『시학』과 연극치료 = Aristotles` 『Poetics』 and Drama Therapy

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 연극치료의 실제 작업을 『시학』과 관련하여 점검하고자 하는것으로, 연극치료가 연극 그 자체의 과정임을 그리고 궁극적으로는 공연 전반과 다르지 않음을 밝혀보고자 하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 본론에서는 『시학』에서 언급하고 있는 플롯, 모방, 감정, 언어의 측면이 연극치료 작업에 어떻게 적용되는지 살펴보았고, 그 결과 다음과 같은 사실을 확인하였다. 첫째, 연극치료 과정은 전체와 매 회기에 있어 각기 플롯의 흐름으로 진행되어야 한다. 이는 연극치료사들이 각별히 유념해야 하는 것으로, 그 안에서 상승과 하강이 있고 급전과 발견이 이루어질 때 효과적이다. 둘째, 모방은 우리의 본능이며, 경험과 쾌감 그리고 인식과 관련된다. 즉 모방은 경험을 근거로 하며, 모방의 결과물인 예술을 접할 때 실제와의 비교를 통해 알아보는 법을 배우며 그 결과 즐거움을 느끼게 된다는 것이다. 모방은 자연적으로 거리두기의 기능을 한다. 셋째, 감정의 순화인 카타르시스는 연극의 목적인 동시에 연극치료에서도 목표가 된다. 여기에서 중요한 것은 연민과 두려움이라는 감정이며, 이 둘의 균형은 곧 건강함을 뜻한다. 감정은 연극치료에서 유용한 도구로 활용되고, 다양한 투사 활동을 통해 진실로 느낄 수 있게 된다. 넷째, 언어는 치료에 있어 그 자체로 은유가 되어 거리두기의 기능을 수행한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the actual process of drama therapy with regards to Aristotles`` Poetics. It ultimately seeks to define that drama therapy itself is the theatrical process, and that it is not different from the performance in general. The main body observes how the aspects mentioned in 『Poetics』, such as plot, mimesis, emotion, and language, are applied to the workings of drama therapy. As a result, the following arguments have been confirmed: 1. The drama therapeutic process must be proceeded along with the flow of the plot of every and each term. The drama therapists must keep this fact in mind, since it is more effective when crisis and revelation appear within the flow of rising and falling. 2. Mimesis is part of our instincts, and is related to experience, pleasure and recognition. It is based on experience, and when people face art as the result of mimesis(imitation), they learn to recognize things by comparison with the reality, and feel joy. Mimesis plays the role of naturally distancing oneself from another. 3. Catharsis, purification of emotion, is the purpose of drama as well as of drama therapy. Sympathy and empathy are the important points in here, and the balance of these two means being healthy. 4. Language, as the expressive tool in cure, becomes itself a metaphor and carries out distancing.