청각장애학생에 대한 효율적인 언어교육체제모형 개발 탐색 = The model development of the effective language education system for hearing impaired students in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to research the model development of the effective language education system for hearing impaired students. The results of the study are as followings: The first, it is found that there are not any guidelines for the effective method of the language education for hearing impaired students at the level of the government. The second, it is investigated that the deaf schools generally teach the Korean sign language (KSL) and Korean language by their own education plans, but the oral reading education school and all the other general schools don’t teach KSL throughout the country. The third, it’s believed that the sign languages are the deaf’s mother languages for the Deaf throughout the world. The fourth, the guideline at the level of the government for the effect of the language education for hearing impaired students is needed and wanted as followings: ① the bilingual education system, ② the detail system and programs of the language education for hearing impaired students at the level of each of deaf schools, ③ the professional qualities and the feeling of royal summons as a teacher and principal of the deaf school, ④ the professional personnels of the offices and departments for the education of hearing impaired students, ⑤ setting up the teacher’s education courses for hearing impaired students and sign language courses in the universities, ⑥ the functions of the researching the professional effective methodologies of the deaf education, deaf studies/culture and sign language at the level of the government, ⑦ and education and events for developing and activating the various Deaf cultures to make the Deaf have their own identities and upgrade the qualities of their deaf educations including the language education.

참고문헌 (Reference)

1 장진석, "한･미 수화어휘의 언어학적 공통특성 분석- 주기도문을 중심으로 -" 국립특수교육원 15 (15): 221-237, 2008

2 김병하, "한국특수교육론" 대구대학교출판부 2011

3 한국청각장애교육100주년기념사업회, "한국청각장애교육100주년사" 한울아카데미 2009

4 장진석, "한국수화의 언어적 특성에 따른 국어대응식 수화의 문제점 분석" 한국특수교육문제연구소 7 (7): 107-125, 2006

5 남기현, "한국수화의 수화 공간의 통사적 기능에 대한 연구" 한국특수교육문제연구소 8 (8): 45-68, 2007

6 윤병천, "한국수화의 비수지신호에 대한 언어학적 특성 연구" 한국특수교육문제연구소 5 (5): 253-277, 2004

7 최상배, "한국수어의 이론" 서현사 2003

8 면담자(졸업생), "필자와 청각장애학생에 대한 효율적인 언어교육의 과제에 대한 전화상담(2012.1.26)"

9 면담자(교장), "필자와 청각장애학생에 대한 효율적인 언어교육의 과제에 대한 전화상담(2012.1.26)"

10 면담자(교장), "필자와 청각장애학생에 대한 효율적인 언어교육의 과제에 대한 전화상담(2012.1.26)"

11 면담자(교사), "필자와 청각장애학생에 대한 효율적인 언어교육의 과제에 대한 전화상담(2012.1.24)"

12 교육과학기술부, "특수교육연차보고서" 교육과학기술부 2010

13 법제처, "초ㆍ중등교육법"

14 장진권, "청각장애교육의 정체성 회복을 위한 제언(미간행 자료)"

15 법제처, "장애인복지법"

16 법제처, "장애인 등에 대한 특수교육법"

17 장진석, "자연수화의 관점에서 본 한국어대응식 수화 실현의 문제점 분석" 국립특수교육원 12 (12): 265-282, 2005

18 오천석, "스승" 교육과학사 2001

19 "법제처 홈페이지"

20 장진석, "미국 농사회의 변천사" 교육과학사 2007

21 송화선, "도가니 사건 일단락? 최소 30명 참혹하게 당했다"

22 법제처, "대한민국헌법"

23 강주해, "농아인의 입장에서 본 특수교육의 제언" 2009

24 장진석, "국어의 다의어에 대한 수화표현 실태 조사 - 동사 [보다]를 중심으로 -" 국립특수교육원 16 (16): 183-204, 2009

25 윤병천, "국내 수화 연구의 동향 분석" 한국특수교육문제연구소 6 (6): 19-36, 2005

26 전성연, "교수―학습의 이론적 탐색" 도서출판 원미사 2001

27 Klima, E., "The Signs of Language" Harvard University Press 1979

28 Lentz, E. M., "Signing Naturally: Student Workbook Level1-3. Expanded ed" Dawn Sign Press 1993

29 Stokoe, W. C., "Sign language structure: An outline of the visual communication system of the american deaf studies in linguistics" Gallaudet College Press 1960

30 Supalla, T., "Sign Language Archeology: Integrating Histoical Linguistics with Fieldwork on Young Sign Language" 2006

31 Wilcox, S., "Learning to See: American Sign Language as a Second Language" regents Prentice Hall/Center for Applied Linguistics 1991

32 Liddell, S. K., "Grammar, Gesture, And Meaning In American Sign Language" Cambridge University Press 2003

33 Moores, D. F., "Educating the deaf: psychology, principles, and practices" Houghton Mifflin 2001

34 Ramsey, C., "Deaf children in public schools: Placement, context and consequences" Gallaudet University Press 1997

35 Patrik, N., "Audism & Deafhood" Doviana Konsult& Tjanster 2011

36 Costello, E., "American Sign Language Dictionary" Random House Inc 1994

37 Van Cleve, J. V., "A Place of Their Own: Creating the Deaf Community in American" Gallaudet University Press 1989

38 Humphries, T., "A Basic Course In American Sign Language" T. J. Publishers. Inc 1994

39 교육과학기술부, "2010 특수교육통계"