조선족과 한족의 한국 제품 구매 행태의 매개 변수 효과에 관한 실증 연구 = Korean Chinese vs. Han Chinese in Consumption of Korean Products and Their Mediators: An Empirical Investigation

국문 초록 (Abstract)

본 연구는, 우선 중국에 거주하는 조선족과 한족 사이에 한국 제품 구매 행태와 한류에 대한 선호도의 차이가 존재하는 이유를 검증하고자 하는 연구이다. 구체적으로 조선족과 한족 집단 간에 한국 제품 보유/경험 정도, 한국 제품 구매의도와 함께 한류 드라마에 대한 호감도와 한류 스타에 대한 호감도의 차이를 우선 살펴보았다. 이와 함께, 본 연구는 이러한 차이가 존재하게 된 매개 변수의 효과를 검증하였다. 매개 변수로서 중국인으로서의 정체성, 한국어 능력 그리고 한국 노출 정도를 살펴보았다. 이를 위해서 길림성 연길시와 장춘시에 거주하는 조선족과 한족 대학생 각각 160명, 총 320명을 대상으로 설문조사를 실시하였다.
검증 결과, 조선족과 한족 집단 간에 한국 제품 구매 행태와 한류에 대한 선호도 차이가 존재하였으나, 그 차이는 매개 변수의 차이 즉 중국인으로서의 정체성, 한국어 구사 능력 그리고 한국 노출 정도의 차이에 의해 발생한 것으로 발견되었다. 이와 함께, 이들 매개변수를 통제한 결과, 두 민족 집단 간의 차이가 통계적으로 유의하지 않은 것으로 나타났다. 이는 민족 간의 차이는 매개 변수의 차이에 의해 발생하는 것임을 시사해주는 결과이다. 마지막으로 학술적인 측면뿐만 아니라 마케팅 관점에서 시사점이 논의된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is first intended to empirically investigate differences between Korean Chinese and Han Chinese in their consumption behavior towards Korean products and their attitudes towards Korean dramas. In addition, such differences are hypothesized to be mediated by their differences in Chinese identity, Korean linguistic abilities, and exposures to Korea and Korean TV programs. Surveys were carried out with college students at two major universities in the Gilin province with 160 Korean Chinese and 160 Han Chinese.
Our findings indicate that there exist differences between Korean Chinese and Han Chinese in their experiences and purchase intentions of Korean products and in their attitudes toward Korean TV dramas and stars. But such differences were found to be mediated by their differences in Chinese identity, Korean linguistic abilities, and exposures to Korea and Korean TV programs. Finally, academic and marketing implications were discussed.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경과 가설
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 실증분석
• Ⅴ. 토의 및 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 한충민, "한류가 한국 화장품 브랜드의 이미지에 미치는 영향: 한류 광고 vs. 국가이미지 효과" 한국경영학회 40 (40): 1055-1074, 2011

2 유재웅, "한국 TV 드라마 시청이 제작국 이미지에 미치는 영향 :중국과 일본 시청자를 대상으로" 한국PR학회 11 (11): 126-158, 2007

3 한충민, "중국진출 한국 기업의 마케팅 성공 사례 연구" 28 (28): 637-657, 1999

4 김진, "중국 연변지역 수용자의 한국 텔레비전 드라마 이용: 한족과 조선족의 차이를 중심으로" (24) : 133-150, 2005

5 이장호, "중국 연변 조선족의 의식구조에 관한 조사연구" 심리과학연구소 4 (4): 31-46, 1995

6 예동근, "조선족의 도시 이주적응과 다민족 관계" 세계한상문화연구단 6 (6): 39-60, 2012

7 박혜원, "이중언어 사용이 선택적 주의에 미치는 영향: 연변 조선족과 한족아동의 선택적 주의수행 비교" 이중언어학회 (23) : 113-136, 2003

8 홍성태, "애국심이 제품평가에 미치는 영향: 소비자 자민족중심주의의 매개효과를 중심으로" 한국유통학회 15 (15): 71-99, 2010

9 유충걸, "백두산과 연변조선족" 백산출판사 1993

10 한충민, "동남아에서의 한․중․일의 문화선호도 비교 연구" 한국경영학회 2013

11 최현욱, "다문화가정 이주여성의 한국어능력이 자녀의 한국어능력 발달에 미치는 영향" 한국특수교육문제연구소 10 (10): 315-329, 2009

12 박혜원, "그림 Stroop 과제에 나타난 조선족 고등학생의 한글 및한자어 처리에 관한 연구" 이중언어학회 (26) : 145-161, 2004

13 조창환, "국내 체류 외국인의 한국문화 적응과 모국문화 친화도에 영향을 미치는 요인 : 영어권 외국인과 유학생을 중심으로" 한국언론학회 54 (54): 374-397, 2010

14 양승훈, "관광마케팅 툴로서 대중스타: 일본대중스타와 한국 대학생 팬을 중심으로" 한국호텔외식관광경영학회 18 (18): 221-239, 2009

15 이지현, "결혼이주여성의 한국어 능력, 자아존중감, 문화적응 스트레스가 가족건강성에 미치는 영향 - 부부적응의 매개효과를 중심으로" 한국지역사회간호학회 24 (24): 87-98, 2013

16 Berger, J., "Where Consumers Diverge from Others : Identity Signaling and Product Domains" 34 (34): 121-134, 2007

17 Tajfel, H., "The Social Psychology of Intergroup Relations" 33-48 33-48, 1979

18 Han, C. M., "The Role of Consumer Patriotism in The Choice of Domestic versus Foreign Products" 28 (28): 25-32, 1988

19 Till, B. D., "The Match-up Hypothesis: Physical Attractiveness, Expertise, and the Role of Fit on Brand Attitude, Purchase Intent and Brand Beliefs" 29 (29): 1-13, 2000

20 Rawwas, M. Y., "The Influence of Worldmindedness and Nationalism on Consumer Evaluation of Domestic and Foreign Products" 13 (13): 20-38, 1996

21 Baker, M. J., "The Impact of Physically Attractive Models on Advertising Evaluations" 14 (14): 538-555, 1977

22 Jeffres, L., "The Impact of Ethnicity and Ethnic Media on Presidential Voting Patterns" 1 (1): 197-262, 1999

23 Oberecker, E. M., "The Consumer Affinity Construct:Conceptualization, Qualitative Investigation, and Research Agenda" 16 (16): 23-56, 2008

24 Huntington, S. P., "The Clash of Civilizations?" 72 (72): 22-49, 1993

25 Pool, I., "The Changing Flow of Television" 27 (27): 139-149, 1977

26 Crystal, D., "The Cambridge Encyclopedia of Language" Cambridge University Press 2010

27 Chaffee, S. H., "The Bridging Role of Television in Immigrant Political Socialization" 17 (17): 266-288, 1990

28 김재휘, "TV드라마 시청이 국가에 대한 이미지 및 제품 평가에 미치는 영향: 일본인들의 한국 TV 드라마 시청효과" 한국소비자·광고심리학회 8 (8): 379-398, 2007

29 Taylor, J., "Shadows of the Rising Sun" Charles E. Tuttle Press 1982

30 Preacher, K. J, "SPSS and SAS Procedures for Estimating Indirect Effects in Simple Mediation Models" 36 (36): 717-731, 2004

31 Westjohn, S. A., "Responsiveness to Global and Local Consumer Culture Positioning: A Personality and Collective Identity Perspective" 20 (20): 58-73, 2012

32 Evans, M. D. R, "National Pride in the Developed World: Survey Data from 24 Nations" 14 (14): 303-338, 2002

33 Kirloskar-Steinbach, M., "National Identity:Belonging to a Cultural Group? Belonging to a Polity" 3 (3): 31-42, 2010

34 Cui, C. C., "National Identity and NATID: An Assessment in Yemen" 19 (19): 637-662, 2002

35 Smith, A D., "National Identity" University of Nevada Press 1993

36 Keillor, B. D., "NATID: The Development and Application of a National Identity Measure for Use in International Marketing" 57-73, 1996

37 Kim, H, "Motion Picture Impacts on Destination Images" 30 (30): 216-237, 2003

38 Johnson, M., "Latins and Television in The United States: Relationships among Genre Identification, Acculturation and Acculturation Stress" 7 (7): 289-313, 1996

39 May, S., "Language and Minority Rights:Ethnicity" 4 : 2001

40 Bamgboṣe, A., "Language and Exclusion:The Consequences of Language Policies in Africa" 12 : 2000

41 Orman, J., "Language Policy and Nationbuilding in Post-apartheid South Africa, Vol. 10" Springer 2008

42 Strang, V., "Knowing Me, Knowing You:Aboriginal and European Concepts of Nature as Self and Other" 9 (9): 25-56, 2005

43 Cleveland, M., "Identity, Demographics, and Consumer Behaviors: International Market Segmentation Across Product Categories" 28 (28): 244-266, 2011

44 Steenkamp, J. B. E, "How Country Characteristics Affect the Perceived Value of Web Sites" 7 (7): 136-150, 2006

45 Verlegh, P. W., "Home Country Bias in Product Evaluation: The Complementary Roles of Economic and Socio-psychological Motives" 38 (38): 361-373, 2007

46 Sumner, W. G., "Folkways: A Study of the Sociological Importance of Usages, Manners, Customs, Mores, and Morals" Ginn 1906

47 Bulmer, S, "Experiences of Brands and National Identity" 18 (18): 199-205, 2010

48 Gudykunst, W. B., "Culture and Interpersonal Communication" Sage Publications, Inc 1988

49 Ohanian, R., "Construction and Validation of a Scale to Measure Celebrity Endorsers'Perceived Expertise, Trustworthiness, and Attractiveness" 19 (19): 39-52, 1990

50 Lee, P. S., "Communication Imperialism and Dependency: a Conceptual Clarification" 41 (41): 69-83, 1988

51 Lee, W. N., "Changing Media Consumption in a New Home: Acculturation Patterns among Hong Kong Immigrants to Canada" 23 (23): 57-70, 1994

52 Sobel, M. E., "Asymptotic Confidence Intervals for Indirect Effects in Structural Equation Models" 13 (13): 290-312, 1982

53 Thelen, S. T, "Assessing National Identity in Russia between Generations Using the National Identity Scale" 12 (12): 58-81, 2004

54 Keillor, B. D., "A Five-Country Study of National Identity: Implications for International Marketing Research and Practice" 16 (16): 65-84, 1999