1908년 <민사소송법안>의 성립과 그 성격 = The Apearance and Characteristics of Bills of Civil Procedure Code made in 1908 Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Japanese civil proceedural laws had been adopted in Korean legal system before the implementation of the current counterparts. Until 1912, the “Civil and Criminal Procedure Act”(民刑訴訟規則) established in the 13th of July in 1908 were applied, and they were acknowledged as the establishments of modern civil proceeding system. In the same year of their announcements,the “Bills of Civil Procedure Code”(民事訴訟法案) were made by the famous Japanese scholar Dr. Kenjiro Ume(梅謙次郞), which was not implemented.
The Bills of Civil Procedure Code should be investigated to establish the history of Korean civil proceeding laws. Furthermore the study on this bills can be a stepping stone to the new understanding of Japan's role on Korean legal system. Past studies shows that the bills are composed of two thing.
The original one was made and then some items of it were deleted later.
Furthermore the Civil and Criminal Procedure Act was also written by Dr.
Ume. This essay shows, however, that it was not the authorship of Ume as opposed to the general opinion and the appearance of the Act and the Bills might reveal the different opinions around the codification in early 20C Korea, and that the Bill written later was the improvement of the earlier version.

참고문헌 (Reference)

1 전봉덕, "한국사법제도사5" 1976

2 정종휴, "한국 民事訴訟法案｣" (10) : 1989

3 윤철홍, "프랑스革命과 民法의 發展" 10 : 1989

4 "통감부문서 제4권" 국사편찬위원회 1999

5 정종휴, "관습조사보고서" 한국법제연구원 2000

6 김상수, "韓國法の歷史·その2 ~梅謙次郞の京城滯在" 30 (30): 2002

7 "韓國司法界の往事を語る座談會" 19 (19): 1940

8 李英美, "韓國司法制度と梅謙次郞" 政法大學出版局 2005

9 梅謙次郞, "韓國の合邦論と立法事業" 8 (8): 1910

10 손경찬, "開化期近代的民事訴訟法制導入에 관한 硏究" 서울대학교 2004

11 히로노리, "訴狀·答辯書제도에 관한 比較法制史的硏究‑ 韓國民事訴訟法制定에 있어서의 日本法을 통한 獨逸法의 影響‑" 서울대학교 2006

12 吉井啓子, "舊民法講義三部作を讀む" 日本評論社 1998

13 "法典調査局官制(융희 원년 12월 23일 칙령 제61호)"

14 정종휴, "梅謙次郞と韓國近代立法事業, in 法律時報" 日本評論社 1998

15 吉井啓子, "梅謙次郞と舊民法證據編" (11) : 2002

16 朝鮮總督府中樞院, "朝鮮舊慣制度調査事業槪要" 16-, 1938

17 朝鮮總督府法務局法務課, "朝鮮の司法制度(昭和十年朝鮮總督府施政二十五年祈念)" 1936

18 金正明, "日韓外交資料集成" 1964

19 梅謙次郞, "日本民法證據編講義" 新靑出版 2002

20 南基正, "日帝의 韓國司法府侵略實話" 育法社 1978

21 "大韓協會會報 제3호(1908. 6), 제4호(1908. 7), 제5호(1908. 8)"

22 東川德治, "博土梅謙次郞" 法政大學 1917

23 "內閣往復文(서울대학교 규장각 소장)"

24 森山茂德, "保護政治下韓國における司法制度改革の理念と現實, in 植民地帝國日本の法的構造" 信山社 2004

25 손경찬, "≪民刑訴訟規則≫의 制定과 意義" 한국법사학회 (30) : 159-185, 2004