사회적 책임 관련 용어에 대한 우리말 연구 = A Study of Terms and Definitions in Korean on Social Responsibility Contributing to Sustainable Development

국문 초록 (Abstract)

조직의 사회적 책임에서 중요한 목표는 지속가능한 개발에 기여하는 것이고, 이 지속가능한 개발의 목표는 전반적인 우리 사회와 지구 행성의 sustainability(지속가능성)을 달성하는 것이다. 이것은 특정 조직의 지속가능성 또는 ongoing viability(지속적 생존성)과 무관하다. 개별 조직의 지속가능성은 사회적, 경제적, 환경적 관점에서 holistic management approach(하나로 경영 접근방법)으로 취급하여 전반적인 사회의 지속가능성과 양립하도록 하여야 한다. 지속가능한 소비와 지속가능한 자원 사용, 지속가능한 생계는 모든 조직과 관련이 있으며 사회 전체의 지속가능성과도 관련이 있다. 여기서 우리는 사회적 책임에 대한 용어를 올바르게 해석하고 이해하여야만 조직이 추구하는 의사결정이나 활동이 조직의 지속적 생존성이 아닌 사회와 환경에 대한 조직의 책임과 관련이 있다는 것을 알게 될 것이다. 사회적 책임은 지속가능한 개발에 기여하는 것이고, 지속가능한 개발은 인류에게 공통된 경제, 사회, 환경 목표와 관련이 있기 때문에 조직의 책임있는 행위를 제대로 이해할 수 있도록 이 논문에서 우리말로 해석하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

ISO defines a standard as a document, established by consensus and approved by a recognized body that provides, for common and repeated use, rules, guidelines or characteristics for activities or their results, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context (ISO/IEC Guide 2:2004, definition 3.2). SR(Social Responsibility} is the subject which has been discussed for a long time, but real preparations of the corporations begin recently. Several International organizations and global corporations have announced their own guidelines about SR. Many global organizations have established responsible departments in their organizations and spread the principals related social responsibility. ISO has launched International Standard as a guidance on Social Responsibility titled ISO 26000. This paper is a study of terms and definitions in Korean to avoid confusing original meaning that Social Responsibility contributes to Sustainable Development.
In ISO/IEC Directives, Part 2, a recommendation is defined as an "expression in the content of a document conveying that among several possibilities one is recommended as particularly suitable, without mentioning or excluding others, or that a certain course of action is preferred but not necessarily required, or that (in the negative form) a certain possibility or course of action is deprecated but not prohibited." Terms and definitions that are not defined in ISO 26000, Clause 2 are used in the common sense of the word, assuming their dictionary meanings.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 용어와 정의
• Ⅲ. 결론
• 참고문헌
• Abstract