이솝 이야기

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 1. A Case for Patience 참을성에 대한 문제 = 16
• 2. Friend or Foe? 친구냐? 원수냐? = 16
• 3. Soure Grapes 지기 싫어 허세부리기 = 16
• 4. Actions Speak Louder Than Words 행동은 말보다 웅변적이다 = 18
• 5. Fools Die for Wand of Wisdom 어리석은 자들은 지혜의 부족으로 소멸한다 = 18
• 6. Dead Man Tell No Tales 죽은 자는 말이 없다 = 20
• 7. Look Before You Leap 실행하기 전에 살펴라 = 22
• 8. Cut off Your Tails To Save My Face! 체면을 세우려면 꼬리를 잘라라! = 22
• 9. The Fox and The Mask 여우와 가면 = 24
• 10. A Lesson For Fools 얼간이를 위한 교훈 = 24
• 11. One-Way Traffic 일방통행 = 26
• 12. Reaping Without Sowing 씨 뿌리지 않고 거두어 들이기 = 26
• 13. Taught By Experince 경험이 가르쳐 준다 = 28
• 14. The Fox Out-Foxed 속임수에 걸려든 여우 = 28
• 15. Blood-Suckers 착취자 = 30
• 16. Man and Lions 인간과 사자 = 32
• 17. It Quality not Quantity That Counts 중요한 것은 질이지 양이 아니다 = 32
• 18. Disarmed 무장을 해제하다 = 34
• 19. Third-Party Profit 제3자의 이의 = 34
• 20. A Bird in the Hand 확실한 소유물
• 21. The Lion's Share 사자의 몫 = 36
• 22. A Companion in Fear 두려운 친구 = 38
• 23. The Mighty Fallen 훌륭한 전사자 = 40
• 24. A Respecter of Persons 남을 차별대우 하는 사람 = 40
• 25. Negotiating from Weakness 결점으로 흥정하기 = 42
• 26. A Plotter Out-Plotted 뛰어난 음모자 = 42
• 27. The Wages of Treachery 배신에 대한 대가 = 44
• 28. Always in the Wrong 항상 잘 못되어 있다 = 46
• 29. Kindness Ill Requited 나쁘게 보답 받는 친절 = 46
• 30. The Pot Calls the Kettle Black 똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다 = 48
• 31. A Communist Dictator 공산당원의 독재자 = 48
• 32. Misplaced Confidence 잃어버린 신용 = 50
• 33. Born Plunderers 선천적인 도둑 = 50
• 34. Trying to Make a Silk out of a Sow's Ear 외 덩굴에 가지 열까? = 52
• 35. Delusion 착각 = 54
• 36. A Case of Mistaken Identity 사람을 잘 못보는 경우 = 54
• 37. Second Thoughts 심사숙고 생각하기 = 54
• 38. Ready for Action 행동을 위한 준비 = 56
• 39. As Good as His Word 언행일치 = 58
• 40. Pride Will Have a Fall 교만한 자는 오래가지 못한다 = 58
• 41. Town Mouse and Country Mouse 도시 쥐와 시골 쥐 = 60
• 42. We Get the Rulers We Deserve 알맞는 통치자 얻기 = 62
• 43. One is Enough 하나면 충분하다 = 62
• 44. A Voice and Nothing More 말로 나타내는 것은 하찮은 것 = 64
• 45. Making the Punishment Fit the Crime 나쁜 짓에 어울리는 형벌 = 64
• 46. Too Big for Her Skin 제 분수를 모르다 = 66
• 47. A Lesson Learnt too Late 너무 늦게 깨달은 교훈 = 66
• 48. Doubly Disabled 이중으로 바보가 되다 = 68
• 49. The Imitative Instinct 흉내내는 본능 = 68
• 50. A Clumsy Liar 서투른 거짓말장이 = 70
• 51. Killed By Kindness 애정이 지나쳐 화를 입다 = 72
• 52. A Blood Feud 피의 복수 = 72
• 53. Evil for Good 선을 악으로 갚다 = 74
• 54. Cursed Above all Cattle 짐승들 중에 가장 미움받다 = 74
• 55. United Against the Common Foe 기습당한 쥐떼들 = 68
• 56. The Best Method of Defence 방어의 가장 좋은 방법 = 76
• 57. Vengeance at any Price 악착 같은 복수 = 76
• 58. A Biter Bit 속이려다 도리어 속다 = 78
• 59. Ill-Judged Rivalry 몰지각한 경쟁 = 78
• 60. Caught one the Blind Side 약점 잡힌 사슴 = 78
• 61. Bitten But not Shy 창피당한 사자 = 80
• 62. A Breed of Faint-Hearts 겁장이들의 천성 = 84
• 63. The Irony of Fate 운명의 장난 = 86
• 64. How the Tortoise Got Its Shell 거북이가 그의 껍질을 얻게 된 경위 = 88
• 65. A Waste of Good Counsel 충고를 무시한 거북이 = 88
• 66. Slow but Sure 느려도 착실하면 이긴다 = 90
• 67. The Reward of the Wicked 흉악한 자에 대한 보복 = 90
• 68. Repayment in Kind 친절에 대한 보답 = 92
• 69. The Jackdaw Who Would be an Eagle 독수리가 될 뻔한 갈가마귀 = 94
• 70. Hope Deferred 적당한 기대 = 94
• 71. Getting the Worst of Both Worlds 추방당한 갈가마귀 = 96
• 72. Borrowed Plumes 빌려온 옷 = 96
• 73. A Bird in the Hand 손 안에 든 새 = 98
• 74. Breach of Promise 약속의 불이행 = 98
• 75. Right of Asylum 훌륭한 피난처 = 100
• 76. Fireside Sketch 난롯가의 이야기 = 100
• 77. Tit for Tat 똑같은 보복 = 102
• 78. Nature's Punishment of Discontent 불만족에 대한 처벌 = 104
• 79. When a Man Means Business 행동으로 옮기기 = 104
• 80. Swan song 백조의 노래 = 106
• 81. The Victor Vanquished 패배당한 승리자 = 106
• 82. Discretion is the Better Part of Valour 수탉의 꾀 = 108
• 83. A Different Point of View 서로 다른 견해 = 108
• 84. Misplaced Confidence 그릇된 신뢰 = 110
• 85. The Law of Self-Preservation 자기 보존의 법칙 = 112
• 86. Look Before You Leap 실행하기 전에 잘 생각하라 = 112
• 87. Born to Trouble 비참한 탄생 = 112
• 88. Traitor's Death 배반자의 죽음 = 114
• 89. Cherishing a Viper 어리석은 친절 = 114
• 90. The Punishment of Selfishness 이기심에 대한 처벌 = 116
• 91. Save Us in the Time of Trouble 병신이 되어버린 말 = 116
• 92. A Bad Bargain 불리한 흥정 = 118
• 93. Feline Sophistry 고양이의 억지 = 118
• 94. Once Bitten, Twice Shy 망신당한 고양이 = 120
• 95. Villainy Unmasked 드러난 속셈 = 122
• 96. Metamorphosis 속일 수 없는 본능 = 122
• 97. The Patience of Fear 두려움에 대한 인내 = 124
• 98. Nothing to Lose 가난한 자의 운 = 124
• 99. Hoist with her Own Petard 자기가 판 함정에 빠지다 = 126
• 100. Friends Old and New 옛 친구와 새 친구 = 126
• 101. One Thing at a Time 한 번에 한 가지 일만 해라 = 128
• 102. A Bad workman 심술궂은 일꾼 = 130
• 103. Sound and Fury Signifying Nothing 무의미한 떠벌림 = 130
• 104. Birds of a Feather 끼리끼리 모인다 = 130
• 105. Counting the Cost 앞 일을 예상하라 = 132
• 106. Too Clever by Half 지나치게 총명한 당나귀 = 132
• 107. Asinine Pride 어리석은 자만심 = 134
• 108. An Ass in a Lion's Skin(1) 사자 가죽을 쓴 나귀(1) = 134
• 109. An Ass in a Lion's Skin(2) 사자 가죽을 쓴 나귀(2) = 136
• 110. Know Your Limitations 제 능력의 한계를 알아라 = 136
• 111. Every Man to His Own Trade 일에는 제각기 전문이 있다 = 138
• 112. One Master as Good as Another 다른 주인도 마찬가지 = 138
• 113. Forewarned is Forearmed 경계는 예방이다 = 140
• 114. Eating the Bread of Idleness 무위도식 = 140
• 115. Reckoning without His Host 주객이 전도되다 = 142
• 116. Things are Not Always What They Seem 예상치 못한 사건 = 144
• 117. Profiting by Experience 도움이 된 경험 = 144
• 118. Substance and Shadow 실재와 환상 = 146
• 119. Lost to Shame 부끄러움을 모르는 개 = 146
• 120. Turning the Tables on a Pursuer 형세 역전 = 148
• 121. Not Interested 흥미 없다 = 148
• 122. Fales-Hearted Fawning 위장된 아첨 = 150
• 123. Asleep with One Eye Open 약�Y빠른 개 = 150
• 124. Incorruptible 매수되지 않는 개 = 152
• 125. Dog in the Manger 심술쟁이 개 = 152
• 126. All the Difference 커다란 차이점 = 152
• 127. Something to Squeal About 꽥꽥 우는 이유 = 154
• 128. Scamped Work 되는 대로 하는 일 = 154
• 129. A Person of no Importance 대수롭지 않은 사람 = 154
• 130. Despise not a Feeble Folk 약한 사람들을 얕보지 마라 = 156
• 131. Example is better Than Precept 실례가 교훈보다 낫다 = 158
• 132. Proof Positive 확실한 증거 = 158
• 133. Bearding the Lion 사자에게 대항하다 = 160
• 134. Beneath Notice 일고의 가치도 없다 = 160
• 135. The Wages of Malice 악의에 대한 댓가 = 162
• 136. Why the Ant is a Thief 왜 개미는 도둑인가 = 162
• 137. Go to the Ant, Thou Sluggard(1) 게으름뱅이는 개미를 본받아라(1) = 164
• 138. Go to the Ant, Thou Sluggard(2) 게으름뱅이는 개미를 본받아라(2) = 164
• 139. One Good Turn Deserves Another 좋은 일을 하면 보답 받는다 = 166
• 140. The Axe is Laid unto the Root of the Trees 위험을 생각하라 = 166
• 141. Bowing Before the Storm 자신의 천분을 알라 = 168
• 142. A Fabled Flower that Fades Not 시들지 않는 전설의 꽃 = 168
• 143. The Gentle Art of Persuasion 온화한 설득력 = 170
• 144. Springtime and Winter 봄과 겨울 = 170
• 145. Easily Remedied 구제책은 간단하다 = 172
• 146. Marching on the Stomach 실제적인 공급자 = 172
• 147. The Impious Huckster 신앙심 없는 행상인 = 174
• 148. Who Art Thou that Judgest? 심판자는 누구인가? = 174
• 149. What a Piece of Work is Man! 인간이야말로 위대한 작품 = 176
• 150. A Rash Prayer Answered 경솔한 기도 = 178
• 151. Dirt Cheap 헐값 = 178
• 152. A Cartload of Mischief 재앙의 짐마차 = 180
• 153. Why Giants are Boobies 몸집 큰 사람은 왜 미련한가 = 180
• 154. All Lost Save Hope 희망 만이 남다 = 180
• 155. Room for Improvement 흠 잡기 = 182
• 156. Honesty is the Best Policy 정직은 최상책 = 184
• 157. The Fault, Dear Brutus, is not in Our Stars, but in Ourselves 책임은 운명에 있는 것이 아니라 우리 자신에게 있다 = 186
• 158. No Respite 집행유예 없음 = 186
• 159. Why Some Man are Loutish Brutes 왜 짐승같은 인간들도 있는가 = 188
• 160. A City of Lies 거짓을 일삼는 도시 = 188
• 161. The Eye-Doctor 안과 의사 = 190
• 162. Incurable 구제하기 어려운 사람 = 190
• 163. A Common Cheat 상습 사기꾼 = 192
• 164. A Warning Against Calumny 중상모략 하지 말라 = 194
• 165. A Prophet without Knowledge 무지한 예언자 = 194
• 166. Truth Turned Liar 사기꾼 = 196
• 168. Spare the Rod and Spoil the Child 매를 아끼면 자식을 망친다 = 198
• 169. The Charlatan 돌팔이 의사 = 200
• 170. God Helps those Who Help Themselves 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 = 202
• 171. The Burner Burnt 지나친 분노 = 202
• 172. Treasure Trove 귀중한 발견물 = 202
• 173. Unity is Strength 협동은 힘이다 = 204
• 174. A Mountain out of a Molehill 조그만 일을 크게 벌리다 = 206
• 175. Mote and Beam 남의 눈속의 티끌과 제 눈속의 대들보 = 206
• 176. A Friend in Need is a Friend Indeed 어려울 때의 친구가 참된 친구 = 208
• 177. Share and Share Alike 똑같이 나누어 가져라 = 208
• 178. Much wants More 욕망엔 한계가 없다 = 210
• 179. Memento Mori 죽음의 경고 = 210
• 180. Where Your Treasure is, There will Your Heart bo Also 그대의 보물이 있는 곳에 그대의 마음도 있다 = 212
• 181. Seeing is Believing 백문이 불여일견 = 212
• 182. Plucked Clean 대머리가 된 신사 = 214
• 183. Blind Man's Touch 장님의 감각 = 216
• 184. Out of the Frying-Pan into the Fire 피하려다 더 크게 당하다 = 216
• 185. Brave Talk 허풍 = 218
• 186. Business First 일이 우선이다 = 218
• 187. Hating unto Death 죽도록 미워하는 사람들 = 220
• 188. The Ungodly Increase in Riches 사악한 자들이 재물을 모은다 = 220
• 189. Falsely Accused 비웃음 당한 엉터리 의사 = 222
• 190. One Swallow does not Make a Summer 속단하지 말라 = 222
• 191. Favourable Omens 회복되어 가는 징조 = 224
• 192. La Forza Del Destino 운명에 순종하라 = 226
• 193. An Unseasonable Reproof 때와 장소를 가리지 않는 잔소리 = 226
• 194. Use is Everything 익숙해 지는 것이 가장 중요하다 = 228
• 195. Learning by Bitter Experience 쓰라린 경험에서 배운 것 = 228
• 196. Crying Wolf too Often 거짓말 잘하는 소년 = 230
• 197. A Philosophic Baldpate 허심탄회한 대머리 신사 = 230
• 198. Friends Indeed 참된 친구 = 232
• 199. The Riddle of a Will 유언장의 수수께끼 = 232
• 200. A Craven Braggart 비겁한 허풍장이 = 236
• 201. None so Deaf as Those That Won't Hear 고집스런 사람들 = 238
• 202. His Own Trumpeter 자기자랑 = 242
• 203. Frailty, Thy Name is Woman! 약한 자여 그대 이름은 여자이니라! = 242