국영유아교원교육학회 17 (17): 31-55, 2013

4 임영심, "유아기 다문화 교육의 방향과 방법" 23 (23): 157-172, 2007

5 양옥승, "유아교육과정 연구의 재개념화 III : 다문화주의의 적용" 5 : 49-66, 1997

6 이규림, "유아교사의 다문화 감수성, 교수효능감 및 유아 다문화 인식의 관계" 한국열린유아교육학회 17 (17): 299-318, 2012

7 전경화, "유아 문학을 통한 반편견교육과 유아의 반편견 인식 조사" 22 : 204-214, 2001

8 류운석, "유아 다문화교육의 현황 및 교육적 지향점" 한독교육학회 15 (15): 27-44, 2010

9 김영옥, "유아 다문화교육의 통합적 적용" 학지사 2008

10 김정원, "유아 다문화교육 프로그램" 공동체 2010

11 박선희, "유아 다문화 문식성교육 방향 탐색: 다문화 그림책 내용과 유아의 반응을 중심으로" 한국영유아교원교육학회 17 (17): 401-427, 2013

12 김영옥, "유아 다문화 교육 프로그램 개발연구" 6 (6): 5-38, 2002

13 전선옥, "영유아교육과정" 공동체 2013

14 유재경, "수업능력 향상을 위한 다학문적 접근" 아이코리아 연수원 181-197, 2009

15 현은자, "세계화 시대의 교육과 어린이문학: 그림책을 중심으로" 29-61, 2007

16 최미순, "세계 여러 나라 전통놀이를 통한 다문화교육이 유아의 다문화 인식 및 태도에 미치는 영향" 미래유아교육학회 20 (20): 113-138, 2013

17 이계녀, "다문화그림책을 활용한 교육활동이 만 3세 유아의 반편견 인식과 친사회적 행동에 미치는 영향" 한국아동교육학회 19 (19): 159-174, 2010

18 김정원, "다문화교육의 문학적 접근을 위한 이론적 탐색: 로젠블렛의 교류이론에 근거한 고찰" 한국어린이문학교육학회 11 (11): 133-151, 2010

19 오은순, "다문화교육을 위한 교수학습지원 방안 연구(1)" 한국교육과정평가원 2007

20 오재연, "다문화가정 유아의 유아교육기관 적응프로그램 개발 및 효과" 한국영유아교원교육학회 17 (17): 137-162, 2013

21 박화윤, "다문화가정 유아의 어휘력, 언어 이해력 및 표현력에 영향 미치는 사회 인구학적 변인" 한국유아교육학회 32 (32): 121-144, 2012

22 정민영, "다문화가정 유아의 발달에 관한 조사 연구 - 경북지역을 중심으로 -" 한국어린이문학교육학회 14 (14): 201-220, 2013

23 곽민영, "다문화가정 영유아의 어린이집 적응지원 방안" 목포대학교 경영행정대학원 2014

24 김정원, "다문화가정 부모 및 유아교사의 다문화교육에 관한 인식" 한국유아교육ㆍ보육복지학회 13 (13): 5-26, 2009

25 김민진, "다문화 정보 그림책을 활용한 유아 다문화 교육이유아의 다문화 인식에 미치는 영향" 한국열린유아교육학회 18 (18): 79-107, 2013

26 현은자, "다문화 사회에서의 그림책 보기" 한국 유아교육학회 41-77, 2007

27 김지선, "다문화 도서를 통한 교육활동이 유아의 인종 편견 감소에 미치는 영향" 전북대학교 교육대학원 2008

28 이지연, "다문화 그림책을 활용한 연계활동이 유아의 인종편견에 미치는 영향" 총신대학교 교육대학원 2011

29 문명희, "다문화 그림책을 활용한 교육활동이 유아의 편견과 친사회적 행동에 미치는 효과" 한국영유아교원교육학회 18 (18): 157-180, 2014

30 윤갑정, "다문화 그림책에 대한 내용분석 및 유아반응 - 국내 다문화가정을 반영한 그림책을 중심으로 -" 미래유아교육학회 16 (16): 45-72, 2009

31 염지숙, "다문화 교실에서 돌봄 공동체 구축을 위한 유아교사의 교수실천" 한국열린유아교육학회 16 (16): 87-108, 2011

32 구효진, "농어촌 다문화가정 유아와 일반가정 유아의 언어 및 인지발달에 관한 연구" 한국유아교육학회 32 (32): 115-136, 2012

33 김정원, "그림책활용 유아다문화교육 수업에서 표출된 예비유아교사의 ‘유아다문화교육’에 관한 인식 분석" 한국어린이문학교육학회 14 (14): 19-42, 2013

34 김민진, "그림책을 활용한 유아다문화 교육 관련연구 동향 분석" 한국어린이문학교육학회 12 (12): 43-63, 2011

35 김승희, "그림책을 활용한 다문화교육활동이 유아의 편견과 친사회적 행동에 미치는 변화" 이화여자대학교 교육대학원 2009

36 현은자, "그림책을 활용한 다문화 교육 프로그램이 유아의 인종 및 타문화에 대한 태도에 미치는 효과" 3 (3): 101-124, 2003

37 박성연, "그림책을 활용한 다문화 교육 프로그램이 유아의 인종 및 타문화에 대한 태도에 미치는 효과" 성균관대학교 대학원 2002

38 한지희, "교육과정 설계를 위한 과정 중심 접근 탐색" 서울대학교 대학원 2014

39 Szecsi, T., "Transforming teacher cultural landscapes by reflecting on multicultural literature" 17 (17): 44-48, 2010

40 Lenox, M. F., "Storytelling for young children in a multicultural world" 28 (28): 97-103, 2000

41 Mo, W., "Reexamining the issue of authenticity in picture books" 28 (28): 85-93, 1997

42 Steiner, S. F., "Promoting a global community through multicultural children's literature" Libraries Unlimited 2001

43 Norton, D., "Multicultural children's literature: Through the eyes of many children" Prentice Hall 2001

44 McGinley, W., "Maniac macgee and ragtime tumpie : Children negotiation self and world through reading and writing" 30 : 75-113, 1996

45 Rosenblatt, L. M., "Literature as exploration" Modren Language Association of America 1995

46 Lowery, R. M., "From borders to bridges : Making cross-cultural connections through multicultural literature" 14 (14): 50-54, 2007

47 Hancock, M. R., "Exploring the meaning-making process through the content of literature response journals : A case study investigation" 27 (27): 335-368, 1993

48 Selzer, J., "Exploring options in composing" 35 : 118-221, 1984

49 Lynch-Brown, C., "Essentials of children's literature" Allyn & Bacon 2005

50 Morrison, G. S., "Early Childhood Education Today" Merrill Prentice Hall Inc 1995

51 교육과학기술부, "3-5세 연령별 누리과정 해설서" 2013

52 통계청, "2013년 세계 및 한국 인구현황" 2013

53 행정안전부, "2011년 지방자치단체 외국인주민 현황 조사결과" 자치행정과 2011