乡村振兴背景下农村卫生治理与精神文明建设的协同逻辑研究

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the implementation of the rural revitalization strategy, remarkable achievements have been made in the improvement of living environment and the construction of rural civilization in various regions. However, in grassroots practice, there still exists a certain degree of separation between sanitation governance and spiritual civilization construction. This phenomenon to some extent restricts the improvement of rural governance efficiency and affects the simultaneous advancement of the goals of “ecological livability” and “rural civilization”. Therefore, clarifying the intrinsic relationship between the two and exploring the logic of their coordinated operation is of practical significance for promoting the comprehensive revitalization of rural areas. From the perspective of the modernization of the rural governance system, this article holds that only by promoting the transformation of governance methods from policy-driven to the voluntary participation of the masses can a long-term mechanism that combines institutional constraints and cultural appeal be established, thereby providing impetus for the continuous deepening of the rural revitalization strategy.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

乡村振兴战略实施以来，各地在人居环境整治和乡风文明建设方面取得了明显成效，但在基层实践中，卫生治理与精神文明建设仍在不同程度存在分离。该现象一定程度上制约了农村治理效能的提升，也影响了“生态宜居”与“乡风文明”目标的同步推进。因此，厘清两者之间的内在关系，探讨协同运作的逻辑，对于推动乡村全面振兴具有现实意义。从乡村治理体系现代化的视角出发，本文认为，唯有推动治理方式从政策驱动向群众自觉转变，才能构建起兼具制度约束与文化感召力的长效机制，从而为乡村振兴战略持续深化提供动力。