『老子』 ‘正’, ‘奇’의 부가 의미 고찰 = A Study on the Additional Meaning of ‘正’ and ‘奇’ in『LAOZI(老子)』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

‘正’ is used in several meanings in 『LAOZI(老子)』. ‘正’ originally means ‘punish’, and is often seen in the Oracle-Bone Inscriptions , but since then it is mainly used as a derivation meaning of ‘get right’, ‘comfort’, ‘stabilize’, and ‘politics’. In『LAOZI(老子)』, besides this derivation meaning, there is also an additional meaning of the textual character of『LAOZI(老子)』. The meanings of the seven ‘正’ characters in『LAOZI(老子)』 can be summarized as follows: 1) politics 正善治(Chapter8) 2) Absolute righteousness, truth 淸靜爲天下正(Chapter5)/ 我好靜而民自正(Chapter57) /正言若反(Chapter75) 3) Relative righteousness, truth 以正治國(Chapter57)/ 其無正(Chapter58)/ 正復爲奇(Chapter58) ‘正’ is used interchangeably with ‘政’, except that there are two main categories: absolute ‘正’ and relative ‘正’. The former is ‘正’ at the angle of TAO(道), meaning ‘淸靜’, ‘無爲’. The latter refers to various laws, regulations, etc., which were made to be truth in the temporal angle. The latter is the act of ‘有爲’, which causes side effects, ‘奇’. It appears in the oppositional structure of ‘正’ and ‘奇’. ‘奇’ appears four times in 『LAOZI(老子)』. Appears alone or in a confrontation with ‘正’, both do not deviate much from its original meaning. The additional meaning in the opposition structure is a side effect of ‘正’, which can be seen as a social evil caused by the act of ‘有爲’ such as various laws and norms, and the remedies for it.

국문 초록 (Abstract)

‘正’은 『老子』에서 몇 가지 의미로 사용되고 있다. ‘正’은 본래 ‘정벌하다’의 의미로, 갑골문에서 자주 보이지만, 그 이후로는 주로 ‘바로잡다’, ‘평정하다’, ‘안정시키다’, ‘정치’ 등의 파생의미로 사용된다. 『老子』에서는 이러한 파생의미 외에, 『老子』의 텍스트 특성이 가지는 부가의미도 존재한다. 『老子』에 출현하는 7개의 ‘正’자에 대한 의미를 다음과 같이 정리할 수 있다.




가. 정사① 正善治 정치함에 ‘治’하기를 잘하고 (8장)

나. 절대적인 바름, 진리: ‘淸靜’, ‘無爲’, ① 淸靜爲天下正 맑고 고요함 이것이 세상의 바름이다(45장) ② 我好靜而民自正 내가 ‘靜’을 좋아하니 백성이 절로 ‘正’하고(57장) ③ 正言若反 진실된 말은 거꾸로 한 말 같다.(78장)

다. 상대적인 바름, 진리: 옳다고 여기는 것(법칙, 규율 등) ① 以正治國(이기용병) ‘正’으로 나라를 다스리고(57장) ② 其無正 아마도 ‘無正’일 것이다.(58장) ③ 正復爲奇 ‘正’이 변하여 ‘奇’가 되고 (58장)





‘正’은 ‘政’과 혼용되므로, 이것을 제외하면 크게 두 가지로 나뉜다. 절대적인 ‘正’과 상대적인 ‘正’인데, 전자는 도의 각도에서의 ‘正’으로, ‘淸靜’, ‘無爲’를 의미하며, 후자는 현세의 각도에서의 ‘正’으로 진리로 여겨 만들어 놓은 각종 법칙, 규정 등을 의미한다. 후자는 ‘有爲’의 행위로 그에 따른 부작용인 ‘奇’가 생겨나니, ‘正’과 ‘奇’의 대립구조 속에서 나타나고 있다.
‘奇’는 『老子』에서 4회 출현한다. 단독으로 출현하거나 ‘正’과의 대립구조에서 출현하는데, 모두 그 본의를 크게 벗어나지 않는다. 대립구조에 보이는 부가의미는 ‘正’에 대한 부작용으로, 각종 법률, 규범 등의 ‘有爲’ 행위로 인해 야기되는 사회악과 그에 대한 미봉책으로 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김재용, "｢老子河上公注｣ 硏究" 서강대학교 2001

2 최진석, "老子의 목소리로 듣는 도덕경" 소나무 2001

3 김용옥, "老子와 21세기" 통나무 1999

4 林希逸, "老子鬳齋口義" 華東師範大學出版社 2009

5 範應元, "老子道德經古本集注" 華東師範大學出版社 2010

6 高亨, "老子註釋" 河南人民出版社 1980

7 㚆旦大學哲學係老子註釋組, "老子註釋" 上海人民出版社 1977

8 최진석, "老子義疏" 소나무 2007

9 林語堂, "老子的知慧" 陝西師範大學出版社 2004

10 吳相武, "老子河上公, 想爾, 王弼三家注比較硏究" 北京大學 1996

11 朱謙之, "老子校釋" 中華書局 1984

12 陳鼓應, "老子今注今譯" 商務印書館 2003

13 김학목, "老子 도덕경과 王弼의 주" 홍익출판사 2012

14 조은정, "죽간에 반영된 ｢老子｣의 언어" pb출판사 2019

15 안동림, "장자" 현암사 1993

16 오태석, "역설의 즐거움: 老莊 존재론의 否定性" 중국어문학회 (51) : 7-47, 2015

17 이경무, "노자 철학에 있어서의 역설과 부정" 범한철학회 59 (59): 25-47, 2010

18 오태석, "노자 도덕경 기호체계의 상호텍스트성 연구" 중국어문학회 (49) : 51-96, 2014

19 吳澄, "道德眞經吳澄注" 華東師範大學出版社 2010

20 임채우, "王弼의 老子주" 한길사 2005

21 林雄洲, "楚簡本, 與帛書本, 傳世本, 老子的文體關係硏究" 湖南師範大學 2008

22 羅佑權, "成玄英의 ｢老子義疏｣ 硏究" 고려대학교 2011

23 許抗生, "帛書老子註釋及硏究" 折江人民出版社 1982

24 高明, "帛書老子校注" 中華書局 1996

25 馮友蘭, "中國哲學簡史" 新世界出版社 2004

26 이소동, "『老子』 대립구조의 유형과 함의 분석" 중국문화연구학회 (42) : 27-54, 2018

27 오진탁, "『도덕경』에서 ‘正言若反’의 철학적 함의" 2ㆍ3 (2ㆍ3): 1996

28 안희진, "『노자』, 그 ‘역설’의 문학을 논함" 대한중국학회 (51) : 75-96, 2015

29 이소동, "《老子》 ‘道’, ‘有’, ‘無’의 관계에 대한 문맥적 고찰" 한국중문학회 (70) : 151-173, 2018