대화에서 격률과 함축, 그리고 그 교육적 의미

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to explain implication occurring in conversation and to suggest the orientation of its teaching. Today, specially learning of speaking-listening in Korean language education follows Grice`s 4 maxims as important rules. Grice described these expectations in terms of a Co-operative Principle and maxims of Quality (truthfulness), Quantity (informativeness), Relation (relevance) and Manner (clarity) which speakers are expected to observe(Grice 1961). But Grice`s theories have the meaning to explain the implications when they very often occur in everyday-conversation. The interpretation a rational hearer should choose is the one that best satisfies those expectations. The goal of inferential pragmatics is to explain how the hearer infers the speaker`s meaning on the basis of the evidence provided. And implication theory is connected with Sperber & Wilson`s the relevance theories. They share Grice`s intuition that utterances raise expectations of relevance, including the need for a Co-operative Principle and maxims, the focus on pragmatic processes which contribute to implicatures rather than to explicit, truth-conditional content, and the treatment of figurative utterances as deviations from a maxim or convention of truthfulness. In the education of conversation, it is important that students know maxims as the mechanism of implication but in itself.

참고문헌 (Reference)

1 이성범, "화용론연구" 태학사 2002

2 이성범, "화용론개관" 한신문화사 2007

3 최재호, "화용론 백과사전" 한국문화사 2004

4 이익환, "화용론" 한신문화사 1991

5 이성범, "추론의 화용론" 한국문화사 2001

6 김상희, "관여성 이론에 의한 함축의미의 화용적 해석" 30 (30): 735-752, 1995

7 강미경, "관련성 원리에 입각한 대화함축과 맥락함축" 16 (16): 5-22, 2000

8 Gordon D., "conversational postulates, In Syntax and Semantics 3 : Speech Acts" Academic Press 83-106, 1975

9 Sperber, D., "Relevance: Communication and Cognition" Blackwell 1986

10 Levinson,S.C., "Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature" MIT Press 2000

11 Levinson, S.C., "Pragmatics" Cambridge University Press 1983

12 Sperber, D., "Mutual Knowledge and relevance in theories of comprehension, In Mutual Knowledge" Academic Press 61-85, 1982

13 Levinson, S.C., "Minimization and conversational inference, In The Pragmatic Perspective, Amsterdam" John Benjamins 61-129, 1987

14 Grice, H.P., "Logic and conversation, In Syntax and Semantics 3: Speech Acts" Academic Press 83-106, 1975

15 Grice, H.P., "Further notes on logic and conversation, In Syntax and Semantics 9: Pragmatics" Academic Press 113-127, 1975