푸생의 회화에서 음조와 정조 ― 그의 음악적 유비에 대하여 = Mode and Mood in Poussin’s Paintings: On the Significance of His Musical Analogy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This essay begins with a letter by Nicholas Poussin. On November 24, 1647, Poussin wrote his reply from Rome to his patron and friend Paul Fréart de Chantelou in Paris. Poussin’s letter in question has been very often quoted for providing an understanding of the relationships between music and visual art, especially in early modernity. Its centrality, however, needs not to be overemphasized when his usage of ancient musical modes is construed not literally but in metaphorical terms as a musical analogy. Yet the letter in question is of much significance in that it foreshadows some of the fault lines among musical, painterly, and poetic expression. The present essay aims to unfold some illuminative explanations capable of demonstrating to what extent and why Poussin’s letter on mode has been considered important. To achieve its aim, the author undertakes a close reading of both the text and context of the letter in question, and meticulously examines not only Gioseffo Zarlino’s text as its inter-text but also his two self-portraits of 1649 and 1650 as a sort of hypertext in sense of the word in semiotics, that may be regarded as an example of practical application of his theory of mode.

참고문헌 (Reference)

1 김춘미, "음악학의 시원" 음악춘추사 1995

2 Barker, Naomi J., "‘Diverse Passions’ : Mode, Interval and Affect in Poussin’s Paintings" 25 : 5-24, 2000

3 Montagu, Jennifer, "The Theory of the Musical Modes in the Academie Royale de Peinture et de Sculpture" 55 : 233-248, 1992

4 McTighe, Sheila, "The Routledge Companion to Music and Visual Culture" Routeldge 2014

5 Marin, Louis, "Sublime Poussin, Stanford" Stanford University Press 1999

6 Palisca, Claude V., "Studies in the History of Italian Music and Music Theory" Oxford University Press 1994

7 Michel, Christian, "Selected Conferences from the Academie Royale de Peinture et de Sculpture, 1667-1772" Getty Trust Publications 2020

8 Mirimonde, A. P. de, "Poussin et la musique" VI (VI): 1972

9 Genette, Gérard, "Palimpsests: Literature in the Second Degree" University of Nebraska Press 1997

10 Zarlilno, Gioseffo, "On the Modes (Part 4 of Le istitutioni harmoniche, 1558)" Yale University Press 1983

11 Cropper, Elizabeth, "Nicolas Poussin: Friendship and the Love of Painting" Princeton University Press 1996

12 Blunt, Anthony, "Nicholas Poussin" Pallas Athene 1995

13 Hammond, Frederick, "Music and Spectacle in Baroque Rome: Barberini Patronage under Urban VIII" Yale University Press 1994

14 Coelho, Victor, "Music and Science in the Age of Galileo" Kluwer Academic Publishers 1992

15 Palisca, Claude V., "Music and Ideas in the Sixteenth and Seventeenth Centuries" University of Illinois Press 2006

16 Allard, Joseph C., "Mechanism, Music, and Painting in Seventeenth-Century France" 40 : 269-279, 1982

17 Palisca, Claude V., "Humanism in Italian Renaissance Musical Thought" Yale University Press 1985

18 Barker, Andrew, "Greek Musical Writings, Vol. 2(Harmonic and Acoustic Theory)" Cambridge University Press 1989

19 Palisca, Claude V., "Giovanni Battista Doni’s Interpretation of the Greek Modal System" 15 : 3-18, 1997

20 Białostocki, Jan, "Das Modusprobleme in der bildende Kunst : Zur Vorgeschichte und zum Nachleben des ‘Modusbriefes’ von Nicolas Poussin" 24 : 128-141, 1961

21 Mathiesen, Thomas J., "Apollo’s Lyre: Greek Music and Music Theory in Antiquity and the Middle Ages" University of Nebraska Press 2000

22 West, Martin, "Ancient Greek Music" Clarendon Press 1992

23 Michaēlidēs, Solōn, "An Encyclopedia" Faber and Faber Limited 1978