한국어 색채 표현의 이원 체계 = The dual system of The Korean Color Expressions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper present the dual system of The Korean Color Expressions. The dual system is the system of Korean color vocabulary and the color names system of KS A 0011:2010. We should recognized these two systems of color expression in our language life. And we was discussed the difference between two systems of Korean color expression and word formational characteristics. At first, we are discussed in the process of color perception. We classified the color of the object by recognition process and representation process. After the recognition process, we go to representation process. Here, we divided to the color of the object into a memorial color and a measured color. The memorial color is represented by lexical color expression system, and the measured color is represented by physical color expression system. There are a lexical color expression system and a physical color expression system in the dual system of the Korean Color Expressions. The two system differ from formation background, cognitive domain, word formational characteristics, semantical characteristics, autonomical checkpoint, using scope. There are five basic color adjective in a lexical color expression system. And The lexical color expression system is expanded derivation, compound, borrowing of everyday word. There are two color names in KS A 0011:2010: One is relative color names, the other is usual color name.

참고문헌 (Reference)

1 이만영, "한국인의 기본 색이름에 대응하는 색상에 관한 연구" 한국인지과학회 8 (8): 1-10, 1997

2 엄훈, "한국어 색채어의 표색 체계에 대한 고찰" 국어교육학회 (10) : 429-458, 2000

3 이현희, "한국어 색채 표현의 양상과 그 분류" 한글학회 (291) : 193-228, 2011

4 구본관, "한국어 색채 표현에 대한 인지언어학적 고찰" 형태론 10 (10): 261-285, 2008

5 김영선, "한국어 색채 서술 형용사의 심리적 구조 분석" 한국색채학회 (15) : 21-28, 2001

6 박현수, "한국어 색이름의 먼셀 색채 공간 연구(Ⅱ)" 29-39, 2001

7 김영선, "한국어 색이름의 먼셀 색채 공간 연구(Ⅰ)" (15) : 29-36, 2001

8 박현수, "한국어 기본색이름과 조합색이름의 색채공간분포" 한국색채학회 21 (21): 21-34, 2007

9 국립국어원, "표준국어대사전" 두산동아

10 권오상, "초점색간 심리적 거리를 통한 기본색이름 발생 순서 연구" 한국색채학회 2001

11 문은배, "의사소통 수단으로서의 색채 표준" 지식경제부 기술표준원 2008

12 손용주, "우리말 색상어의 의미 상징성에 대하여" (57) : 127-146, 1996

13 신호철, "시점(視點)과 특수조사이 상관성" 한국어문학회 (73) : 91-118, 2001

14 박현수, "색이름과 형용사수식어에 의한 한국어 색채표현형식의 탐색" 한국색채학회 18 (18): 11-21, 2004

15 이현희, "색 인지와 색채 표현의 상관성-중학생을 대상으로" 2012

16 구본관, "복합 색채어의 의미 -사전의 뜻풀이를 중심으로-" 국어학회 (55) : 173-212, 2009

17 이정애, "국어 색채어의 의미와 시각의 보편성" 한국어의미학회 27 : 151-178, 2008

18 손세모돌, "국어 색채어 연구" 한말연구학회 (6) : 133-165, 2000

19 박연선, "공공기관에서 색채 표준의 이해, In 2009 공공디자인 색채표준 가이드 사용설명회 강연 자료집"

20 朴善雨, "現代 國語의 色彩語에 대한 硏究" 고려대학교 대학원 1985

21 J. Davidoff, "The neuropsychology of color, Color categories in thought and language" Cambridge 1997

22 이은섭, "KS으로 완성된 '우리말 표준 색이름 체계'에 대한 일고찰" 한국학중앙연구원 29 (29): 105-125, 2006

23 "KS A 0064, 색에 관한 용어(2010년 12월 14일 개정, 고시 번호 2010-0585)"

24 "KS A 0062, 색의 3속성에 의한 표시 방법(2003년 12월 26일 개정, 고시 번호 2003-1669, 2008년 11월 11일 확인, 고시 번호 2008-0759)"

25 "KS A 0011, 물체색의 색 이름(2010년 12월 14일 개정, 고시 번호 2010-0585)"

26 L.Sivik, "Color systems for cognitive research, Color categories in thought and language" Cambridge 1997

27 B. Berlin, "Basic color terms, Their univer sality and evolution" CSLI Publication 1991