先住民族としてのアイヌ民族の権利：二風谷ダム事件と国際法の観点から = Rights of Ainu as Indigenous Peoples: From the viewpoints of Nibutani Dam case and International Law

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ainu peoples in Japan were first recognized by the Japanese government as minorities in 1992. In Nibutani Dam case in 1997, Ainu were then recognized as indigenous peoples but were not given any collective rights as peoples.
It was in 2007 when United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was adopted. Only 4 states were against and Japan voted for although she rejected to recognize Ainu as indigenous peoples and stated she understood that the collective rights provided in the Declaration are to be exercised individually, which will diminish the significance of the Declaration.
In the Declaration, the right to self-determination is interpreted as the right to participate in the decision making process. It also provides rights to land as collective rights. According to U.N. Special Rapporteur, James Anaya, this legally non-binding Declaration is considered to be an authoritative interpretation of the existing norms of international human rights law.
This Declaration made the Japanese government to recognize Ainu as indigenous peoples politically. It is further expected that the Act on the Promotion of Ainu Culture will stipulate Ainu as indigenous peoples and ensure individual as well as collective rights of Ainu as indigenous peoples in accordance with the provisions of the U.N. Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and recommendations made by various U.N. human rights Committees.

참고문헌 (Reference)

1 "特報　1行政, 行政訴訟法　二風谷ダム事件判決"

2 "権利取得裁決及び明渡裁決取消請求事件"

3 寺谷広司, "国際法基本判例50" 三省堂 2010

4 岩沢雄司, "国際人権規範の形成と展開[講座国際 人権法2]" 信山社 2006

5 "国連総会における先住民族の権利宣言の採択に関する質問主意書 24号と答弁(内閣衆 質168/24)"

6 参議院, "参議院の動きアイヌ民族を先住民族とすることを求める決議"

7 桐山 孝信, "判例国際法" 東信堂 2006

8 今井直, "先住民族の権利－二風谷ダム事件―, In 国際法判例百選"

9 孫占坤, "先住少数民族の権利 二風谷ダム事件, In 国際法判例百選"

10 小坂田裕子, "人権条約における先住民族の土地に対する権利の展開 アイヌ民族の集団 の権利考察の一助として" 國際人權法學會 (23) : 2012

11 岩沢雄司, "二風谷ダム判決の国際法上の意義" 國際人權法學會 (9) : 1999

12 "事第三部判決, 請求棄却․確定, 判時1598号"

13 上村英明, "インタレストグループ報告(2011年11月6日) 先住民の権利 研究" 國際人權法學會 (23) : 2012

14 "アイヌ民族を先住民族とすることを求める決議 に関する内閣官房長官談話(平成20年 6月6日)"

15 丸山博, "アイヌ民族の復権 先住民族と築く新たな社会" 2011

16 貝澤耕一ほか, "アイヌ民族の復権 先住民族と築く新たな社会" 法律文化社 2011

17 苑原俊明, "アイヌ民族の先住権の行方" 國際人權法學會 (21) : 2010

18 房川樹芳, "アイヌ民族の「少数先住民族」性に関する考察：いわゆる二風谷ダム判決 を素材として" (6) : 1999

19 安藤仁介, "アイヌ․台湾․国際人権" 財団法人世界人権問題研究センター 2011

20 上村英明, "“1993 国際先住民年” は何をもたらしたか" (595) : 1994

21 "http://www.un.emb-japan.go.jp/jp/statements/yaguchi102014.html"

22 "http://www.sangiin. go.jp/japanese/ugoki/h20/080606-3.html"

23 "http://www.kantei.go.jp/jp/tyokan/hukuda/2008/0606danwa.html"

24 "http://www.kantei.go.jp/ jp/singi/ainusuishin/policy.html"

25 "http://undesadspd.org/indigenouspeoples/declarationontherightsofindigenouspeoples.aspx"

26 "United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, Declaration on the Rights of Indigenous Peoples"

27 Jose R. Martinez Cobo, "Study of The Problem of Discriminatoin Against Indigenous Populations, Vol.5: Conclusios" 29 : 1987

28 "Report of the Working Group on Indigenous Populations on Its Eleventh Session 15"

29 "Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people"

30 Gilbert J, "Reflections on the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" Hart Publishing 2011

31 Stavenhagen R., "Reflections on the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" Hart Publishing 2011

32 Anaya S. James, "International Human Rights and Indigenous Peoples" Aspen Publishers 2009

33 Erica-Irene A. Daes, "Indigenous People" 1996

34 U.N. Committee on the Elimination of Racial Discrimination, "General Recommendation 23: Indigenous Peoples" 1997

35 U.N. Human Rights Committee, "General Comment No.23: The rights of minorities (Art. 27)" 1994

36 Committee on Economic, Social and Cultural Rights, "Concluding observations on the third periodic report of Japan, adopted by the Committee at its fiftieth session (29 April-17 May 2013)"

37 Human Rights Committee, "Concluding observations on the sixth periodic report of Japan"

38 Committee on the Elimination of Racial Discrimination, "Concluding observations on the combined seventh to ninth periodic reports of Japan" ADVANCE UNEDITED VERSION

39 Statement of Victoria Tauli-Corpuz, "Chair of the U. N. Permanent Forum on Indigenous Issues on the occasion of the adoption of the U.N. Declaration on the Rights of Indigenous Peoples"

40 Statement by Ms. Arino Yaguchi, "Alternate Representative of Japan On Item 65: The Rights of Indigenous Peoples, Third Committee, 69th Session of the United Nations General Assembly"