조선조 한문소설 국역본의 존재 양상과 번역문학적 성격에 관한 시론 = Pattern and Character of the translated Hangul version from the original nevel in Chinese in the Chosun Dynasy

참고문헌 (Reference)

1 "홍백화전의 구성적 특징과 서술의식" 1999

2 "한문소설의 번역 및 개작 양상에 대한 연구:조선후기 역사소설 작품을 대상으로" 한국고전문학회 20집 : 2001

3 박희병, "한문소설과 국문소설의 관련양상" 한국한문학회 22집 : 1998

4 "한국한문소설사" 아세아문화사 2000

5 "한국한문소설목록" 9집 :

6 임형택, "한국문학에 있어서 국문문학과 한문문학의 관련이 갖는 역사적 의미" 한국한문학회 22집 : 1998

7 "한국 고전소설에 미친 중국소설의 영향사" 고려대출판부 2002

8 "필사본 고전소설전집 6권" 아세아문화사 1980

9 "표기문자의 전환에 따른 고전소설 미학의 변이양상 연구:1617세기 고전소설의 문학사회학적 지평을 중심으로" 민족문학사학회 23집 : 2003

10 "최고운전을 통해 읽는 초기 고전소설사의 한 국면:작품의 형성과정과 표기문자의 전환을 중심으로" 한국고소설학회 14집 : 2002

11 "중국고전소설사료총고" 아세아문화사 2001

12 김일근, "주생전위경천전 언해의 연철본(쥬뎐위뎐) 출현에 따른 서지적 문제" 겨레어문학회 25집 : 2000

13 "조선왕조소설연구" 한국연구원 1978

14 "조선왕조소설연구" 한국연구원 1978

15 "조선시대 중국 통속소설 번역본의 연구" 1993

16 "육미당기 연구" 전주교대 23집 : 1987

17 정창권, "옥린몽의 작가 고증과 이본 양상:한국고소설사의 시각" 국학자료원 1996

18 "염시탁전 : 겸인의 삶, 그리고 제 서사양식의 넘나듦," 문헌과 해석사 7 (7): 1999

19 "염승전 연구" 한국한문학회 23집 : 1999

20 "야담의 변이양상과 의미연구" 1989

21 이윤석, "세책 고소설 연구의 현황과 과제:세책 고소설 연구" 혜안 2003

22 "석주 권필 문학의 연구" 국학자료원 1996

23 "서대쥐전 이본 연구" 1994

24 "서대주전의 후대적 변모와 그 의미" 대전대 국어국문학회 1993

25 이복규, "새로 발견한 초기 국문국문본 소설" 박이정 1998

26 사재동, "불교계 국문소설의 형성전개 고소설사의 제 문제" 문당 : 1993

27 "봉래신설 연구" 한국고전연구학회 2 : 1996

28 "번역자 양성의 가능성에 관한 소고" 연세대 번역문학연구소 2집 : 1999

29 "번역의 이론과 실제:최치원 한시를 중심으로" 연세대 출판부 2000

30 "배비장전 유형의 소설 연구 관악어문학연구 10" 1985

31 "문학 번역의 새로운 패러다임" 한국비교문학회 27집 : 2001

32 장효현, "동아시아 한문소설과 자국어소설의 관계:동아시아 문학 속에서의 한국한문소설 연구" 월인 2002

33 "난학몽 연구" 1996

34 심경호, "낙선재본 소설의 선행본에 관한 일 고찰-온양 정씨 필사본 옥원재합기연과 낙선재본 옥원중회연의 관계를 중심으로- 정신문화연구 38호" 한국정신문화연구원 1990

35 "나암 보우와 왕랑반혼전" 단국대 출판부 1972

36 "나손본 김철전의 사실성과 여성적 시각의 면모:조선후기 역사소설의 탐구" 월인 2001

37 "고전소설신론" 새문사 1991

38 "고전소설 이본목록" 집문당 1999

39 "17세기 국문소설과 한문소설의 대비적 위상:고전소설사의 구도와 시각" 소명출판 1999