충남 지역 화자들의 방언 구획, 방언 태도 및 인지에 대한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines Chungnam dialect speakers’ perceptual dialect boundaries, their images of Korean dialects, and also their auditory ability to distinguish the dialects. Thirty Chungnam residents participated in this research as subjects and performed four tasks: pile-sorting, description of dialect images, dialect recognition, and a short interview. The focus of the study was to examine the informants’ subjective dialect boundaries among Chungnam dialect and geographically adjacent Chungbuk, and Jeonbuk dialects, the informants’ images about these dialects, and their ability to distinguish the three. The results from the tasks suggest that speakers of Chungnam dialect perceive Jeonbuk dialect at least as close as or even closer than Chungbuk dialect. The results from the dialect recognition experiment also reveal auditory-perceptual similarity between Chungnam and Jeonbuk dialects. Chungnam dialect speakers were, in addition, analyzed as having relatively favorable images about their dialect.

참고문헌 (Reference)

1 양명희, "한국인의 언어 의식의 변화" 한국사회언어학회 15 (15): 107-128, 2007

2 조준학, "한국인의 언어 의식-언어접촉과 관련된 사회언어학적 연구" 서울대 어학연구소 17 (17): 167-197, 1981

3 이정민, "한국어의 표준어 및 방언들 사이의 상호 접촉과 태도" 한글학회 173 : 559-594, 1981

4 김지은, "한·일 대학생의 언어의식: 방언 이미지와 방언 의식을 중심으로" 39 : 169-184, 1997

5 김충회, "충청북도의 언어지리학: 충청북도의 방언구획론" 단국대학교 1990

6 박경래, "충청북도 방언의 특징과 방언구획 in: 남북한의 방언 연구" 경운출판사 63-99, 1992

7 도수희, "충청도 방언의 위치에 대하여" 28 : 237-239, 1965

8 김형규, "충청남북도 방언 연구" 학술원 11 : 1972

9 도수희, "충남방언의 모음 변화에 대하여.in: 국어국문학논총(이숭녕 선생 고희 기념)" 탑출판사 1977

10 한영목, "충남방언의 고찰 in: 남북한의 방언 연구" 경운출판사 101-137, 1992

11 김병제, "조선언어지리학시고" 과학백과사전종합출판사 1988

12 하야육랑, "조선어방언학시고" 동도서적 1945

13 김영황, "조선어방언학" 김일성종합대학출판사 1982

14 소창진평, "조선어방언 연구" 암파서점 1944

15 이극로, "조선말 사투리"

16 전광현, "전라북도 방언구획 시고-어휘분포를 중심으로" 단국대학교 동양학연구소 25 : 1-18, 1995

17 임영철, "언어 행동의 한일 비교" 7 : 221-237, 1999

18 영목윤, "병역과 방언 사용에 관한 일 고찰" 17 : 107-116, 2000

19 방언연구회, "방언학 사전" 태학사 2001

20 영목윤, "대전 지역 대학생의 방언 의식" 대전대학교 1995

21 Plichta, B, "The /ay/s have it: The perception of /ay/ as a North-South stereotype in US English. In Acta Linguistica Hafniensia (Vol. Theme: Issue on Subjective Processes in Language Variation and Change)"

22 Weller, S, "Systematic Data Collection" Sage 1988

23 Long, D, "Regional differences in the perception of Korean dialects. In Handbook of Perceptual Dialectology Vol. 2" John Benjamins Publishing Company 249-275, 2002

24 Boersma, P, "Praat: Doing phonetics by the computer"

25 Roos, G, "Pile sorting: ‘Kids like candy’. In Using Methods in the Field" AltaMira Press 1998

26 Preston, D, "Perceptual dialectology: Mental maps of United States dialects from a Hawaiian perspective (summary)" University of Victoria 192-98, 1981

27 Preston,D, "Perceptual Dialectology" Foris 1989

28 Diercks, W, "Mental maps: Linguistic-geographic concepts. In Handbook of Perceptual Dialectology Vol. 2" John Benjamins Publishing Company 2002

29 Campbell-Kibler, K, "Listener Perceptions of Sociolinguistic Variables: The Case of (ING" Stanford University 2005

30 Nomoto, K, "Kotoba no ishiki no kyokai to jissai no kyokai [Consciousness of linguistic boundaries and actual linguistic boundaries]" 15 : 271-81, 1963

31 Roberts, J. M, "Judgment, oversight and skill: A cultural analysis of P-3 pilot error" 39 : 5-21, 1980

32 Preston, D, "Introduction. In Handbook of Perceptual Dialectology Vol. 1" John Benjamins Publishing Company 23-51, 1999

33 Van Benzoojen, R, "Identification of language varieties: The contribution of different linguistic levels" 18 : 31-48, 1999

34 Sibata, T, "Hogen kyokai no ishiki.[Consciousness of dialect boundaries]" 36 : 1-30, 1959

35 Long, D, "Geographical perceptions of Japanese dialect regions. In Handbook of Perceptual Dialectology Vol. 1" John Benjamins Publishing Company 177-198, 1999

36 Preston, D, "Folk dialectology. In American Dialect Research" John Benjamins 333-378, 1993

37 Niedzielski, N, "Folk Linguistics" Mouton de Gruyter 2003

38 Preston,D, "Five visions of America" 15 : 221-40, 1986

39 Resnik, W, "Dialektindeling naar opgaven van medewerkers [Dialect boundaries according to respondents]" 7 : 20-23, 1955

40 Williams, A, "Dialect recognition. In Handbook of Perceptual Dialectology Vol. 1" John Benjamins Publishing Company 345-358, 1999

41 Weijnen, A, "De grenzen tussen de Oost-Noordbrabantse dialecten onderling [Eastern North Brabant dialect problems]. In Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam 8"

42 Tamasi, S, "Cognitive Patterns of Linguistic Perceptions" University of Georgia 2003