프랑스 박물관의 문화매개자 직무 유형에 관한 연구 = Étude de la typologie des fonctions de médiateurs culturels dans les musées français

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 프랑스 박물관을 중심으로 문화매개의 방식과 문화매개자 직무 유형을고찰하고, 그 제도화 과정을 분석하였다. 오늘날 박물관은 관람객 참여와 교육 기능을 중시하는 공간으로 전환됨에 따라, 전시 내용을 해석하고 관람 경험을 심화하는문화매개의 중요성이 증대되고 있다. 프랑스는 20세기 초부터 박물관의 대중화를 추진해 왔으며, 2002년 박물관법 제정을 통해 매개자의 전문성과 법적 지위를 제도화하였다. 본 연구는 프랑스 박물관에서 수행해 온 문화매개의 방식과 그에 따른 여섯가지 직무 유형(매개 책임자, 매개자, 학생과 청소년 대상 문화예술교육 담당자, 사회적 약자와 취약 계층 대상 매개자, 공인 해설사, 외부 전문가)을 분석하고, 이들이접근성과 포용성을 실현하는 방식에 주목하였다. 프랑스 사례는 문화매개자 직무 설계와 관람객 중심의 매개 활동을 발전시키는 데 기여하며, 나아가 국내 박물관 정책및 현장 적용을 위한 학문적․정책적 논의의 출발점이 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cette étude examine les méthodes de médiation culturelle et les types de fonctions exercées par les médiateurs culturels, principalement dans les musées français, et analyse leur processus d’institutionnalisation.
Aujourd’hui, les musées sont devenus des lieux accordant une importance croissante à la participation et à l’éducation des visiteurs. Dans ce contexte, la médiation culturelle, qui permet d’interpréter le contenu des expositions et d’enrichir l’expérience des visiteurs, joue un rôle de plus en plus déterminant. La France promeut la démocratisation des musées depuis le début du XXᵉ siècle et a, en 2002, institutionnalisé la profession de médiateur par l’adoption de la loi sur les musées.
Cette recherche analyse les méthodes de médiation culturelle mises en œuvre dans les musées français ainsi que les six types de fonctions qui en découlent : Responsable de la médiation, Médiateur․trice, Chargé ․e d’éducation artistique et culturelle, Chargé․e des publics spécifiques, Guide-conférencier․ère et Artiste. L’analyse met l’accent sur la manière dont ces fonctions contribuent à garantir l’accessibilité et l’inclusivité. L’exemple français éclaire la conception des fonctions de médiation culturelle et le développement d’activités centrées sur les visiteurs, constituant ainsi un point de départ pour des réflexions scientifiques et politiques sur la politique muséale et son application dans le contexte coréen.