終助詞「かね」の配慮機能

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 청자에게 回答을 要求하는 「かね」를 대상으로「あの」와 같은 표현의 有無와 원활한 커뮤니케이션을 유지하기위한 스트라테지로서의 「폴라이트니스」라는 관점에서 종조사「かね」의 기능을 고찰했다.
고찰을 통해 종조사「かね」는 「あの」와 共起하지 않는 반면에 「か」는 共起하는 경우도 있다는 것을 알 수 있었다.
그리고 確認要求라는 발화 행위는 상대나 상황에 따라서는 상대의 프라이버시를 侵害하거나 상대를 상처입히거나 하는 경우도 있다는 점과 그러한 負?을 緩和하기위한 전략으로서 종조사「かね」가 사용되는 것을 알 수 있었다. 반대로 「か」에는 ?人配慮의 기능은 없다고 여겨진다.
종조사「かね」는 確認要求文 뿐아니라 ?誘文이나 依?文과 같은 청자에게 심리적 부담을 주는 行?要求文과 共起하며 종조사「かね」에는 상대방의 심리적인 부담을 경감시키려는 대인배려의 기능이 있다는 것을 알 수 있었다.

목차 (Table of Contents)

• 要旨
• 1. はじめに
• 2. 先行硏究と問題点
• 3.「かね」の配慮機能
• 5. まとめ
• ?考文?
• 요지

참고문헌 (Reference)

1 金水敏, "談話管理理論からみた「だろう」" 神戸大学 19 : 1992

2 定延利之, "談話における心的操作モニター機構―心的操作標識「ええと」と「あの(ー)」―" 106 : 1995

3 大曽美恵子, "誤用分析Ⅰ『今日はいい天気ですね。』―『はい、そうです。』" 明治書院 5 (5): 92-94, 1986

4 金水敏, "終助詞ヨ·ネ" 大修館書店 22 (22): 118-121, 1993

5 譚崢, "終助詞の複合形「かね」の一考察" ７大東文化大学大学院外国語学研究科日本言語文化学専攻 2010

6 佐冶圭三, "終助詞の機能" 26 (26): 1957

7 片桐恭弘, "終助詞とイントネーション, In 文法と音声" くろしお出版 1997

8 宮崎和人, "確認要求, In モダリティ" くろしお出版 2002

9 宮崎和人, "現代日本語の疑問表現ー疑いと確認表現" ひつじ書房 2005

10 アサダーユット, "独話における助詞「ネ」の伝達機能" くろしお出版 8 (8): 2008

11 井上優, "状況認知と終助詞ー「ね」の機能" 明治書院 18 (18): 79-86, 1999

12 守屋三千代, "日本語運用文法" 凡人社 2003

13 安達太郎, "日本語疑問文における判断の諸相" くろしお出版 1999

14 三宅知宏, "日本語の確認要求的表現の諸相" 日本語教育学会 89 : 111-122, 1996

15 山岡政紀, "日本語における配慮表現研究の現狀" 創価大学 (14) : 2004

16 熊野七絵, "文末の「かね」に意味·機能：「疑いの表現」としての位置づけ" 10 : 2000

17 神尾昭雄, "情報のなわ張り理論―言語機能的分析―" 大修館書店 1990

18 蓮沼昭子, "対話における確認行為, In 複文の研究(下)" くろしお出版 1995

19 宇佐美まゆみ, "女性のことば·職場編" 現代日本語研究会編 ひつじ書房 1999

20 田野村忠温, "否定疑問小考" 国語学会 152 : 1988

21 泉子, "会話分析" くろしお出版 1993

22 益岡隆志, "モダリティの文法" くろしお出版 1991

23 生田少子, "ポライトネスの理論" 26 (26): 1997

24 宮崎和人, "「だろう」の談話機能について" 175 : 1993

25 仁田義雄, "〈疑い〉を表す形式の問いかけ的使用-「かな」を中心とした覚書" 大阪大学文学部日本学科 1 : 1994

26 Leech. G. N., "Principles of Pragmatics" Longman 1983

27 Brown. P., "Politeness: Some Universals in Language Usage" Cambridge University Press 1987