从京东方言儿化现象看语言的跨层次协合运动 = Cross-level Coordination Movement in Languages: A Case Study of Retroflex Suffixation in the Dialects to the East of Beijing

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies the special performances of the retroflex suffixation in the dialects to the east of Beijing. According to the coordination theory proposed by Chen Baoya (1990 & 2015), the study found that there is a strong connection between the special retroflex suffixation and the phonological structure of the dialects of that area. Then it is proved that languages are under coordination movements through different levels, like the phonological and the morphemic levels. So this study complemented new materials and viewpoints to the cross-level coordination theory. And in the dialects of this area, two waves of morpheme function changes are involved in their retroflex suffixation, which makes the most special points of the phenomenon under discussion. It showed great correlations between language structure and language change.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文通过对京东方言的特殊儿化现象的考察，结合陈保亚（1990、2015）的“协和”理论，揭示出这些儿化特殊用法的产生和当地方言音系结构之间的关系，并论证了语言在音系、语素等不同层次的协和运动与此特殊现象之间的密切联系，从而为语言跨层次协合运动理论补充了新的材料和观察角度。其中，京东方言儿化涉及了两个轮次的语素功能的演变，这是该地区方言儿化现象最为特别的地方，它们所体现出的语言结构与变异之间的关系，也呈现出独具特色的表现方式。

참고문헌 (Reference)

1 遵化县志编纂委员会, "遵化县志" 河北人民出版社 1990

2 张秋荣, "迁安方言儿化现象研究" 河北师范大学 2005

3 陈保亚, "缀玉集 第一集" 北京大学出版社 1990

4 玉田县志编纂委员会, "玉田县志" 中国大百科全书出版社 1993

5 江海燕, "河北迁西方言的儿化" 2000

6 河北省地方志编纂委员会, "河北省志·方言志" 方志出版社 2005

7 李巧兰, "河北方言中的“-儿”形式研究" 山东大学 2007

8 李思敬, "汉语音韵学史文献上的儿化音记录考" (1) : 1981

9 王洪君, "汉语非线性音系学" 北京大学出版社 2008

10 赵元任, "汉语口语语法" 商务印书馆 1979

11 李思敬, "汉语“儿”[ɚ]音史研究" 商务印书馆 1994

12 河北省昌黎县县志编纂委员会, "昌黎方言志" 教育出版社 1984

13 平谷县志编纂委员会, "平谷县志" 北京出版社 2001

14 "宝坻县志" 天津社会科学院出版社 1995

15 宁河县地方史志编修委员会, "宁河县志" 天津社会科学院出版社 1991

16 刘丽辉, "唐山方言词尾“儿”的读音研究" 河北大学 2003

17 张文光, "唐山方言单音节动词儿话与动态变化" 2000

18 张文光, "唐山方言“A去咧”格式初探" 2003

19 俞敏, "北京音系的成长和它受的周围影响" (4) : 1984

20 王福堂, "北京话儿化韵的产生过程" 商务印书馆 26 : 2002

21 丰润县地方志编纂委员会, "丰润县志" 1993

22 乐亭县地方志编纂委员会, "《乐亭县志》 第七编社会 第四章方言" 中国大百科全书出版社 1994

23 Martinet, Andre, "Readings in Historical Phonology, Chapters in the Theory of Sound Change" 1978

24 陈保亚, "20世纪中国语言学方法论研究" 商务印书馆 2015