《說文解字》'重文'硏究

국문 초록 (Abstract)

中國文字 즉 漢字는 유구한 역사와 더불어 生成․發展․淘汰의 과정을 거치며 발전 변화해 왔다. 이 한자는 사물의 모양을 형상화한 상형의 단계에서 출발하여, 점진적으로 부호화하여 체계화된 造字방법으로 변천하였는데, 이러한 변천과정 중에서 許愼이 체계화한 六書의 분류법칙은 획기적인 문자구조의 법칙을 확립하기에 이르렀다. ≪說文解字≫는 漢字의 字形․字音․字義에 대한 최초의 체계적이고 종합적인 硏究書로 중국 문자의 연구에 必須的인 指針書이다. 특히 中國 文字 연구의 일환으로 ≪說文解字≫에 관한 연구는 가장 우선된 작업이자 核心的 요소이며, 그 가운데 한자의 字形 構造를 밝혀 造字원리를 규명해 내는 작업이 선행되어야 한다고 생각한다.
문자학적인 측면에서 ≪說文解字≫에 수록된 ‘重文’은 매우 커다란 비중을 차지하고 있으며, 古文字와의 연관관계 또한 至大하다. 이에 本稿에서는 古文字와 ≪說文解字≫에 수록된 표준 자형 및 ‘重文’을 비교 분석하여, 자형 및 자의를 해설하고, 한자의 本形·本音·本義와 한자자형의 구성 원리 및 한자의 변천과정을 밝혀내는데 주력하고자 한다.
‘重文’이란, 許愼의 ≪說文解字≫에 標準 字體로 수록한 正篆 이외에 重出하는 문자를 일컫는다. ≪說文解字≫에서의 ‘文’의 의미는 文字의 略稱으로 사용되었다. 또한 ‘重’이란 ‘重文’의 略稱으로, 標準 字體로 제시한 正篆과 字音과 字義가 완전히 같고, 字形만 다른 글자로서, 正篆을 해설 다음에 덧붙여진 모든 字體에 대한 統稱이다.
許愼은 ≪說文解字≫에 수록된 ‘重文’의 數가 1,163字라고 밝히고 있다. 이를 本稿에서는 각 字體의 특성을 고려하여 ‘古文’ 및 ‘奇字’· ‘籒文’· ‘篆文’ 및 ‘小篆’· ‘俗’ 및 ‘今文’· 或體(‘或’·‘又’·‘亦’)등으로 분류 하였으며, 또한 당시 書面上에 수록된 문자이거나, 혹은 당시에 일반적으로 통용되던 글자를 通人들이 수록하여 사용한 문자들을 ≪秘書≫· 律令· ≪春秋傳≫· ≪尙書≫· ≪禮經≫· 諸子書· 通人說· ≪秦刻石≫文 및 別外등으로 분류하여 분석하고 있다.
이러한 여러 가지 자형적 특성을 古文字와의 비교연구를 통하여 漢字가 가진 字形 構造 및 한자의 변천과정을 총체적으로 분석할 수 있었다. 造字된 漢字 가운데, 형성자가 80%를 차지하고 있으므로, ‘重文’에서도 성부 편방을 호환하여 造字된 자형이 다수를 차지하고 있는 것은 당연한 것이며, 특히 形聲字가 造字법칙의 主流를 이루게 되자 본래의 形聲이 아닌 글자들도 同調化되는 상황이 발생하기도 하였다. 또한 ‘古文’의 자형이 ‘重文’의 상당부분을 차지하고 있는데, 이것은 당시의 정치 사회적인 상황이 ‘古文’의 자형을 중요시하여 古文派의 우세한 지위를 점하기 위한 동기가 있었을 것으로 본다.
이상에서와 같이 中國文字 즉 漢字가 表形文字 단계에서 表意文字 단계로 발전하는 과정에서 ≪說文解字≫는 교량역할을 하였는데, 여기에 수록된 ‘重文’의 중요성은, 古文字와의 비교 연구과정에서 그 중요함이 더욱 확연하게 드러났다. 古文字와의 연관성을 토대로 연구된 ‘重文’ 자형은 漢字 자형의 本源을 확립하고, 지금에 이르기까지의 후기 문자에 미친 영향 역시 지대함을 立證할 수 있었다. 이를 교량으로 앞으로도 계속하여 추구되는 한자의 변화 과정 역시 부단한 발전과 성장이 있을 것으로 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chinese letters,in other words, Chinese characters developed and evolved as it went through the process of creation, development, and weeding outalong withits
longhistory.TheseChinesecharactersstartedofffrom thestageofpictographthat
embodiedashapeofanobject,andevolvedintoasystematiccoinage?methodafter
graduallybecominganencoding.Duringthistransitionprocess,theclassificationrule
ofsixtypesofhandwriting?whichHeoshinsystematizedcametoestablisharuleof
an epoch-making character structure.‘Shuowenjiezi’was the first systematic and
comprehensive study on the character shape,sound,and word meaning of the
Chinesecharacter,which isan essentialguidelineforstudying Chinesecharacters.
Especially,thestudyabout‘Shuowenjiezi’asapartofstudiesonChinesecharactersis
ahighpriorityworkaswellasakeyelement,andIthinktheworkofclarifyingthe
charactershapeofChinesecharacters,anditmustbeprecededbycloselyexamining
thestructureofChinesecharactershapestructure.
In a ideographicalaspect,‘thecompound sentence’included in ‘Shuowenjiezi’
takes up a very large percentage,and its correlation to ancient characters is
significant. Duetothis,inthispaper,Iwouldliketointerpretcharactershapesand
its meaning by performing a comparative analysis ofancientcharacters,standard
charactershapescontainedin‘Shuowenjiezi,’and‘compoundsentence,’andfocuson
clarifying theoriginalform,sound,andmeaning ofChinesecharacters,organization
principle of Chinese character shapes,and the transitional process of Chinese
characters.
‘Compound sentence’referstocharactersthatarisein succession otherthan
thestandardcharacter?which isincludedin‘Shuowenjiezi’asastandardcharacter
shape. The meaning of'wen’in ‘Shuowenjiezi,’was used as a abbreviation of
characters.Furthermore,‘compound’?isashortabbreviationof‘compoundsentence?’
and a characterwhich are characters thatis completely same with the character
soundandcharactermeaningwithstandardcharacter?presentedasastandarditself
with justdifferences in its character shape,which is a common name for all
charactershapesaddedafterthenarrationofstandardcharacter?
Heo shin clarified that the number of ‘compound sentence?’contained in
‘Shuowenjiezi’is1,163characters. Inthispaper,IhaveclassifiedChinesecharacters
into ‘ancient characters’ and ‘奇字’, ‘籒文’, ‘篆文’, ‘小篆’, ‘俗’ and ‘今文’·
或體(‘或’·‘又’·‘亦’)by taking intoaccountthecharacteristicsofeachcharactershapes,
and conductsanalysisby classifying characterscontainedon lettersatthetimeor
charactersgenerallyusedatthetimeby通人whoincludedthem in≪秘書≫·律令·
≪春秋傳≫·≪尙書≫·≪禮經≫·諸子書·通人說·≪秦刻石≫文and別外.
Through this comparative analysis between various character shape
characteristicsandancientcharacters,wewereabletocomprehensivelyanalyzethe
transitionalprocess of character shapes and the transitionalprocess of Chinese
characters. Sincecoinedcharacterstakesup80% ofcoinedChinese,itisobvious
that character shapes coined by being compatible with component of Chinese
charactertakes up a large percentage even in Chinese characters.Especially,as
coined characters became the mainstream ofrule ofcoinage,a situation occurred
whereevencharactersthatwasnotoriginallyformedlikethatevensynchronization.
Furthermore,the character shapes of ancient characters that takes up a large
percentageofcompound sentence,and weview thatthesocio-politicalsituation at
thetimelaysstressonthecharactershapeofancientcharacters,andthattherewas
amotivetotakeoverasuperiorpositionofthescholarofancientcharacter.
As seen from above,‘Shuowenjiezi’played the role ofa bridge during the
processwhen Chineseletters,in otherwords,Chinesecharacterstransitioned from
the stage ofa characterofform? to characterofmeaning? The importance of
compoundsentenceincludedhererevealsmoreclearlyitsimportanceintheprocess
ofcomparativestudy with ancientcharacters.‘compoundsentence’charactershapes
studied based on the correlation with ancientcharacters established the origin of
Chinese character shapes,and itwas able to prove thatthe impactithad on
charactersin latterperiodstothepresentwassignificant. Withthisserving asa
bridge,IanticipatethatthetransitionalprocessofChinesecharacterscontinuously
pursuedinthefuturewillalsogrow anddevelopceaselessly.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

中國文字即漢字是具有悠久的歷史, 並經過字體形成·發展以及淘汰等過程而發展演變過來的.這種漢字起初以模仿事物的形狀出發,逐漸演變發展成為以符號為體系的造字方法,在這種演變發展過程中,許慎創立的六書分類法則可以說是一種劃時代的文字構造法則.≪說文解字≫作為最早綜合而又系統地研究漢字字形,字音和字義的書籍,是研究中國文字時不可缺少的經典著作.特別是作為研究中國文字的重要一環,本人認為應優先並重點研究≪說文解字≫,尤其是闡明漢字字形的構造規律並總結出造字原理是首要任務.
從文字學角度來看,收錄于≪說文解字≫中的“重文”佔有很大的比重,與古文字也有著密切的聯繫.為此本文就古文字和≪說文解字≫中收錄的標準字形跟“重文”進行比較分析,解剖其字形及字義,著力於闡明漢字的本形· 本音和本義,乃至漢字字形的構成原理以及漢字的演變過程.
所謂“重文”是指在許慎的≪說文解字≫中,除了以正篆標示的標準字體以外,另以其它字形所收錄的文字.以“重文”的簡稱“重”來標示的文字,在字音和字義上與以正篆標示的標準字體完全相同,只是字形不同而已.在對正篆進行解說後,附帶說明的所有字體統稱為“重文”.
許慎表示收錄于≪說文解字≫中的“重文”數達1163個.本文根據各字體的特徵將其歸類為“古文”以及“奇字”·“籒文”·“篆文”·“小篆”·“俗”·“今文”·“或體(‘或’·‘又’·‘亦’)”等.並將當時的書面語文字, 一般通用文字和通達人士收用文字按照≪秘書≫·律令·≪春秋傳≫·≪尙書≫·≪禮經≫·諸子書·通人說·≪秦刻石≫文以及類外進行了分類分析.
通過將各種字形的特徵與古文字的對比研究,可以對漢字具有的字形構造以及漢字的演變過程進行整體性的分析.所造漢字中,形聲字占80%,在重文中,互換聲符偏旁所造的字形自然也占大多數.特別是形聲字在造字法則中占主導地位後,部分原來非形聲的字也向形聲字靠齊了.本人認為古文的字形之所以在重文中佔有相當的部分,是因為在當時政治環境下,希望通過提高古文字形的地位而使得古文派佔有優勢.
由此可見,中國文字即漢字在由表形文字階段發展到表意文字階段過程中,≪說文解字≫起到了橋樑作用.其中收錄的重文,其重要性在與古文字的比較研究中,顯得十分明確了.以與古文字的相關關係為前提研究整理出來的重文字形,已成為漢字字形的根基.對至今的後起文字產生了巨大影響.并以此為動力,漢字今後也將會不斷發展下去.

목차 (Table of Contents)

• 第 Ⅰ章 序論 = 1
• 1. 硏究 動機 및 目的 = 1
• 2. 硏究 內容과 範圍 및 方法 = 2
• 3. 許愼과 ≪說文解字≫ = 3
• 一. 許愼의 生平 = 3
• 二. ≪說文解字≫ 簡介 = 4
• 三. ≪說文解字≫의 內容과 體例 = 5
• 第 Ⅱ章 ‘重文’의 定義 및 種類 = 9
• 1. ‘重文’ = 9
• 2. ‘古文’및 ‘奇字’ = 10
• 一. ‘古文’ = 10
• 二. ‘奇字’ = 11
• 3. ‘籒文’ = 11
• 4. ‘篆文’·‘小篆’ = 12
• 5. ‘俗字’·‘今文’ = 13
• 6. 或體(‘或’·‘又’·‘亦’) = 13
• 7. 其他 = 14
• 一. ≪秘書≫ = 14
• 二. 律令 = 14
• 가). ≪漢令≫ = 14
• 나). ≪樂浪挈令≫ = 15
• 三. ≪春秋傳≫ = 15
• 四. 尙書 = 15
• 가). ≪虞書≫ = 15
• 나). ≪夏書≫ = 16
• 다). ≪周書≫ = 16
• 五. ≪禮經≫·≪魯郊禮≫ = 16
• 가). ≪禮經≫ = 16
• 나). ≪魯郊禮≫ = 17
• 六. 諸子書 = 17
• 가). ≪墨翟書≫ = 17
• 나). ≪司馬法≫ = 17
• 七. 通人說 = 18
• 가). 譚長說 = 18
• 나). 司馬相如說 = 18
• 다). 楊雄說 = 18
• 라). 杜林說 = 19
• 八. 其他 = 19
• 가). ≪秦刻石≫文 = 19
• 第 Ⅲ章 ‘重文’의 內容 = 20
• 1. ‘古文’및 ‘奇字’ = 20
• 一. ‘古文’ = 20
• 二. ‘奇字’ = 292
• 2. ‘籒文’ = 297
• 3. ‘篆文’·‘小篆’ = 424
• 一. ‘篆文’ = 424
• 二. ‘小篆’ = 449
• 4. ‘俗字’·‘今文’ = 450
• 一. ‘俗’ = 450
• 二. ‘今文’ = 461
• 5. 或體 = 462
• 一. ‘或’ = 462
• 二. ‘又’ = 687
• 三. ‘亦’ = 688
• 6. 其他 = 689
• 一. ≪秘書≫ = 689
• 二. 律令 = 690
• 가). ≪漢令≫ = 690
• 나). ≪樂浪挈令≫ = 691
• 三. ≪春秋傳≫ = 691
• 四. 尙書 = 692
• 가). ≪虞書≫ = 692
• 나). ≪夏書≫ = 693
• 다). ≪周書≫ = 693
• 五. ≪禮經≫·≪魯郊禮≫ = 694
• 가). ≪禮經≫ = 694
• 나). ≪魯郊禮≫ = 695
• 六. 諸子書 = 696
• 가). ≪墨翟書≫ = 696
• 나). ≪司馬法≫ = 697
• 七. 通人說 = 697
• 가). 譚長說 = 698
• 나). 司馬相如說 = 699
• 다). 楊雄說 = 703
• 라). 杜林說 = 705
• 八. 其他 = 706
• 가). ≪秦刻石≫文 = 706
• 나). 別外 = 708
• 第 4章 結論 = 711
• 中文提要 = 714
• ABSTRACT = 715
• ≪參考文獻≫ = 717
• 索引 = 721