RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기
    KCI등재

    錦溪 魯認의 전쟁체험과 일본인식 = Roin(魯認)'s war experience and the perception of Japan

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A104032840

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    Roin was one of the kidnapped in the Japanese Invasion of Korea in 1592, who escaped from Japan after 19 months of detention. He considered Toyotomi Hideyoshi, the central figure of the war, as lower class man, and thought the Japan was in mess by his reign. While he gave an accurate description about how Hideyoshi had seized the power and how he died, he showed also an misunderstanding about Japanese family name system.
    Considered to the question of Tsushima, Roin knew perfectly the problem of this island for both Korea and Japan, but pointed out Tsushima was under the Japanese influence. But to pay Japan back for the invasion, he argued to keep a hold of the island as a spy. I think this perspective shows the influence of beonbyeong(藩屛) in Korea. He, based on the theory of the civilized and the barbarians considered Japanese as barbarian enemy. He thought that Japanese retreat as a strategic withdrawal, and Hideyoshi gave the power to Tokugawa Ieyasu. He was so convinced of Japanese re-invasion that he opposed to the resumption of diplomatic relationship. Escaped before the beginning of reign of Ieyasu, he possibly could not know the situation of Japan. In this regard, the information given by him had a lot of deficiency.
    Among the kidnapped, there were some Koreans who changed their perception of Japan. But not Roin. For him, Japan was the object of vengeance. His experience of kidnapping, with parents and two sons lost by the war, would have a certain impact. Furthermore the confucian view of Ye theory fortified his foreign policy view by which China must be respected and Barbarians repelled.
    번역하기

    Roin was one of the kidnapped in the Japanese Invasion of Korea in 1592, who escaped from Japan after 19 months of detention. He considered Toyotomi Hideyoshi, the central figure of the war, as lower class man, and thought the Japan was in mess by his...

    Roin was one of the kidnapped in the Japanese Invasion of Korea in 1592, who escaped from Japan after 19 months of detention. He considered Toyotomi Hideyoshi, the central figure of the war, as lower class man, and thought the Japan was in mess by his reign. While he gave an accurate description about how Hideyoshi had seized the power and how he died, he showed also an misunderstanding about Japanese family name system.
    Considered to the question of Tsushima, Roin knew perfectly the problem of this island for both Korea and Japan, but pointed out Tsushima was under the Japanese influence. But to pay Japan back for the invasion, he argued to keep a hold of the island as a spy. I think this perspective shows the influence of beonbyeong(藩屛) in Korea. He, based on the theory of the civilized and the barbarians considered Japanese as barbarian enemy. He thought that Japanese retreat as a strategic withdrawal, and Hideyoshi gave the power to Tokugawa Ieyasu. He was so convinced of Japanese re-invasion that he opposed to the resumption of diplomatic relationship. Escaped before the beginning of reign of Ieyasu, he possibly could not know the situation of Japan. In this regard, the information given by him had a lot of deficiency.
    Among the kidnapped, there were some Koreans who changed their perception of Japan. But not Roin. For him, Japan was the object of vengeance. His experience of kidnapping, with parents and two sons lost by the war, would have a certain impact. Furthermore the confucian view of Ye theory fortified his foreign policy view by which China must be respected and Barbarians repelled.

    더보기

    국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

    魯認은 1597년 8월 15일 일본군에게 사로잡혀 일본에 끌려갔다가, 1598년 3월 명의 배를 통해 일본을 탈출한 被虜人이다. 노인은 조선인들이 전쟁의 주역으로 생각한 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)를 미천한 신분 출신으로 소개하고 그가 집권하면서 일본은 혼란에 빠졌다고 하여 부정적으로 평가하였다. 한편 히데요시의 집권과정과 죽음에 대해서는 비교적 정확한 설명을 했지만, 일본의 성씨제도는 잘 못 이해하기도 했다.
    또 다른 전쟁 주역으로 여겨지던 對馬島에 대해서는 조선과 일본 모두에 속한 사정을 정확하게 파악하면서도 쓰시마가 일본의 영향하에 있었음을 설명하였다. 그러면서도 복수를 위해서는 쓰시마를 간첩으로 삼아야 한다고 했는데, 이는 조선인들이 가지고 있던 쓰시마 藩屛意識에 일정한 영향을 받은 것으로 여겨진다.
    노인은 성리학적 화이론에 입각하여 일본을 이적시하였다. 그는 일본군의 철수를 전략적 후퇴로 생각했다. 또 도쿠가와 이에야스(德川家康)의 집권은 히데요시의 뜻에 의한 것으로 알고 있었다. 때문에 일본의 재침을 확신했고, 일본과의 국교재개도 반대했던 것이다. 그는 이에야스 집권 이전 일본을 탈출하였던 만큼 일본의 실상을 정확히 알 수 없었다. 이런 점에서 그가 제공한 전후 일본의 정세와 이에야스 관련 정보는 사실과 다른 부분이 많았던 것이다.
    피로인들 중에는 일본에서의 생활을 통해 대일인식의 변화를 보인 인물들도 있다. 하지만 노인에게는 이러한 모습은 나타나지 않는다. 그에게 일본은 오로지 복수의 대상이었을 뿐이다. 이는 전쟁 중 자신은 납치당했고 부모와 두 아들을 잃었다는 개인적 경험이 일정한 영향을 미쳤을 것이다. 이와 함께 그는 성리학적 예론에 입각하여 조선을 華, 일본을 夷로 인식하였기 때문이었다.
    번역하기

    魯認은 1597년 8월 15일 일본군에게 사로잡혀 일본에 끌려갔다가, 1598년 3월 명의 배를 통해 일본을 탈출한 被虜人이다. 노인은 조선인들이 전쟁의 주역으로 생각한 도요토미 히데요시(豊臣秀...

    魯認은 1597년 8월 15일 일본군에게 사로잡혀 일본에 끌려갔다가, 1598년 3월 명의 배를 통해 일본을 탈출한 被虜人이다. 노인은 조선인들이 전쟁의 주역으로 생각한 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)를 미천한 신분 출신으로 소개하고 그가 집권하면서 일본은 혼란에 빠졌다고 하여 부정적으로 평가하였다. 한편 히데요시의 집권과정과 죽음에 대해서는 비교적 정확한 설명을 했지만, 일본의 성씨제도는 잘 못 이해하기도 했다.
    또 다른 전쟁 주역으로 여겨지던 對馬島에 대해서는 조선과 일본 모두에 속한 사정을 정확하게 파악하면서도 쓰시마가 일본의 영향하에 있었음을 설명하였다. 그러면서도 복수를 위해서는 쓰시마를 간첩으로 삼아야 한다고 했는데, 이는 조선인들이 가지고 있던 쓰시마 藩屛意識에 일정한 영향을 받은 것으로 여겨진다.
    노인은 성리학적 화이론에 입각하여 일본을 이적시하였다. 그는 일본군의 철수를 전략적 후퇴로 생각했다. 또 도쿠가와 이에야스(德川家康)의 집권은 히데요시의 뜻에 의한 것으로 알고 있었다. 때문에 일본의 재침을 확신했고, 일본과의 국교재개도 반대했던 것이다. 그는 이에야스 집권 이전 일본을 탈출하였던 만큼 일본의 실상을 정확히 알 수 없었다. 이런 점에서 그가 제공한 전후 일본의 정세와 이에야스 관련 정보는 사실과 다른 부분이 많았던 것이다.
    피로인들 중에는 일본에서의 생활을 통해 대일인식의 변화를 보인 인물들도 있다. 하지만 노인에게는 이러한 모습은 나타나지 않는다. 그에게 일본은 오로지 복수의 대상이었을 뿐이다. 이는 전쟁 중 자신은 납치당했고 부모와 두 아들을 잃었다는 개인적 경험이 일정한 영향을 미쳤을 것이다. 이와 함께 그는 성리학적 예론에 입각하여 조선을 華, 일본을 夷로 인식하였기 때문이었다.

    더보기

    참고문헌 (Reference)

    1 "亂中雜錄"

    2 張庚男, "임진왜란의 문학적 형상화" 아세아문화사 2000

    3 유채연, "임진왜란기 피로인들과 그들의 기록 - 강항·정희득·노인을 중심으로 -" 인문과학연구소 (33) : 291-321, 2012

    4 정출헌, "임진왜란과 전쟁포로, 굴절된 기억과 서사적 재구" 한국고전번역원 41 : 5-40, 2013

    5 김태준, "임진왜란과 국외체험의 실기문학, In 한국문학의 동아시아적 시각" 집문당 2000

    6 김진규, "임란 포로 일기 연구- 금계일기를 중심으로-" 東義大學校 國語國文學科 10 : 1997

    7 박영환, "魯認≪錦溪日記≫裏記載的閩文化-以學術思想、書院文化以及科擧制度爲中心-" 영남중국어문학회 (61) : 207-228, 2012

    8 "錦溪集"

    9 長節子, "錦溪日記 小紹介" 朝鮮學會 56 : 1970

    10 "錦溪日記"

    1 "亂中雜錄"

    2 張庚男, "임진왜란의 문학적 형상화" 아세아문화사 2000

    3 유채연, "임진왜란기 피로인들과 그들의 기록 - 강항·정희득·노인을 중심으로 -" 인문과학연구소 (33) : 291-321, 2012

    4 정출헌, "임진왜란과 전쟁포로, 굴절된 기억과 서사적 재구" 한국고전번역원 41 : 5-40, 2013

    5 김태준, "임진왜란과 국외체험의 실기문학, In 한국문학의 동아시아적 시각" 집문당 2000

    6 김진규, "임란 포로 일기 연구- 금계일기를 중심으로-" 東義大學校 國語國文學科 10 : 1997

    7 박영환, "魯認≪錦溪日記≫裏記載的閩文化-以學術思想、書院文化以及科擧制度爲中心-" 영남중국어문학회 (61) : 207-228, 2012

    8 "錦溪集"

    9 長節子, "錦溪日記 小紹介" 朝鮮學會 56 : 1970

    10 "錦溪日記"

    11 "通文館志"

    12 "西厓先生文集"

    13 "看羊錄"

    14 "湖南節義錄"

    15 長節子, "朝鮮役における明福建軍門の島津氏工作- 錦溪日記 より-" 朝鮮學會 42 : 1967

    16 "月峯海上錄"

    17 "於于野談"

    18 "宣祖實錄"

    19 蘇在英, "壬亂被虜들의 海外體驗-錦溪日記․看羊錄․海上日錄을 중심으로-" 건대국어국문학연구회 9-10 : 1985

    20 노기욱, "壬辰義兵將의 魯認의 日․中編曆과 對倭復讐策" 2 : 2004

    21 李埰衍, "壬辰倭亂 捕虜實記 硏究" 박이정 1995

    22 "增正交隣志"

    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    인용정보 인용지수 설명보기

    학술지 이력

    학술지 이력
    연월일 이력구분 이력상세 등재구분
    2020 평가 신규평가 신청대상 (신규평가)
    2019-12-01 등재 등재후보 탈락 (계속평가)
    2018-01-01 등재 등재후보학술지 유지 (계속평가) KCI등재후보
    2017-12-01 등재 등재후보로 하락 (계속평가) KCI등재후보
    2013-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2010-01-01 등재 등재 1차 FAIL (등재유지) KCI등재
    2008-01-01 등재 등재학술지 유지 (등재유지) KCI등재
    2005-01-01 등재 등재학술지 선정 (등재후보2차) KCI등재
    2004-01-01 등재 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) KCI등재후보
    2003-01-01 등재 등재후보학술지 유지 () KCI등재후보
    2001-07-01 등재 등재후보학술지 선정 (신규평가) KCI등재후보
    더보기

    학술지 인용정보

    학술지 인용정보
    기준연도 WOS-KCI 통합IF(2년) KCIF(2년) KCIF(3년)
    2016 0.44 0.44 0.41
    KCIF(4년) KCIF(5년) 중심성지수(3년) 즉시성지수
    0.38 0.38 0.811 0.06
    더보기
    해외이동버튼