프랑스의 이슬라모포비 : 논쟁과 전망 = Islamophobie en France : controverses et perspectives

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Depuis le début des années 2000, controverses et coflits sur le sens et l'utilisation du mot «islamophobie» restent toujours d'actualités politico-médiatiques de la société française multuculturelle. Étant donné qu'un phénomène social ne soit connu et reconnu qu'à travers le vocable qui le désigne, le débat sur l'utilisation du mot comporte immanquablement une dimension de luttes politiques entre les partisans de dénonciation et ceux de dénégation dudit phénomène.
Cet article commence d’abord avec l'introduction des principaux arguments (liberté de critique, laïcité) de la part des adversaires du mot «islamophobie» dans le contexte actuel du profond fossé culturel et du malentendu qui persistent entre la société française, la terre d'acueil et les immigrés musulmans. Après un examin de la division interne au sein du mouvement des droits de l'homme/antiraciste provoquée par cet enjeu de l'islamophobie et la réaction des associations juives sur cette question, on va ensuite essayer de mettre en lumière quelques obstacles structurales qui rendent difficile l'islamophobie comme un problème social en France, avant de présenter, en guise de conclusion, quelques récentes évolutions positives en faveur de la reconnaissance de tel phénomène.

국문 초록 (Abstract)

프랑스 사회에서는 ‘이슬라모포비’라는 낱말의 의미와 사용을 두고 최근 10여 년 동안 갈등이 이어졌으며 최근까지도 이 낱말의 사용여부를 둘러싸고 여전히 찬반양론이 갈리고 있다. 사회현상은 그 현상을 지칭하는 낱말을 통해 그 실체가 정확히 인식되고 인정된다는 사실을 감안한다면 그 낱말의 사용을 둘러싼 논쟁은 그 낱말이 지칭하는 현상을 인정하는 측과 부정하는 측의 정치적 갈등의 차원이 포함된다. 이 글에서는 우선, 프랑스 사회와 무슬림 이주민 사이에 놓여있는 오래되고 깊은 문화적 간극과 몰이해를 배경으로 ‘이슬라모포비’를 부정하는 주류 사회의 주요 논거(종교비판의 자유, 세속주의 원칙)를 조명한다. 그 다음에는 이슬라모포비를 둘러싼 반인종주의/인권운동권의 분열구도 및 유대계 단체의 대응을 살피면서 이슬람혐오 문제가 프랑스에서 공론화되기 어려운 세력구도를 파악한 다음, 공공기관과 주요 언론을 중심으로 이슬라모포비 문제의 심각성을 인정하고 있는 최근의 프랑스 동향을 소개하는 것으로 결론을 대신한다.

참고문헌 (Reference)

1 김승민, "프랑스의 이슬람포비아 확산 원인" 한국세계지역학회 31 (31): 195-223, 2013

2 김태수, "사회운동으로서의 포스트식민주의 : 프랑스의 “공화국의 원주민들”을 중심으로" 제3섹터연구소 13 (13): 305-348, 2015

3 Bleich, E., "What Is Islamophobia and How Much Is There? Theorizing and Measuring an Emerging Comparative Concept" 55 (55): 1581-1600, 2011

4 Kepel, Gilles, "Une posture victimair e"

5 Trigano, Shmuel, "Un tournant dans le rapport à l’antisémitisme"

6 Bravo, López, F., "Towards a definition of Islamophobia: approximations of the early twentieth century" 34 (34): 556-573, 2011

7 Sayyid, S., "Thinking through islamophobia: global perspectives" Hurst & Company 2010

8 Huntington, Samuel P., "The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order" Simon & Schuster 1996

9 "Secretary-general, addressing headquaters seminar on confronting islamophobia, stresses importance of leadership, two-way integration, dialogue" United Nation

10 Meer, N., "Refutations of racism in the ‘Muslim question’" 43 (43): 335-354, 2009

11 "Raffarin à la Mosquée de Paris"

12 Meer, N., "Racialization and Religion: Race, culture and difference in the study of Antisemitism and Islamophobia" 36 (36): 385-398, 2013

13 Amiraux, Valérie, "Quand la burqa passe à l’ouest: enjeux éthiques, politiques et juridiques" Presses universitaires de Rennes 15-37, 2013

14 Modood, T., "Multicultural politics: racism, ethnicity, and Muslims in Britain" University of Minnesota Press 2005

15 "Me Francis Terquem quitte SOS-Racisme pour le Mrap"

16 Delafosse, M., "L’état actuel de l’Islam dans l’Afrique occidentale française" 11 (11): 1910

17 Marcovich, M., "L’ONU, laboratoire de haine" LICRA 2007

18 Deltombe, T., "L’Islam imaginaire: la construction médiatique de l’islamophobie en France: 1975-2005, Cahiers libres" La Découverte 2005

19 SOS-Racisme, "Les Antifeujs. Le Livre Blanc des violences antisémites en France" Calmann-Lévy 2002

20 Diène, Doudou, "Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée : suivi et application de la Déclaration et du plan d'action de Durban, Rapport du Conseil des Droits de l'homme des Nations Unis, 2"

21 Bruckner, Pascal, "Le chantage à l’islamophobie"

22 Goldman, Henri, "Le Rejet français de l’islam" PUF 2012

23 Vidal, Dominique, "Le Mal-Être juif. Entre repli, assimilation et manipulation" Agone 2003

24 Guénois, Jean-Marie, "Le CCIF, une association qui milite pour le port du voile"

25 Quellien, A., "La politique musulmane dans l’Afrique occidentale française" Émile Larose 1910

26 Geisser, Vincent, "La nouvelle islamophobie" La Découverte, coll. «Sur le vif» 2003

27 Commission nationale consultative des droits de l’homme, "La lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie . Année 2013"

28 Roy, O., "La laïcité face à l’Islam" Stock 2005

29 Taguieff, Pierre-André, "La Judéophobie des Modernes. Des Lumières au Jihad mondial" Odile Jacob 2008

30 Valls, Manuel, "L'islamophobie est le cheval de Troie des salafistes"

31 Fourest, C., "Islamophobie?" (26-27) : 2003

32 Hajjat, Abdellali, "Islamophobie: une invention française"

33 Fouteau, Carine, "Islamophobie, racisme anti-musulman: le sens caché des mots"

34 Hajjat, Abdellali, "Islamophobie du déni à la reconnaissance"

35 Houda Asal, "Islamophobie : la fabrique d'un nouveau concept. État des lieux de la r echerche" 5 : 13-29, 2014

36 "Islamophobie : du fantasme à la réalité"

37 Hajjat, Abdellali, "Islamophobie" La Découverte 2013

38 Sheehi, S., "Islamophobia: the ideological campaign against Muslims" Clarity Press 2011

39 Klug, B., "Islamophobia: A concept comes of age" 12 (12): 665-681, 2012

40 Conway, G., "Islamophobia: A challenge for us All" Runnymede Trust 1997

41 "Interview de Dominique Sopo (SOS-Racisme) par Enquête & Débat"

42 Amiraux, Valérie, "Existe-t-il une discrimination religieuse des musulmans en France?" 183 (183): 67-81, 2005

43 Mohammed, Marwan, "En France, la lutte contre l’islamophobie souffre d’un manque de légitimité"

44 Colloque du MRAP, "Du racisme à l’islamophobie"

45 Bunzl, M., "Anti-semitism and Islamophobia: hatreds old and new in Europe, Paradigm" Prickly Paradigm Press 2007

46 Meer, N., "A sociological comparison of anti-Semitism and anti-Muslim sentiment in Britain" 56 (56): 195-219, 2008