리얼리즘에서 본 ‘지식인 창작’과 ‘민간입장’ 論爭

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

中国诗歌应该把握自身与现实的关系，追求佛祖与上帝，传统与创新，现实主义与
象征主义的融会贯通，而它所面临的问题，现在又重新回到了现实主义上来。但是，这
里所说的现实主义与三四十年代有着本质的区别，它既是现实与内心世界相统一的现实
批判，也是对人文主义和民主主义提出的要求，它既要为实现市场经济的人性化而苦
闷，也要为异化提供解决方案。在这一过程中，西化阵营敏锐地捕捉到了政治权力的动
向，披上“脱权力化实践”的伪装，绕开现实批判，走上了彻底的形而上路线。反之，属于
右派的本土化阵营绝无脱离现实的可能，他们开始摸索一条现实批判和内心世界相结合
的道路。两个阵营间的对立最终落入原地踏步，虎头蛇尾的状态，并不是因为批评与诗
歌之间的对立消失，而应该归咎于单位制度的支配。形而上学/唯权力论幻想着抓住自己
的头发离开地球，这必然会与本土化阵营积极入世的心态产生冲突。正是由于诗歌间的
这种对立，西化与本土化的分裂，最终演变为诗歌史上一段意义重大的进程。

참고문헌 (Reference)

1 김용운, "포스트 朦朧詩 褒貶 一瞥" 중국인문학회 (40) : 489-506, 2008

2 謝冕, "침착한 질문" (1) : 1998

3 표도르 도스토예프스키, "지하생활자의 수기" 문예출판사 1998

4 王家新, "지식인 창작,또는 “무한한 소수인들에게 바침”知识分子写作，或曰“献给无限的少数人”" 2 : 1999

5 沈奇, "중국시:세기말 논쟁과 회고 中国诗歌：世纪末论争与反思" 1-2 : 2000

6 洪子誠, "중국당대신시사" 신아사 2000

7 홍즈청, "중국당대문학사" 비봉출판사 2000

8 荒林, "중국 현대시 학술토론회 총평 现代汉诗学术研讨会综述" (9) : 1997

9 臧棣, "시:일종의 특수 지식으로서의 诗歌：作为一种特殊的知识"

10 程光炜, "세월의 사진 岁月的遗照" 北京社会科学文献出版社 1998

11 沈浩波, "누가 “90년대”라는 속임수를 쓰는가 谁在拿“90年代”开涮" 中国图书商报 1998

12 謝有順, "내재적 시 진상 内在的诗歌真相"

13 程光炜, "권위의 회복 找回一个权威" (6) : 1999

14 程光炜, "中國當代詩歌史" 中國人民大學出版社 2003

15 洪子誠, "中國當代新詩史 (修訂版)" 北京大學出版社 2005

16 吴晓东, "“포스트 현대시”에 관한 단상 关于“后新诗潮”的随想" 2 : 1998

17 "“盘峰논쟁”1주년 회고특집 盘峰论争”一周年反思专版" 社科新书目ㆍ阅读导刊 2000

18 唐晋, "“盘峰会议”의 위험한 경향 “盘峰会议”的危险倾向"

19 李霞, "90년대 중국시 창작의 새로운 궤적 90年代汉诗写作新迹象" 2 : 1998

20 杨克, "1998中国新诗年鉴" 花城出版社 1999