태안 마도1호선에서 출수된 대나무 소반의 보존처리 = Conservation of Bamboo Dining Tables excavated from Taean Mado Shipwreck No. 1

국문 초록 (Abstract)

태안 마도1호선에서 출수된 대나무 소반은 해양에 매장되어 있는 동안 열화되어 매우 취약한 상태였다. 따라서 치수안정화처리를 위해 약품 4종(Sucrose, Dammar gum, Cetyl alcohol, Polyethylene glycol 4000)을 사용하여 예비실험을 진행했다. 실험 결과 수용성 PEG 4000 함침 후 진공동결건조법을 적용한 시료가 형태를 잘 유지하고 처리 후 색상이 밝게 표현되어 수침대나무를 보존처리하는데 적합한 방법으로 평가되었다. 대나무 소반 2점 중 1점은 수용성 PEG 4000을 10%에서 40%까지 함침처리 한 후 진공동결건조하였다. 다른 한 점은 수용성 PEG 4000을 10%에서 70%까지 함침처리하였다. 그 후 대나무 소반의 편을 모두 해체한 후 각각의 부재를 폴리카보네이트판으로 진공동결건조하였다. 또한 형태유지 및 강도부여를 위해 아크릴을 사용하여 유물 형태에 맞추어 틀을 제작한 후 그 위에 소반을 복원함으로써 원형을 찾고 전시 및 보관이 용이하도록 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The small dining tables which are made of bamboo were deteriorated condition when those were excavated from Mado shipwreck No.1. Therefore, preliminary test was conducted for consolidation (Sucrose, Dammar gum, Cetyl alcohol and Polyethylene glycol 4000) then impregnated and vacuum freeze dried. After the test, since the treatment with vacuum freeze drying using an aqueous solution of PEG 4000 keep the shape well the most and present bright colour, waterlogged archaeological bamboo conserved with vacuum freeze drying using an aqueous solution of PEG 4000. One bamboo table consolidated with soluble PEG 4000 from 10% to 40%, then vacuum freeze dried. Another impregnated with soluble PEG 4000 from 10% to 70%. After that, it was separated and held in polycarbonate sheet for preventing bending during dry. The small dining tables are the three dimensional shapes and have some loss. Therefore the mounting for support tables were necessary which are made of acrylic sheet. It keep the table shape and make it convenient for storage and handling.