한국판 지속 유대 척도의 타당화 = Validation of the Korean Version of the Continuing Bonds Scale

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 지속 유대 척도(Continuing Bonds Scale: CBS)를 한국어로 번안하여 한국판 지속 유대 척도(이하 K-CBS)의 요인구조, 신뢰도 및 타당도를 평가하기 위하여 수행되었다. 연구 1에서 가족을 포함하여 친밀관계에 있던 사람과 사별한 경험이 있는 성인을 대상(293명)으로 탐색적 요인분석을 실시한 결과, 10개 문항의 단일 요인 구조가 도출되었으며, 전체 변량의 52.59%를 설명하였다. K-CBS의 내적 합치도는 .92로 양호하였다. 연구 2에서 동일한 조건의 새로운 표본(200명)을 대상으로 확인적 요인분석을 실시한 결과, 표준화 회귀계수 추정치는 모두 적절하였지만 다중상관자승치가 .40 미만인 한 문항이 있어서 이것을 제거하고 9문항을 최종 문항으로 결정하였다. 9문항 단일 요인에 대한 모형 적합도는 양호한 수준으로 나타났다. 관련 변인과의 관계를 보면, K-CBS는 애도반응과 정적 상관을 보이고, 우울과도 약한 정적 상관을 보였으나 애도반응을 통제했을 때, K-CBS는 오히려 우울감소를 예측하였다. 외상 후 성장과는 유의한 정적 상관을 나타냈다. 아울러 K-CBS 점수는 사별 대상과 상실 예상 여부에 따른 집단에서 차이가 유의하게 나타났다. 이러한 결과는 K-CBS가 지속 유대를 신뢰롭고 타당하게 측정하는 도구임을 보여준다. 끝으로 본 연구의 의의와 제한점, 추후 연구방향에 대해 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study aimed at examining the factor structure, reliability and validity of the Korean version of the Continuing Bonds Scale (K-CBS). In study 1, exploratory factor analysis was administered to 293 bereaved adults who had experienced the death of a loved one, and it revealed a single factor structure with 10 items that explained 52.59% of the total variance. The K-CBS showed good internal consistency with Cronbach's alpha of .92. In study 2, confirmatory factor analysis in a different sample of 200 bereaved adults indicated satisfactory standardized regression weights of all items. However, one item had a squared multiple correlation less than .40, hence, this item was discarded, and 9 items remained for the final scale. The single factor model with 9 items displayed a good fit. The K-CBS had strong positive correlation with grief symptoms, and weak positive correlation with depression. After controlling for grief, however, the K-CBS was predictive of a decrease in depression. The K-CBS was positively associated with posttraumatic growth. In addition, significant differences in scores of the K-CBS were shown among groups based on the deceased's relation to the bereaved and expectedness of loss. These results suggest that the K-CBS is a reliable and valid instrument to measure continuing bonds. Finally, implications, limitations, and directions for future research were discussed.

참고문헌 (Reference)

1 송승훈, "한국판 외상후 성장 척도의 타당도 및 신뢰도 연구" 한국건강심리학회 14 (14): 193-214, 2009

2 전겸구, "한국판 CES-D 개발 연구 1" 11 (11): 65-76, 1992

3 안영란, "배우자 사별여성을 위한 개별적 사별중재 프로그램의 개발과 효과" 가톨릭대학교 대학원 2006

4 홍세희, "구조방정식 모형의 적합도 지수 선정기준과 그 근거" 19 (19): 161-177, 2000

5 Rando, T. A., "Treatment of complicated grief" Research Press 1993

6 Bonanno, G. A., "Toward an integrative perspective on bereavement" 125 (125): 760-776, 1999

7 Boerner, K., "To have and have not : Adaptive bereavement by transforming mental ties to the deceased" 27 : 199-226, 2003

8 Stroebe, M. S., "To continue or relinquish bonds : A review of consequences for the bereaved" 29 : 477-494, 2005

9 Freud, S., "The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud, Vol. 14(1914-1916). On the history of the psychoanalytic movement, papers on metapsychology and other works" The Hogarth Press 237-258, 1917

10 Root, B. L., "The role of continuing bonds in coping with grief: Overview and future directions" 38 : 1-8, 2014

11 Field, N. P., "The relation of continuing attachment to adjustment in conjugal bereavement" 67 (67): 212-218, 1999

12 Baltes, M. M., "The process of successful ageing" 16 (16): 397-422, 1996

13 Raphael, B., "The anatomy of bereavement" Basic Books 1983

14 Parkes, C. M., "Recovery from bereavement" International Universities Press 1998

15 Hagman, G., "Progress in self psychology, Vol. 11. The impact of new ideas" Analytic Press 189-205, 1995

16 Kline, R. B., "Principles and Practice of Structural Equation Modeling" The Guilford Press 2011

17 Kim, K., "Pathological grief and its relationship to other psychiatric disorders" 21 (21): 257-263, 1991

18 Calhoun, L. G., "Meaning reconstruction and the experience of loss" American Psychological Association 157-172, 2001

19 Hagman, G., "Meaning reconstruction and the experience of loss" American Psychological Association 13-31, 2001

20 Volkan, V. D., "Linking objects and linking phenomena" International Universities Press 1981

21 Bonanno, G. A., "Interpersonal ambivalence, perceived relationship adjustment, and conjugal loss" 66 (66): 1012-1022, 1998

22 Shuchter, S. R., "Handbook of bereavement: Theory, research and intervention" Cambridge University Press 23-43, 1993

23 Parkes, C. M., "Handbook of bereavement: Theory, research and intervention" Cambridge University Press 91-101, 1993

24 Neimeyer, R. A., "Handbook of bereavement research: Consequences, coping, and care" American Psychological Association 89-118, 2001

25 Wortman, C. B., "Handbook of bereavement research: Consequences, coping, and care" American Psychological Association 405-429, 2001

26 Rosenblatt, P. C., "Handbook of bereavement research: Consequences, coping, and care" American Psychological Association 285-300, 2001

27 Klass, D., "Handbook of bereavement research: Consequences, coping, and care" American Psychological Association 431-448, 2001

28 Mikulincer, M., "Handbook of bereavement research and practice: Advances in theory and intervention" American Psychological Association 87-112, 2008

29 Field, N. P., "Handbook of bereavement research and practice: Advances in theory and intervention" American Psychological Association 113-132, 2008

30 Fraley, R. C., "Handbook of attachment: Theory, research, and clinical applications" Guilford 735-759, 1999

31 Sanders, C. M., "Grief: The mourning after" John Wiley & Sons 1989

32 Worden, J. W., "Grief counseling and grief therapy: A handbook for the mental health practitioner" Springer 1982

33 Worden, J. W., "Grief counseling and grief therapy: A handbook for the mental health practitioner" Brunner-Routledge 2003

34 Horowitz, M. J., "Diagnostic criteria for complicated grief disorder" 154 (154): 904-910, 1997

35 Silverman, P. R., "Detachment revisited : The child's reconstruction of a dead parent" 62 (62): 494-503, 1992

36 Gaines, R., "Detachment and continuity" 33 (33): 549-571, 1997

37 Hu, L. T., "Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis : Conventional criteria versus new alternatives" 6 (6): 1-55, 1999

38 Schut, H. A. W., "Continuing relationships with the deceased : Disentangling bonds and grief" 30 : 757-766, 2006

39 Klass, D., "Continuing bonds: New understandings of grief" Taylor & Francis 1996

40 Field, N. P., "Continuing bonds, risk factors for complicated grief, and adjustment to bereavement" 34 : 1-29, 2010

41 Field, N. P., "Continuing bonds in coping with the death of a husband" 28 : 597-620, 2004

42 Stroebe, M. S., "Continuing bonds in adjustment to bereavement : Impact of abrupt versus gradual separation" 19 (19): 255-266, 2012

43 Stroebe, M., "Continuing bonds in adaptation to bereavement : Toward theoretical integration" 30 (30): 259-268, 2010

44 Neimeyer, R. A., "Continuing bonds and reconstructing meaning : Mitigating complications in bereavement" 30 : 715-738, 2006

45 Boelen, P., "Continuing bonds and grief : A prospective analysis" 30 : 767-776, 2006

46 Field, N. P., "Continuing bonds and adjustment at 5 years after the death of a spouse" 71 (71): 110-117, 2003

47 Field, N. P., "Continuing Bonds in Bereavement : An attachment theory based perspective" 29 : 277-299, 2005

48 Parkes, C. M., "Bereavement: Studies of grief in adult life" Penguin 2010

49 Currier, J. M., "Attachment, continuing bonds, and complicated grief following violent loss : Testing a moderated model" 39 : 201-210, 2015

50 Bowlby, J., "Attachment and loss, Vol. 3. Loss: Sadness and depression" Basic Books 1980