Psychometric Evaluation of the Korean Version of the Adapted Illness Intrusiveness Rating Scale

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Purpose To examine the psychometric properties of the Korean version of the adapted Illness Intrusiveness Rating Scale (a-IIRS). The a-IIRS is a modified version of the original IIRS that measures illnessdisruptions to daily life in patients with diverse diagnoses. While the psychometric properties of the original IIRS have been validated, no study has been conducted to validate the Korean version of a-IIRS.
Methods After translation and back-translation processes, the Korean version of a-IIRS was developed.
A pilot test was conducted with 10 patients with chronic diseases. A convenience sample of 380 patients with diabetes, hypertension, and/or arthritis was used. Exploratory and confirmatory factor analyses,known-group technique, hypothesized relationships, internal consistency, and item analysis were tested.
Results Three factors were extracted from principal components analysis with varimax rotation:Relationships and Personal Development, Instrumental Life, and Intimacy. Confirmatory factor analysis corroborated the good fit of the three-factor model. Illness intrusiveness was significantly different among the study subjects categorized into three groups according to different health status: poor, fair and good.
The instrument was positively correlated with the scales of fatigue and depression. The tool demonstrated high internal consistency with adequate item-total correlations.
Conclusions The findings are consistent with previous study results on IIRS and support the reliability and validity of the Korean version of a-IIRS. The instrument is culturally relevant for Korean patients with chronic diseases. Health care professionals need to consider illness intrusiveness when caring for patients with chronic diseases and promote their quality of life. [Asian Nursing Research 2010;4(4):194–204]

참고문헌 (Reference)

1 Cole,D.A, "Utility of confirmatory factor analysis in test validation research" 55 : 584-594, 1987

2 Devins,G.M, "Using the illness intrusiveness ratings scale to understand health-related quality of life in chronic disease" 68 : 591-602, 2010

3 Corbin, J, "Unending work and care: Managing chronic illness at home" Jossey-Bass 1988

4 Cina, C. S, "The illness intrusiveness rating scale: A measure of severity in individuals with hyperhidrosis" 8 : 693-698, 1999

5 Lorig, K. R, "The expert patients programme online, a 1-year study of an internet-based self-management program for people with long-term conditions" 4 : 247-256, 2008

6 Devins, G.M, "The emotional impact of end-stage renal disease: Importance of patients’ perceptions of intrusiveness and control" 13 : 327-343, 1983

7 임경희, "The Patient Health Questionnaire-9의 표준화 예비연구" 대한임상건강증진학회 9 (9): 275-281, 2009

8 Kroenke, K, "The PHQ-9:Validity of a brief depression severity measure" 16 : 606-613, 2001

9 Devins, G. M, "Structure of lifestyle disruptions in chronic disease: A confirmatory factor analysis of the illness intrusiveness rating scale" 39 : 1097-1104, 2001

10 Bollen, K. A, "Structural equation with latent variables" Wiley 1989

11 Lorig,K.R, "Self-management of chronic illness: A model for the future" 17 (17): 11-14, 1993

12 DeVellis,R. F, "Scale development (2nd ed.)" Sage 2003

13 Nunally, J.C, "Psychometric theory (3rd ed.)" McGraw-Hill 1994

14 Bodenheimer, T., "Patient self-management of chronic disease in primary care" 288 (288): 2469-2475, 2002

15 Lorig, K, "Outcome measures for health education and other health care interventions" Sage 1996

16 Polit,D. F, "Nursing research: Generating and assessing evidence for nursing practice, (8th ed.)" Lippincott Williams & Wilkins. 2008

17 Statistics Korea, "Mortality database 1999–2007 [Data file]"

18 Pett, M.A, "Making sense of factor analysis: The use of factor analysis for instrument development in health care research" Sage 2003

19 Korea Centers for Disease Control and Prevention, "Korea national health and nutrition examination survey (KNHANES III) 2005: Health examination"

20 Lorig, K. R, "Internet-based chronic disease self-management" 44 : 964-971, 2006

21 Ritter, P, "Internet versus mailed questionnaires: A randomized comparison" 6 (6): e29-, 2004

22 Devins,G. M, "Illness intrusiveness in rheumatoid arthritis: Differential impact on depressive symptoms over the adult life" 19 : 709-715, 1992

23 Goudsmit, E. M, "Illness intrusiveness in myalgic encephalomyelitis: An exploratory study" 14 : 215-221, 2009

24 Devins,G.M, "Illness intrusiveness and the psychosocial impact of lifestyle disruptions in chronic life-threatening disease" 1 : 251-263, 1994

25 Devins, G. M, "Illness intrusiveness and quality of life in end-stage renal disease: Comparison and stability across treatment modalities" 9 : 117-142, 1990

26 Stewart, A. L, "Health perceptions, energy/fatigue, and health distress measures in Measuring functioning and well-being: The medical outcomes study approach" Duke University Press 1992

27 Kline,P, "Handbook of test construction: An introduction to psychometric theory" Lawrence Erlbaum 1986

28 Bieling, P. J, "Factor structure of the illness intrusiveness rating scale in patients diagnosed with anxiety disorders" 23 : 223-230, 2001

29 Novak, M, "Factor structure and reliability of the Hungarian version of the illness intrusiveness rating scale: Invariance across North American and Hungarian dialysis patients" 58 : 103-110, 2005

30 Kim Daeho, "Factor Structure of the Korean Version of Illness Intrusiveness Rating Scale: Cross-cultural Implications" 대한의학회 20 (20): 302-306, 2005

31 Lorig, K. R, "Effect of a self-management program for patients with chronic disease" 4 : 256-262, 2001

32 Shawaryn, M. A, "Determinants of healthrelated quality of life in multiple sclerosis: The role of illness intrusiveness" 8 : 310-318, 2002

33 Guillemin, F, "Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guideline" 46 : 1417-1432, 1993

34 Devins, G. M, "Context moderates illnessinduced lifestyle disruptions across life domains: A test of the illness intrusiveness theoretical framework in six common cancers" 15 : 221-233, 2006

35 Fries, F. J, "Beyond health promotion: Reducing need and demand for medical care" 17 (17): 70-83, 1998

36 Stanford Patient Education Research Center, "Adapted illness intrusiveness ratings"

37 Korea Ministry for Health,Welfare,& Family Affairs, "2009 Introduction of the chronic disease management project"