전내장역위증(situs inversus totalis) 환자의 위 및 대장내시경 검사 경험 1예 = Endoscopy and Colonoscopy in a Situs Inversus Totalis Patient:A Case Report

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Situs inversus totalis (SIT) is a very rare autosomal recessive condition that occurs in 1 out of 8,000~20,000 people. Many endoscopic and colonoscopic procedures are performed in SIT patients, and they are difficult due to a complete left-right reversal of the internal organs. However, a throughout review of the endoscopic and colonoscopic procedures in such patients has never been conducted. A previous appendectomy and a large uterine myoma may make a colonoscopic procedure more difficult due to the adhesion and external compression. We performed endoscopy and colonoscopy without pain or complication in a SIT patient who had undergone appendectomy and had a large uterine myoma. We attribute this good result to careful preparation and sticking to the general principles of colonoscopic procedures.

국문 초록 (Abstract)

전내장역위증(situs inversus totalis)은 상염색체 열성으로 유전되며 20,000명 당 1명의 빈도를 보이는 드문 질환으로, 흉부와 복부의 모든 장기가 정상의 거울상으로 위치하는 것이 특징이다. 위, 대장내시경은 소화관의 질병을 진단하는 데 가장 기본적인 시술로서, 전내장역위증 환자에서의 내시경적 접근방법에 대한 고찰은 아직 없었다. 충수돌기절제술은 상행결장의 유착을 만들 수 있고 자궁의 거대근종은 직장, 구불결장 등을 압박하여 대장내시경 시술을 어렵게 할 수 있다. 저자들은 과거 충수돌기절제술의 기왕력이 있고, 복부전산화단층촬영에서 자궁의 거대근종이 구불결장을 압박하는 소견을 보이는 전내장역위증 환자에서 위 및 대장내시경을 고통 및 합병증 없이 시행한 증례를 경험하여 보고한다.

참고문헌 (Reference)

1 진상화, "전내장역위증 환자에서 발생한 조기위암의 위아전절제술" 대한외과학회 69 (69): 263-265, 2005

2 김상현, "전내장 역위증 환자에서 발생한 총수담관 결석의 내시경적 제거술 1예" 대한소화기내시경학회 24 (24): 59-61, 2002

3 이호일, "자기공명담췌관조영술이 유용했던 Situs Inversus 환자에서 발생한 담관암 1예" 대한소화기내시경학회 24 (24): 49-51, 2002

4 Blegen HM, "Surgery in situs inversus" 129 : 244-259, 1949

5 Mitchell RM, "Successful colonoscopy; completion rates and reasons for incompletion" 71 : 34-37, 2002

6 Varano NR, "Situs inversus: review of the literature, report of four cases and analysis of the clinical implications" 33 : 131-148, 1960

7 Mayo CW, "Situs inversus totalis; a statistical review of data on 76 cases with special reference to disease of the biliary tract" 58 : 725-730, 1949

8 Layton WM Jr, "Random determination of a developmental process: reversal of normal visceral asymmetry in the mouse" 67 : 336-338, 1976

9 Chowdhury A, "ERCP in situs inversus: do we need to turn the other way?" 16 : 155-156, 1997

10 Church JM, "Complete colonoscopy: how often? And if not, why not?" 89 : 556-560, 1994

11 Swain P, "Colonoscopy: new designs for the future" 15 : 839-863, 2005

12 Choi DH, "Colonoscopy in situs inversus totalis patients" 103 : 1311-1312, 2008

13 Kudo SC, "A method of colonoscopy-from beginner to expert- (transl from Korean). 1st ed" Koonja 1999

14 Son SY, "A case of double cancer of the esophagus and stomach in situs inversus totalis" 19 : 763-767, 1999