중등학교 일본어교사 ‘임용시험’에 있어서의 문학 문항 분석(2009~2023) = Analysis of Literature Questions in Secondary Japanese Teacher Recruitment Exams (2009-2023)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, literature questions in secondary Japanese teacher recruitment exams were analyzed. This is because it was judged that new guidelines and curriculum are necessary for literature education in colleges of education, given that the Ministry of Education’s revised curriculum for 2022 has been announced. First, the current literature courses in the departments of Japanese language education at general universities and colleges of education were investigated as a preliminary survey, and it was identified that the number of professors and courses are in a decreasing trend.
The scope of the survey is from 2009, which is after the Korea Institute for Curriculum and Evaluation presented guidelines for setting questions in recruitment examinations in 2008, to 2023. Excluding three years in which the examination was not conducted from the foregoing years, the targets of the survey are 11 years. Questions were set for an average of 7.9 points, and this is evaluated as a result that complies with the guidelines that set the standard as 8 points. However, questions for 6 points were set in the last three years, thereby showing a decreasing trend, and it was pointed out as a problem. In addition, the entire question contents and patterns showed a tendency to meet the guideline standards, but some cases where questions partially deviated from the standards were identified. In particular, the tendency for questions in which literature and culture are mixed to be set was judged to be a desirable aspect in accordance with the 2022 revised Japanese language education goal, which presented cultural education as a core competency.
Next, the necessity of literature education in the curriculum of colleges of education was examined from various perspectives. Literature was seen as having great utility not only from a theoretical perspective indicating that literature is an accumulation of a nation's spiritual history, but also from the perspective of cultural education and language education. In addition, it was suggested that the ambiguous boundaries and concepts of literature and culture areas should be organized, and that guidelines for the compilation of literary texts and appointment suitable for prospective teachers need to be established

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 중등 일본어 임용시험에 있어서의 문학 문항을 분석했다. 현재 2022교육부개정교육과정이 발표된 점 등을 들어 사범대 문학교육에 있어서도 새로운 가이드라인 및 교육 과정이 필요하다고 판단되었기 때문이다. 먼저 사전 조사로 현재 일반대학 및 사범대 일어교육과의 문학 강좌를 조사하여 교원수 및 강좌수가 감소 추세에 있음을 확인하였다.
조사 범위는 교육평가원 주관 임용출제 가이드라인이 제시한 2008년 이후인 2009년부터 2023년까지이다. 이 중 시험이 실시되지 않은 3개년을 제외하면 그 대상은 11개년가 된다. 평균 7.9점이 출제되었고 이는 8점을 기준으로 하는 가이드라인에 부합하는 결과로 평가되었다. 다만 최근 3개년의 경우 매해 6점이 출제되어 감소 추세를 보이므로 문제점으로 지적되었다. 그 외 전체 문항 내용과 패턴은 가이드라인 기준이 유지되는 경향을 보였지만 부분적으로 이탈하는 경우도 확인되었다. 특히 문학과 문화가 혼합되는 문항이 출제되는 경향에 대해서는 문화교육을 핵심역량으로 제시한 2022년개정 일본어교육 목표에 준하여 바람직한 양상으로 판단되었다.
다음으로 사범대 교육과정에서의 문학교육의 필요성을 고찰했다. 문학이란 한 민족의 정신사의 축적이라는 원론적인 관점에서만이 아니라 문화교육이나 어학교육의 관점에서도 효용성이 크다고 결론을 내렸다. 그리고 문학과 문화영역의 모호한 경계 및 개념정리가 필요하다는 점, 그리고 예비교사에게 적합한 문학 텍스트의 편찬 및 임용 가이드라인 정비가 필요하다는 점 등을 부수적으로 제언했다.

참고문헌 (Reference)

1 김종덕, "한국의 대학에서의 일본문학교육 현황과 전망" 27-33, 2015

2 조남성, "한국에서의 일본어교육의 변화 - 일어일문학과 교과과정을 중심으로-" 한국일어교육학회 (19) : 23-34, 2010

3 전영미, "초.중등 임용고시에 나타난 교사지식기반 분석 연구" 한국교원교육학회 26 (26): 461-489, 2009

4 하루오 시라네, "창조된 고전" 소명출판 42-, 2002

5 안병곤, "중등학교「일본어과 임용시험」의 출제경향 고찰－「2009-2010학년도」와「2004-2008학년도」임용시험을 중심으로 －" 일본연구소 29 : 203-230, 2010

6 이혜정, "중등교사 역할에 대한 예비교사들의 인식 분석" 한국콘텐츠학회 14 (14): 500-512, 2014

7 윤강구, "중등교사 신규임용 후보자 선정 경쟁시험 분석 ― 2002학년도 ～ 2005학년도 일본어과를 중심으로 ―" 한국일본어교육학회 (33) : 3-32, 2005

8 김미옥, "일본어과 중등교원 임용시험 문항분석- 2014-2022학년도 일본문학과 일본문화 문항을 중심으로 -" 한국일어일문학회 123 : 151-170, 2022

9 한국교육과정평가원, "일본어 과목의 교사자격기준 개발과 평가영역 상세화 및 수업능력평가연구<세미나자료집>"

10 이애숙, "일본문학교육의 현황과 전망 - 인문학의 위기로부터 -" 일본어문학회 (69) : 207-224, 2015

11 이금재, "일본문학 독서경향과 효과적인 일본문학 교육 - 일본소설 베스트셀러 분석을 중심으로" 인문과학연구소 34 : 151-185, 2016

12 박연정, "온라인 일본문학 교육의 현상과 전망 - 온라인 교육의 특성과 이를 활용한 일본문학 교육 사례를 중심으로 -" 외국어교육연구소 22 (22): 23-37, 2008

13 이종복, "영어교육에 있어서 영문학의 효용성" 한국콘텐츠학회 18 (18): 157-165, 2018

14 윤강구, "앞으로의 고등학교 일본어 교육의 방향" 한국일본어교육학회 (85) : 17-28, 2018

15 김준희 ; 신은경 ; 현영섭, "사범대학 예비중등교사가 인식하는 교사 진로장벽" 사범대학부속중등교육연구소 69 (69): 23-60, 2021

16 박은수, "사범대학 교육과정과 진로준비에 관한 학생들의 인식조사" 교과교육연구소 22 (22): 85-97, 2018

17 김대행, "문학교육원론" 서울대출판부 8-, 2016

18 이정희, "문학교육방법론1–문학교육의 의의를 중심으로–" 국제언어문학회 20 : 197-198, 2009

19 김주영, "대학에서의 일본문학 교육의 가능성 -정치・경제적 사고 일변도를 경계하며-" 일본연구소 (38) : 365-382, 2015

20 신형욱, "대학에서의 독일어 교육－ 문제점과 개선 방안" 한국독일어교육학회 (49) : 57-84, 2021

21 이정희, "대학교육에서의 일본문학교육 활성화에 대해서" 국제언어문학회 (34) : 257-272, 2016

22 김명주, "대학 일본어 관련 학과 교과목에 있어서의 문학 교육 현황 조사" 한국일본어교육학회 10-16, 2020

23 교육부, "교육공무원 임용후보자 선정경쟁시험규칙 제296호"

24 교육부, "고시 제2022–33호 초중등학교 교육과정 총론 및 각론 고시"

25 박병도, "고등학교 일본어·일본문화 교과서의 ‘종교문화’ 서술의 특징과 과제" 한국일본어교육학회 (105) : 95-111, 2023

26 真下三朗, "新編日本文学史" 第一学習社 8-, 2006

27 長谷川泉, "文芸用語の基礎知識" 至文堂 549-, 1986

28 牧野成一, "AJALT日本文学は日本語·日本文化習得にどのように役に立つか" 国際日本語普及協会 31-53, 2014

29 권영성, "4차 산업혁명과 외국어교육의 미래 － 일본어교육을 중심으로 －" 한국일어교육학회 (54) : 57-77, 2021

30 한국교육과정평가원, "2022 개정 제2외국어과교육과정 시안(최종안) 개발 연구" 14-15, 2022