일제강점기 韓ㆍ日歷史敎科書에 표상된 揷畵비교 -1930년대 ‘초등교과서’를 중심으로- = Comparisons of illustrations in Korean-Japanese history textbooks during the Japanese colonial period - Focused on Elementary School Textbooks in the 1930s -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The illustrations in textbooks are a compressed outline of the textbook, and the educational effects are great in that they are presented in a visual form. The history textbook compiled by the Governor-General of Joseon introduced most of the history textbooks compiled by the Japanese Ministry of Education and some inserted Joseon history centered on Japanese history. In the 1930s, Joseon's history textbooks reflected most of Japan's internal and external policies. At that time, most elementary school education was the final education, so children's view of history would have been planted with history textbooks for fifth and sixth graders.
In the text for fifth grade, there were many illustrations centered around the emperor, and more appealing to Joseon children by brightness than to Japanese children, as the emperor in a solemn posture.
the text for sixth grade, most of the illustrations in Japanese textbooks focused on Japanese soider.
The power and authority of the Meiji Heavenly Emperor has been most notably represented in both textbooks by illustrations.
Most of the illustrations related to Japan's political clique of the three kingdoms, including Imna, Japan, and Baekchon war for Japanese children, also explained to Joseon children the original colonial view.
Later, most of the illustrations on Joseon maps, including <Japanese invasion of Korea in 1592>, <the Russo-Japanese War>, and <Russian War>, were marked differently.
In the history textbook compiled by the Korea history textbook, 150 cuts of illustrations were included in a total of 50 units, and 95 cuts of illustrations in a total of 54 units. It has been confirmed that Joseon children, who are not familiar with Japanese, have illustrated their teaching methods.

참고문헌 (Reference)

1 한국교육개발원, "한국근대학교교육 100년사 연구" 한국교육개발원 452-, 1997

2 차유미, "조선총독부 편찬 <國史>의 敘事고찰" 전남대학교 대학원 2016

3 장미경, "일제강점기 초등교과서에 표상된 明治天皇 -조선총독부 편찬 ‘역사교과서’를 중심으로-" 대한일어일문학회 (74) : 291-306, 2017

4 이병담, "근대일본 아동의 탄생과 臣民 만들기 －尋常小修身書를 중심으로－" 한국일본어문학회 (25) : 239-266, 2005

5 호사카 유우치, "日本帝國主義의 民族同化政策分析" J&C 108-, 2002

6 八木公生, "天皇と日本の近代" 講談社 25-, 1964

7 西天長夫, "國民國家形成と文化形容" 新曜社 708-, 2002

8 유승창, "『메이지천황과 러일대전쟁』과 대중문화적 기호로서의 천황제" 한국일본어문학회 1 (1): 347-367, 2014

9 장미경, "1930년대 韓ㆍ日의 '歷史敎科書' 비교 연구 -'천황' 서술 내용을 중심으로-" 한국일본문화학회 (76) : 27-46, 2018