볼리우드 영화의 결혼식에 나타난 인도 전통문화 분석 = An Analysis of Traditional Indian Culture Portrayed in Wedding Ceremonies of Bollywood Cinema

국문 초록 (Abstract)

장례와 더불어 인도에서 가장 중요한 의례 중 하나는 결혼이다. 힌두인들의 사고구조에서 결혼이란 단순히 사랑하는 남녀 두 사람의 합체 이상의 의미를 지니는 것으로, 두 친족집단 간의 단합과 번영을 위한 장치이기도 하다.
인도에서 영화는 가장 대중적인 오락물이다. 영화는 늘 대중적인 정서를 그 안에 담고 있는데 특히 영화 속에서 보여지는 결혼식 장면은 대중이 원하는 바를 투영시켰다고 할 수 있을 것이다. 따라서 상업적으로 흥행한 영화라는 의미는 그 안에 대중적인 요소가 많이 포함되어 있음을 반영하는 것이고, 이는 더 나아가 그것이 그 대중이 속한 집단이나 민족 혹은 국가의 정신을 반영한다고도 할 수 있을 것이다.
본 논문은 이러한 점에 착안, 먼저 인도인이 지닌 결혼관의 변화와 유지가 어떻게 시대가 다른 두 영화 속에서 전개되는지를 살펴보고자 하였다. 이를 위해 택한 두 영화의 기점은 인도가 경제개방을 한 1990년대와 그 후 10년이 지난 시기이다. 한편 눈에 보이지 않는 가치관의 변화와 유지와는 별도로 결혼식을 장식하는 인도의 전통문화에 대한 요소들이 1980년대, 1990년대 그리고 2000년대 들어 어떻게 변화했는지에 대해, 무형의 요소(춤과 음악)와 유형의 요소(건축과 의상)로 분류하여 살펴보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The most important ceremony with funeral ceremony in India is wedding ceremony. It has more meaning in Hindu thought. It is not just an union of two lovers, but also a system for solidification and prosperity between two kinship groups.
Movie is the most popular entertainment item for the people in India. And it contains peoples’ mentality on movie and peoples’ general wishes are reflected on movie. So it is a kind of evidence that the most successful movie commercially mean it has many popular items and it can be said that it reflects the spirit of belonging people or country.
With these points, I have tried to find out the views on wedding of Indians. For this, I have chosen two periods, before and after in 1990s. Some views on wedding must have been changed during these times, but also some visual cultural items like music, dance, costume, architect.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 영화 ‘용기 있는 자가 신부를 얻는다(Dilwale Dulhania Le Jayenge’와 ‘몬순웨딩(Monsoon Wedding)’에서 보여진 결혼관의 변화와 유지
• Ⅲ. 영화 속 전통문화 분석
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract