먹다 숙어동사구문의 통사적 기술 = Description lexico-syntaxique des phrases fige´es a｀ m??kta(manger)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dans le pre´sent article, nous nous sommes propose´ de donner une de´scription lexico-syntaxique des phrases fige´es construites avec le verbe core´en m∂kta (manger). Cela constitue un deuxie´me volet du travail qui porte sur ce verbe, la premie｀re partie e´tant consacre´e a｀ l’analyse des trois autres cate´gories de ses emplois: verbe ordinaire libre, verbe support et verbe auxiliaire.
Ce travail se situe dans le cadre ge´ne´ral d’une tentative pour construire une base de donne´es lexicales des verbes core´ens.
A cette fin, nous avons d’abord pre´sente´ le syste´me de classification provisoire que nous adoptons pour la description des phrases fige´es en core´en. Ensuite, nous avons de´termine´ 16 phrases fige´es comportant le verbe m∂kta, en les regroupant dans cinq classes syntaxiques. Enfin, nous avons analyse´ les principiles proprie´te´s lexico-syntaxiques-proprie´te´s distributionnelles et transformationnelles―de chaque phrase fige´e.
Le principe que nous appliquons dans ce travail pour la de´termination et la cract e´ risation strictement syntaxiques des expressions fige´es est le me^me que celui du lexique-grammaire de M. Gross ; de´crire la structure et les proprie´te´s des phrases fige´es de la me^me manie｀re formelle que les phrases simples libres.
Ce type de travail constituera un e´le´ment indispensable pour la construction d’une base de donne´es lexicales concernant les verbes core´ens, laquelle peut e^tre exploite´e de facon tre｀s large en offrant un ensemble de donne´es linguistiques empiriques syste´matise´es de grande envergure.