타악기 중심의 음악치료가 외국인 노동자의 문화적응 스트레스에 미치는 영향 = The effect on Acculturative stress of foreign worker by percussion - driven music therapy

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 타악기 중심의 음악치료가 외국인 노동자의 문화적응 스트레스에 미치는 영향을 알아보고자 하였다. 연구문제는 타악기 중심의 음악치료 프로그램이 외국인 노동자의 문화적응 스트레스의 감소에 유의미한 영향을 미치는가이다. 문화적응 스트레스의 하위영역으로 지각된 차별감, 향수병, 지각된 미워함, 두려움, 문화적 충격, 죄책감, 기타 사회적 고립․열등감․불신․의사소통 문제를 포함한다.
연구대상은 K시의 외국인 쉼터에서 생활을 하는 중국 근로자 중 담당자의 추천을 받아 평소 생활에서 문화적응 스트레스가 높아 보이는 근로자로 선정하였고, 총10명을 대상으로 음악치료를 실시하였다. 대상자는 남자 3명 여자 7명으로 구성되었고, 한국에 거주한 기간이 짧을수록 문화적응에 더 많은 어려움을 갖는다는 Shin과 Brown(2000)의 연구를 바탕으로 한국에 거주한 기간이 2년을 넘지 않은 근로자를 대상으로 하였다.
연구절차는 주 3회 총12회기의 세션으로 구성되었으며 한 세션 당 45분이 소요되었고 그룹음악치료를 실시하였다. 연구설계는 단일집단 사전-사후 검사설계(One group pretest-postest design)를 실시하였고 12회기 음악치료 프로그램의 구성은 연구목적에 따라 타악기 중심으로 구성하였고, 회기별 주제에 맞추어 체명악기, 막명악기의 다양한 타악기를 활용하여 리듬합주 및 즉흥연주를 하는 것으로 구성하였다.
연구결과를 보면 타악기 중심의 음악치료를 통해 외국인 노동자의 전체적인 문화적응 스트레스가 통계적으로 유의미하게 감소된 것을 볼 수 있다. 하위영역별로 살펴보면 지각된 미워함과 두려움, 기타 사회적 고립·열등감·불안·의사소통 문제에서 통계적으로 유의미한 차이가 나타났으며, 지각된 차별감과 문화적 충격, 향수병과 죄책감은 통계적으로 유의미한 차이는 나타나지 않았지만 평균의 감소가 나타났다.
결론적으로 전반적인 부분에서 타악기 중심의 음악치료가 외국인 노동자의 문화적응 스트레스에 긍정적인 영향을 주는 것을 알 수 있다. 이는 타악기 중심의 음악치료가 외국인 노동자의 문화적응 스트레스를 해결하기 위한 치료적인 중재로 활용될 수 있음을 시사한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to find it effective that foreign worker are exposed of the music program centered on the percussion instruments in the respect of Acculturative stress. The question of this study is what effect does the centered percussion music therapy have on foreign workers’ acculturation stress. acculturation stress includes perceived discrimination, homesickness, perceived hate, fear, culture shock, guilt, and many orthers social isolation, complex, distrust and communication problems.
This study targeted ten chinese worker, who live in foreign worker’s center in GimHae and total ten people(male 3, female 7). The participants of this study be selected based on research that as short residence period in foreign country, foreign worker have more problem.
In the procedure of the research, each session was performed for 45minutes 3times per week. A total of 12 sessions were finished in the way of group music therapy through One group pretest-posttest design. The music therapy programs were composed of rhythm ensemble and improvisation with the percussion-driven music therapy.
According to the result of the research, Acculturative stress of foreign worker has been decreased and had a significant difference. In sub-area, there was a significant difference in perceived hate, fear, social isolation, complex, distrust and communication problems. There was a average has decreased in perceived discrimination, homesickness, culture shock, guilt.
In conclusion, the percussion- driven music therapy overall has a positive effect on Acculturative stress of foreign worker. In this perspective, it is pointed out that the music therapy centered on the percussion instruments can be used for the professional intervention program to resolve Acculturative stress of foreign worker.

목차 (Table of Contents)

• 목 차
• I. 서 론 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 1
• 2. 연구 문제 3
• 3. 용어의 정의 4
• II. 이론적 배경 6
• 1. 외국인 노동자의 문화적응 스트레스 6
• 2. 음악치료와 문화적응 스트레스 10
• Ⅲ. 연구 방법 18
• 1. 연구 대상 18
• 2. 측정 도구 18
• 3. 연구 설계 20
• 4. 연구 절차 20
• 5. 자료 분석 27
• Ⅳ. 연구 결과 29
• V. 논의 37
• Ⅵ. 결론 및 제언 41
• 1. 결론 41
• 2. 제언 43
• 참고문헌 45
• ABSTRACT 51
• 부록 53