漢語 雙聲ㆍ疊韻 硏究 = A Study on the Same-initial & the Reiterative-final in Chinese

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

雙聲 · 疊韻系漢語原有的-種音素(phoneme)分析與音節(syallable)中間之特殊現象. 上古時代在鳥獸草木以及狀語 · 擬聲語 · 擬態語等腐範的詞彙中, 旣有其音韻聯繫現象, 凉詩獲內所有的雙聲語 · 疊韻語就是聲與聲, 韻和韻淵韓而成的二音節語詞. 此爲自然而成的. 之後照以蛇大原則發展到聲訓(音訓), 而在漢친讀翡脚孰尙. 漢末就出現用反切H妻音的方法, 隋唐之時, 以反切來探音的學問, 聲韻學奠定了. 於是分析雙聲 · 壘韻與有關語言文字之關係如下;
對於音韻學方面 ;
聲誤韻 · 聲母和韻母是從上古以』漢語包括音韻, 蘿方面影響範圍極廣澾, 現在擴默皓隱原則可以探索其語源. 該現象是語言而不是文字. 所以尨催探討文字以前的音韻, 才可糾明其原意.對於文字學方面 ;
該雙聲 · 疊韻導出産生了六書中的轉注 · 假借之原理, 轉注的』例就是除了同音橋注外,最可觀的系雙聲轉注與疊韻轉注. 異外假借是爲了寫出本無其字的音韻辦法, 雙聲語 · 疊韻語當然比文字先出來的音韻. 圈此解決識譜彙自然而地出現較複雜的假借方法. 霜泄諦湖戮惑(association)之方法, 恣意地選擇, 新加益增偏旁或諦首而同爲之新造字等, 但蛇新造字之方法,對於漢字敵目方面榥多的影響, 多量出現-回用駐 · 單用隆 · 稀貴憶 · 푸滯注文字群.
對於訓該擧方面 ;
先索以前已經用聲訓來注釋或自訓典籍. 到漢代普遍運用聲訓. 該聲訓的基本原理就是雙聲 · 蠱韻.特別熊톨驛字쑨 · 』釋名』 · 』白虎通』等書可作枕表了. 其外耉籍讓釋方面, 現代可以扁聲911來糾正文字之本意. 例如在古典籍中廣範使用之 '無' ·'121'· '晩' · '未' · '微' · '亡' · '免'等字, 以蠻낀1鬧點看,用代入或換置方法分析, 可得出其原意了.
對於語彙學方面 ;
以雙聲 · 疊領之音韻聯繫的衍聲液詞, 與意味爲主語言相對而井離的重要地位. 語彙從古到後, 自單音翡變脚辯辯런皓室中, 此衍聲複詞在文字表記及解釋方面, 若不更要深刻的硏究. 加漏蒡或部首的文字則拱不出其原意, 故必然以音韻爲準, 才到明確之奧堂.
以上硏究雙聲 · 疊韻後可做所得的, 就是業語本身原有之特.殊現象, 得要用音韻學等有關學問嶺合探討, 才치以得到其本領所在. 總之, 蕁者認爲認字必待硏究音畿, 音韻必待探討其本然之原理, 方可拔得到其原意了.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.緖論
• Ⅱ.聲과 韻
• 1.古代 漢語의 二分法的 分析 類型
• 2.聲과 韻
• 3.聲母와 輔音
• 4.韻母와 元音
• Ⅲ.雙聲과 疊韻
• 1.雙聲 ·疊韻의 由來
• 2.雙聲 ·疊韻의 音韻的 分析
• Ⅳ.雙聲 ·疊韻과 文字學과의 關係
• 1.雙聲 ·疊韻과 轉注
• 2.雙聲語 ·疊韻語와 假借
• 3.造字와 文字의 增加
• Ⅴ.雙聲 ·疊韻과 訓?學과의 關係
• 1.聲訓(音訓)
• 2.代入과 換置
• Ⅵ.雙聲語 ·疊韻語와 語彙學과의 關係
• 1.複音詞와 衍聲復詞
• 2.恣意的 表記와 文字의 流動性
• Ⅶ.結論