조선전기 상류주택 별당의 기능 및 건축형식 연구 = A Study of High Class Houses Byeoldang in the Early Chosen Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the high class houses of the chosen Dynasty, Byeoldang is usually understood as an extension of Sarang. The Byeoldang, which is built on the front of the house, is a meeting place for clan villages or a space for social exchange, and serves as a place for public conversation in the community or as a social, economic and cultural center. But this is the function of the late Chosen. Therefore, the Byeoldang of the high-class houses built before the Imjin war is evaluated as a rare example that does not correspond with the trend of the times. The Byeoldang of early Chosen is a closed space with a wall structure of 4-6 kan of Daecheong and 2kan of Ondolbang. The wall dividing Daecheong and Ondolbang is provided with a window of meoleum, therefore Ondolbang and Daechung are completely divided spaces.
Daecheong, which is open on the Korean peninsula, is a symbolic space that is difficult to use in winter but Daechung, with its walls, is a daily space that can be used for all seasons. Especially, the the area of the Byeoldang is arranged in parallel with the residential area, so that the privacy of each area is ensured and access from the outside is easy

국문 초록 (Abstract)

왕조실록에는 조선전기 가사규제의 대상이었던 서청(西廳)이 대군․군․공주․옹주 등 왕실 제택의 연회 및 접객공간으로 기록된 다수의 사례가 있다. 서청은 때때로 객청으로 불리기도 했는데, 성종실록(1492)에는 군, 옹주의 집에 침실객청(寢室客廳)에만 좋은 나무를 써야한다고 상소하므로, 침실객청이 주택의 중심 건물이며 서청은 객청과 동일한 의미의 건물임을 짐작할 수 있게 한다. 중종실록에도 중종의 부마로 권력을 남용하던 김안로(金安老:1481-1537)가 새집을 지으며 궁궐의 정전 제도와 유사한 객청을 조영하였다고 기록하므로, 조선전기 상류주택에서 서청 즉 객청의 의미를 짐작할 수 있다. 문헌에 기록된 객청은 접객을 위한 공간과 학문수양을 위한 공간으로 구성되어 있는데, 현존하는 조선전기의 별당은 4-6칸 규모의 대청과 2칸의 온돌방이 모두 심벽구조의 폐쇄적인 공간으로 구성되며, 특히 대청과 온돌방을 분할하는 벽체에 머름이 있는 창을 설치하여, 공간의 전용성을 갖는다. 사계절이 뚜렷한 한반도에서 개방된 대청은 겨울에 사용이 어려운 상징적 공간이지만, 벽체가 설치된 조선전기 별당의 대청은 사계절 사용이 가능한 일상의 공간이었음을 알 수 있다. 특히 살림채와 별원으로 구성된 별당영역은 살림채와 병렬배치로 별도의 동선을 구성하므로, 각 영역의 프라이버시가 확보되고 외부로 부터의 접근이 용이하다.
이와 같은 조선전기 별당의 건축적 특징은 문헌에 기록된 상류주택의 객청과 유사한 평면으로 연회와 접객 및 학문수양에 적합한 공간구조를 확인할 수 있다. 따라서 조선전기의 별당은 객청으로서 조선전기 가상규제의 대상이 되었던 서청을 의미하며, 사랑채와는 구분되는 의미로 해석되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 이종서, "안동 “임청각(臨淸閣)”의 건축 이력과 원형 가구(架構) 추정 - 사랑채와 안채를 중심으로 -" 한국건축역사학회 25 (25): 31-44, 2016

2 김도경, "독락당과 계정의 원형과 변화과정 연구" 한국건축역사학회 23 (23): 23-36, 2014

3 이정미, "高麗時代 住宅의 賓客空間에 관한 연구" 대한건축학회 22 (22): 245-252, 2006

4 이정미, "高麗時代 住宅에서 堂의 意味와 形式에 관한 연구" 대한건축학회 23 (23): 171-178, 2007

5 이정미, "高麗後期 上流住宅의 宴會空間 樓ㆍ亭에 관한 연구 - 令節의 宴會와 建築空間을 중심으로 -" 대한건축학회 24 (24): 149-156, 2008

6 李楨美, "朝鮮時代畿湖地域上流住宅의 平面特性에 관한 硏究" 대한건축학회 18 (18): 107-114, 2002

7 Jeong, J. N., "The spatial composition and its activeutilization of Sadeabu house in 16th&17th century" Kyonggi University 2003

8 Cultural Heritage Administration, "Survey report of Sungiyeoldang" Cultural Heritage Administration 2000

9 Cultural Heritage Administration, "Survey report of Mucheomdang" Cultural Heritage Administration 2001

10 Cultural Heritage Administrarion, "Survey report of Manchuidang" Cultural Heritage Administration 2014

11 Cultural Heritage Administration, "Survey report of Heaunjeong" Cultural Heritage Administration 1999

12 Cultural Heritage Administration, "Survey report of Dokrakdang" Cultural Heritage Administration 2002

13 Cultural Heritage Administration, "Survey report of Andong Imcheong-gag Jeongchim Gunjajeong" Cultural Heritage Administration 2001

14 Architectural Institute of Korea, "Korean architecture history"

15 Korea Association for Architectural History, "Korea architecture exploration handbook" Dongyeog 2006

16 Kim, D. U., "History of Korean architecture" Gimundang 2007

17 The Academy of Korean Studies, "Encyclopedia of Korea culture" Woongjin Publishing Co 1991

18 Lee, S. G., "Ancient literature archives in Gyeongbuk Province" Yeungnam University Press 1981

19 Lee, H. Y., "A study on the house of the gentry in the late 16th century-Centering around Ryu, Hee-Choon’s diary(Miam-Ilgicho)" 1 (1): 9-37, 1992