현대/고대 프랑스어 운동동사(Vmt-Vinf) 구문에 대한 비교연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to verify parametric variations in syntactic operations between Modern(MF) and Old French(OF) movement verb constructions. The OF word-order has been considered as having verb-second properties with some different opinions in regard to structural differences between root and embedded sentences. The study of OF infinitival constructions was done by Pearce(1990), who distinguished causative from non-causative structure in a comprehensive manner, yet the movement verb constructions were not profoundly taken care of. we will therefore focus on a comparative study of OF movement verb constructions with MF counterparts, extracting these constructions and observing their syntactic phenomena. In particular, our study does not concentrate on the verb second properties of OF, but does pay attention to the internal structure of movement verb constructions. Finally, we will make a comparative list of OF movement verb constructions in order to verify an assortment of parametric variants.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. MF 운동동사-구문의 분포와 통사적 특성
• 3. OF 운동동사-구문의 통사적 특성
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김신호, "프랑스어의 장소구 도치에 대한 연구" 한국프랑스어문교육학회 (34) : 123-140, 2010

2 김신호, "고대 프랑스어 장소구 도치구문의 자질계승과 매개변인에 대한 연구" 한국언어과학회 21 (21): 25-47, 2014

3 Roberts, I., "Verbs and Diachronic Syntax : A Comparative History of English and French" Kluwer 1993

4 Gougenheim, G., "Système Grammatical de la Langue Française" Les Belles Lettres 1939

5 Le Bidois, "Syntaxe du Français Moderne." Picard 1967

6 Sandfeld, Kr., "Syntaxe du Français Contemporain : l’infinitif" Droz 1965

7 Rouveret, A., "Specifying Reference to the Subject : French Causatives and Conditions on Representations" 11 (11): 97-202, 1980

8 Pearce, E., "Parameters in Old French Syntax : Infinitival Complements" Kluwer 1990

9 Muller, C., "Les Inversions du Sujet et la Structure de la Proposition en français" 2007

10 Brault, G. J., "La Chanson de Roland" Pensylvania State University Press 1984

11 Le Goffic, P., "Grammaire de la Phrase Française" Hachette 1993

12 Gross, M., "Grammaire Transformationnellle du Français" Larousse 1968

13 Chomsky, N., "Foundational Issues in Linguistic Theory: Essays in Honor of Jean-Roger Vergnaud" MIT Press 133-166, 2008