일제의 민속통제와 집단놀이의 쇠퇴 = The Folklore Regulations and the Decline of Collective Match in Korea Under Japanese Imperial Rule

국문 초록 (Abstract)

한국의 전통사회에서는 오늘날 우리가 축제라고 부를 수 있는 집단놀이들이 많이 행해졌다. 이 중에서 현재의 우리들에게는 낯설지만, 전통사회에서 가장 많은 사람들이 열광했던 집단놀이는 돌팔매싸움(石戰), 횃불싸움, 줄다리기였다. 이러한 집단놀이들은 일제시기를 거치면서 사라져 갔는데, 이 연구는 일제시기를 거치면서 사라져 간 집단 놀이들과 그 쇠퇴과정을 줄다리기를 중심으로 탐색하고자 하였다. 신문기사를 통해 본 전체적인 줄다리기 개최 현황의 흐름은 1910년대에 금지되면서 일시적 소강상태가 있었으나, 1920년대 초반에 부활하여 1920년대 후반에는 그 전성기를 누리다가 1930년대에 점점 쇠퇴하기 시작하여 1937년 이후로 자취를 감추는 것으로 파악할 수 있다. 일제 하에서 줄다리기는 일방적으로 금지되어 사라지거나 쇠퇴된 것은 아니었다. 적어도 1920년대에 대규모 줄다리기 대회는 일종의 부흥기가 있었다. 1930년대에는 줄다리기 대회 개최 횟수도 줄어들고 관람객의수도 줄어들지만 쇠퇴의 과정에서도 여전히 대규모 대회가 존재하고는 있었다. 물론 일제 하 대규모 줄다리기 대회는 일제의 허가를 받아야만 했고, 때론 다양한 이유로 금지되는 일이 반복되었다. 대규모 줄다리기를 둘러싸고 조선총독부, 근대적 지식인, 식민지 민중 사이의 긴장과 대립이 이어졌다. 식민지 민중은 줄다리기를 금지하거나 규모를 축소시키려는 당시 경찰에 대해 분노를 표출하거나 불만을 토로하는 방식으로 저항하였다. 그러나 일제와는 다른 각도에서 식민지 민중이나 지식인이 모두 줄다리기와 같은 전통 놀이에 대한 지지를 보냈던 것은 아니다. 식민지 하에서 근대성을 추구한 일단의 근대적 지식인들은 줄다리기에 대한 비판과 개선이 필요하다는 주장을 지속하였다. 이들은 근대적인 효율성의 관점에서 보면 줄다리기는 하나의 낭비적인 행사에 지나지 않는다고 비판하기도 하였다. 줄다리기의 소멸에는 식민 당국의 민속통제와 더불어 이 같은 지식인의 근대주의 입장에서의 전통에 대한 부정과 폄하도 일정하게 작동하였다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In traditional Korea, there were lots of collective matches which we may call festivals these days. Among those collective matches, Dolssawum(Mock fight with stone missiles), Hoetbulssawum (Mock fight with torchlightes) and Juldaligi(Tug of War) were the most favored ones even though they are not much familiar to the people of modern times. However, the collective matches were disappeared through the Japanese imperial period. Therefore, this study was to research the decline process of the matches, concentrating upon Juldaligi. First of all, the status change of Juldaligi and the Japanese Joseon government``s mode of regulations was analyzed objectively through the press news materials. According to them, the stream of the Juldaligi held status was on temporary stoppage when it was prohibited in 1910``s. However, Juldaligi has met its heyday in late 1920``s after it was revived in early 1920``s, and it began to decline until it has been disappeared after 1937. Juldaligi wasn``t just exclusively declined and disappeared by the prohibition of the Japanese Joseon government. At least, there was a kind of renaissance period for the large-scale Juldaligi competition in 1920``s. In 1930``s, the frequency of the large-scale Juldaligi competition and the scale of the gallery declined, but there were still the large-scale matches existed. Of course the matches needed the Japanese Joseon government``s approval and they were banned for different reasons repeatedly. There was tension and confrontation among the colonial Japanese government, the Korean modern intellectual and the colonial people for the approval of the large-scale Juldaligi competition. The colonial people protested with complaining or expressing their anger to the police who tried to prohibit Juldaligi competitions or reduce the scale of them. However, not all the Korean modern intellectual and the colonial people supported traditional matches such as Juldaligi. Some modern intellectual who pursued modernity under the Japanese imperial period had kept criticized Juldaligi that it has been needed improvement. They also criticized that Juldaligi was just one of wasteful events under the view of the modern efficiency. The disappearance of Juldaligi has been influenced by the denial and derogation to the tradition by some Korean intelectual with modernity as well as the folklore regulation of the Japanese Joseon government.