김북원(金北原)의 문학사적 복원과 해방기 활동 연구 = A Study on the Restoration of Kim Buk-won's literary achievements before and after liberation

국문 초록 (Abstract)

남북한 문학사에서 김북원에 대한 소개 및 평가는 해방 전 문학성과를 봉인한 채, 한국 전쟁기 이후의 성과에 집중되어 왔다. 이는 해당 작가의 자료를 남한과 북한이 비교 논의하지 않았기 때문이다. 이에 본 연구에서는 김북원의 해방 전 문단 활동이 비교적 일찍부터 시작되었음을 필명을 찾아 밝히고 창작의 영역이나 경향 역시 다양했음을 자료 발굴 및 제시를 통해 논의함으로써 김북원에 관한 전체적 연구의 토대 마련을 시도했다. 그간 남한의 아동문학사에서 『별나라』에 실린 아동소설 및 동시의 작가로 알려진 필명 ‘북원초인’이 김북원임을 북한의 아동문학사와 비교하고, 1930년대 김북원의 농업학교 재직 경험 등을 통해 밝혔다. 그리고 소설로 알려진 「완구」가 꽁트임을 밝혔고, 『삼천리』에 추천된 「유랑민」이라는 소설을 통해 김북원이 당대 노동자로 전락하는 농민의 삶을 핍진하게 그림으로써 이후 북한문단에서 농촌작가라는 평가의 단초를 읽을 수 있었다. 『신인문학』이나 『시인춘추』 등에 발표한 김북원의 시를 최초로 소개했고 1930년대 후반 『맥』과 1940년대 『시현실동인』으로서 초현실주의와 포르말리즘의 작품 창작 및 이론을 고찰함으로써 1930년대 초반 초현실주의 및 모더니즘을 이론적, 지역적으로 확장하여 만주모더니즘을 선도한 작가임을 밝혔다. 1943년까지 초현실주의 시의 창작방법론을 시도했던 김북원은 해방기에는 북한 문단의 정책과 변화하는 현실의 요구에 맞는 작품들을 창작했다. 김일성에 대한 찬양을 기본 골자로 하면서, 농촌의 토지개혁, 빨치산 전투에 참여한 영웅적 주인공, 노동 현장의 변화, 소련과의 친선 등 북한의 중요한 이슈들을 시화했다. 이상과 같은 논의를 통해 식민지 시기와 해방기 이후 김북원의 문학 활동의 연속성을 확보함으로써 남북한 문학사에서 김북원에 관한 전체적인 평가의 토대가 구축될 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the history of North and South Korean literature, the introduction and evaluation of Kim Buk-won has focused on the achievements after the Korean War, sealing the literary achievements before liberation. This is because both South Korea and North Korea did not discuss comparative resources of the author. In this study, research on Kim Buk-won was attempted for the first time by unveiling that Kim Buk-won’s preliberation literary activities had started relatively early by finding his pen name, and by discussing that his creative territory or tendency were also diverse through data supplement. This study uncovers that the author of children’s stories and poetry published in The Land of Stars (별나라 Byeolnara) in the history of children’s literature in South Korea, under the pen name “Buk-won-cho-in” was in fact Kim Buk-won by comparing Kim’s identity with the history of children’s literature in North Korea, and through Kim’s experience working in agricultural school in the 1930s. Moreover, I uncover that the work, Toy (Wan-gu) that was known as a novel, was in fact a conte (short story), and was able to read the start of the assessment of Kim Buk-won as an agricultural writer in the North Korean literary circle after depicting the lives of farmers turning into laborers in the novel Nomads (Yurangmin), which was nominated in The Land of Korea (삼천리 Samcheolli).Kim Buk-won’s poetry, which was published in New Face of Literature (신인문학 Sininmunhak) or Spring and Fall of Poets (시인춘추 Siin chunchu), was first introduced and discussed in this study. By reviewing the creation and theories of Maek in the late 1930s and ‘Poetry Reality Coterie’ in the 1940s, it became possible to evaluate that Kim was a writer led Manchurian Modernism, by theoretically and geographically expanding surrealism and modernism in the 1930s. Kim Buk-won, who tried to create surrealistic poetry creative methodology by 1943, created works that fit the policies of North Korean literary circles and the demands of changing reality. With the praise of Kim Il Sung as the basic framework, he has poeticized North Korea’s major issues such as land reform in rural areas, the heroic protagonist who participated in the battle of partizan, changes in the workplace, and goodwill with the Soviet Union. Through these discussions, I believe that securing of the continuity of Kim’s literary activities after the colonial period and the liberation period, and the complete description of the history of literature in North and South Korea became possible.

참고문헌 (Reference)

1 류만, "현대조선시문학연구: 해방후편" 사회과학출판사 1988

2 류희정, "현대조선문학선집 39- 1930년대 아동문학작품집" 문학예술출판사 2005

3 이선영, "현대문학비평자료집(1945~1950)" 태학사 1993

4 조선작가동맹출판사, "해방후 10년간의 조선문학" 조선작가동맹출판사 1955

5 우대식, "해방기 북한 시문학론" 푸른사상 2005

6 이활, "해방공간 북한문단비사2/황두권편" 2001

7 원종찬, "한국아동문학총서 『신소년』 1-5" 역락 2010

8 원종찬, "한국아동문학총서 『별나라』 1-4" 역락 2010

9 신형기, "한국문학선집 1900-2000 북한문학" 문학과 지성사 2007

10 오양호, "한국문학과 간도" 문예출판사 1988

11 김기림, "청중없는 음악회" 1932

12 김경린, "증언으로서의 문학사" 깊은샘 2003

13 "조선일보"

14 사회과학원 문학연구소, "조선문학통사-현대문학편" 인동 1988

15 "조선문학"

16 김철룡, "조국해방전쟁과 시인 김북원" (768) : 2011

17 "조국의 깃발"

18 "조국"

19 "전초"

20 최삼룡, "재만조선인 친일문학작품집" 보고사 2008

21 류덕제, "일제강점기 아동문학가의 필명 고찰" 한국아동청소년문학학회 (19) : 81-144, 2016

22 히라노 겐, "일본 쇼와문학사" 동국대 출판부 2001

23 "영원한 친선"

24 "영광을 스딸린에게"

25 "신인문학"

26 "신소년"

27 "시현실동인집"

28 "시인춘추"

29 김기림, "시에 있어서 기술주의 반성과 발전"

30 윤길수, "시동인지 『맥』에 대한 소고" 선우미디어 (11) : 2014

31 "새조선"

32 김재용, "분단구조와 북한문학" 소명 2000

33 오성호, "북한시의 사적 전개" 경진 2011

34 이명재, "북한문학사전" 국학자료원 1995

35 원종찬, "북한 아동문학의 기원―초기 주도세력의 형성과 그 성격―" 한국아동청소년문학학회 (10) : 109-142, 2012

36 찰스 암스트롱, "북조선의 탄생" 서해문집 2006

37 "별나라"

38 윤범모, "백년을 그리다-102살 현역화가 김병기의 문화예술 비사"

39 "문화전선"

40 "문학예술"

41 김재용, "문명의 충격과 근대 동아시아의 전환" 도서출판 경진 2012

42 "맥"

43 "만선일보"

44 김철룡, "농촌현실을 민감하게 반영한 김북원의 시" (763) : 2011

45 박태일, "나라잃은시기 아동잡지로 본 경남·부산지역 아동문학" 한국문학회 (37) : 149-200, 2004

46 김진희, "김기림의 초현실주의론과 모더니즘 연구 I" 한국문학연구소 (52) : 355-394, 2016

47 박민지, "거투르드 스타인의 민주주의 시학 : 『부드러운 단추들』을 중심으로" 외대 2017

48 仁木勝治, "昭和初期におけるわが国へのガートルド·スタイソ紹介について, - 特に春山行夫と 『詩と詩論』を中心に" (6) : 1987

49 木下上太郞, "スタイソのバ―バリズム" 13 : 1931

50 小泉京美, "アジア遊学" 勉誠出版 2013

51 나민애, "『맥』지와 함북 경성(鏡城)의 모더니즘― 경성(京城) 모더니즘의 이후와 이외" 한국시학회 (41) : 207-245, 2014

52 김진희, "『만선일보』에 실린 「시현실 동인집」과 동인 활동의 문학사적 의의" 한국문학연구학회 (65) : 125-164, 2018

53 강효순, "‘아동문학’ 창간 열 돌을 맞으며"

54 Hisao Takemura, "Gertrude Stein and Her ‘Composition’" 6 (6): 618-634, 1955

55 이성혁, "1940년대 초반 식민지 만주의 한국 초현실주의 시 연구" 우리문학회 (34) : 343-379, 2011