중앙아메리카 정체성 담론 연구 - 미겔 앙헬 아스투리아스의 사상을 중심으로 = Study on the Identity Discourse of Central America : Focusing on Miguel Angel Asturias thoughts

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Miguel Angel Asturias is the author of Mr. President (1946) and is known to have influenced writers of the Latin American Boom generation. Despite numerous and continuous studies on the narrative genre thanks to the novel being the author’s majority of his work, it is undeniable that the research on essays, which can provide us an insight on the main motif of his work and philosophy, has not been done properly until now. Therefore, I select three essay books of Asturias, essential to the study of Central American modern thoughts, especially its intellectual history, in the middle of 20th century. Asturias collected diverse narratives and legends of American aboriginal people, mainly of the Maya-Kiche civilization, borrowed them as material for his own work, and did not neglect the work of shaping aboriginal culture into literary works. In addition, I look into the uniqueness of identity debate presented in the work since Asturias tried to place the indigenous people, thoroughly neglected and abolished during the establishment of the modern nation state, in the center of identity discourses in the mid-twentieth century and struggled to find solutions.

국문 초록 (Abstract)

미겔 앙헬 아스투리아스는 『대통령 각하』(1946)의 저자로, 라틴아메리카 붐 세대 문학 작가들에 큰 영향을 미친 작가로 알려져 있다. 작가의 작품 세계에서 다수를 차지하는 분야와 학계에서도 주로 연구된 분야가 공히 소설인 만큼 내러티브 장르에 대한 연구는 지속적으로 이루어져 왔으나, 그의 작품 세계의 주요 모티브를 살펴보고 그의 사상을 가늠할 수 있는 에세이에 대한 연구는 현재까지 거의 이루어지지 않았던 것이 사실이다. 따라서 20세기 초,중반 중앙아메리카 근대사상연구 특히 지성사 연구에 중심이 되는 아스투리아스의 에세이를 선택하여 해당 작품에 나타난 사상을 면밀히 살펴보고자 한다. 주지하다시피 아스투리아스는 마야-키체 문명을 중심으로 하는 원주민의 다양한 설화와 전설 등을 채록 및 수집하였으며 이를 자신의 작품에 소재로 차용하여 원주민 문화를 문학작품으로 형상화하는 작업을 게을리 하지 않았던 작가이다. 또한 근대 민족국가 수립 시기에 철저히 소외되고 배제되었던 원주민들과, 원주민 문제를 20세기 중반 정체성 담론 논쟁의 중심으로 소환하고 그 해결책 마련을 위해 고심하였던 만큼 해당 저작에 나타난 정체성 논의의 고유성을 살펴보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 토머스 E. 스키드모어, "현대 라틴아메리카" 그린비 2014

2 마누엘 곤살레스 프라다, "투쟁의 시간" 동명사 2018

3 호세 바스콘셀로스, "보편인종/ 멕시코의 인간상과 문화" 동명사 2018

4 이경민, "멕시코인의 정체성과 문화에 대한 사무엘 라모스의 관점과 한계 - 『멕시코의 인간상과 문화』를 중심으로 -" 라틴아메리카연구소 27 (27): 149-172, 2016

5 게리 H. 고센, "메소아메리카의 유산" 그린비 2014

6 최진숙, "라틴아메리카의 전환:변화와 갈등 (상)" 한울아카데미 2012

7 서울대 라틴아메리카 연구소, "라틴아메리카의 전환 : 변화와 갈등(상)" 한울아카데미 2012

8 전용갑, "The Ecological Utopia of the World in Mayan Popol Vuh." Center for Cross-Cultural Studies 42 (42): 47-68, 2016

9 Stanford Central America Action Network, "Revolution in Central America" Westview Press 1983

10 Asturias, Miguel Ángel, "París 1924~1933, Periodismo y creación literaria" ALLCA XX 1997

11 Cancino Troncoso, "Nuevas perspectivas teóricas y metodológicas de la historia intelectual de América Latina" Iberoamericana 1999

12 Giraldo, Manuel Lucena, "Naciones de rebeldes: Las revoluciones de independencia latinoamericanas" Taurus 2010

13 Leopoldo zea, "Latinoamérica cultura de culturas" Fondo de Cultura Económica 2000

14 Asturias, Miguel Ángel, "Latinoamérica y otros ensayos" Guadiana de publicaciones 1967

15 Abellán, José Luis, "La idea de América. Origen y evolución" Iberoamericana 2009

16 Ainsa, Fernando, "Identidad cultural de Iberoamérica en su narrativa" Gredos 1986

17 Joset, Jacques, "Historias cruzadas de novelas hispanoamericanas" Iberoamericana 1995

18 Valladares, Luis Rafael, "Historia de los intelectuales, la formación de la identidad y los movimientos sociales en la Ciudad de Guatemala (1920-1944)" Nueva Guatemala de la Asunción 2006

19 Asturias, Miguel Ángel, "El problema social del indio" Universidad de San Carlos 1923

20 Asturias, Miguel Ángel, "El espejo de Lida Sal" Editorial Arte y Literatura 1988

21 Skirius, John, "El ensayo hispanoamericano del siglo XX" Fondo de Cultura Econó́mica 2004

22 Granados, Aimar, "Constitución de las identidades latinoamericanas. Ensayos de la historia intelectual Siglo XIX y XX" El colegio de México 2004

23 Fonseca, Elizabeth, "Centroamérica : su historia" Editorial UCR 2013

24 Héctor Pérez Brignoli, "Breve historia de Centroamérica" Alianza Editorial 2010

25 Casaús Arzú, "América Latina entre el autoritarismo y la democratización 1930-2012" Marcial Pons 2016