『삼한시귀감』(三韓詩龜鑑) 소재(所載) 최해(崔瀣)의 평점비평 연구 = Study on the pyeongjeom commentary by Choi-hae(崔瀣) included in Samhanshiguigam(三韓詩龜鑑)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I explore the pyeongjeom commentary by Choi-hae(崔瀣, 1287~1340) included in Samhanshiguigam(三韓詩龜鑑). Pyeongjeom commentary, which maximizes the dialogical relationship between writter and critic, is a peculiar way of criticism developed in the East Asia. However, studies on pyeongjeom commentary are not sufficient yet, and concentrated on the pyeongjeom commentary of late Choseon period. I intend to fill the void in the field of study of Korean traditional criticism written in classical Chinese.
This study begins with examining the morphometric characteristics of the pyeongjeom commentary included in Samhanshiguigam. Next, this study discusses the background of the pyeongjeom commentary included in Samhanshiguigam. Especially, I pay attention to how ‘China=the external’ and ‘Korea=the interal’ are interweaved closely. Based on the two aspects mentioned above, I explore the pyeongjeom commentary by Choi-hae included in Samhanshiguigam. I examine how Choi criticized the poems included in Samhanshiguigam and which poetical tradition he succeeded. Finally I examine a historical meaning of Choi’s criticism included in Samhanshiguigam in a broader context.
Samhanshiguigam, which is based on the selection of Korean traditional literature written in classical Chinese Donginjimun(東人之文), is the prototype of pyeongjeom commentary in premodern Korea. Pyeongjeom commentary included in Samhanshiguigam is the case of the initial stage of history of Korean traditional criticism as the appropriation of Chinese literary criticism through transforming it as an important way of organizing domestic literary tradition.

참고문헌 (Reference)

1 何文煥, "歷代詩話" 中華書局 691-, 1981

2 고려대학교 한국사연구소 고려시대사연구실, "파한집" 경인문화사 370-, 2013

3 김종진, "최해의 현실인식과 삶의 자세, In 고려명현 최해 연구" 국학자료원 63-74, 2002

4 박한남, "최해의 동인지문 편찬과 사료적 가치, In 고려명현 최해 연구" 국학자료원 143-154, 2002

5 박한남, "최해의 동인지문 편찬과 사료적 가치"

6 강민구, "조선후기 문학비평의 이론" 보고사 2010

7 박희병, "연암과 선귤당의 대화" 돌베개 2010

8 김수영, "새벽에 홀로 깨어" 돌베개 43-, 2008

9 김건곤, "삼한시귀감 연구" 정신문화연구원 (겨울) : 152-159, 1986

10 신승운, "려각본동인지문오칠"

11 허균, "국조시산"

12 임정기, "국역 목은집 2" 민족문화추진회 153-, 2001

13 신호열, "국역 동문선 2" 솔 61-, 1998

14 민족문화추진회, "국역 동국이상국집 1" 민문고 250-, 1967

15 이상현, "고운집" 한국고전번역원 157-, 2009

16 李齊賢, "고려명현집 2" 성균관대학교 대동문화연구원 368-, 1973

17 조동일, "고려명현 최해 연구" 국학자료원 2002

18 하정승, "고려 후기 시화집에 나타난 시품 연구" 우리한문학회 3 : 61-83, 2004

19 정시열, "高麗時代 風格批評 硏究 ­<破閑集>과 <補閑集>을 대상으로-" 한국어문학회 (83) : 453-474, 2004

20 金宗直, "靑丘風雅" 아세아문화사 177-, 1983

21 李奎報, "過延福亭, In 東國李相國集 卷2" 304-,

22 魏慶之, "進退格" 世界書局 39-, 1992

23 李穡, "讀詩行, In 牧隱詩藁 卷22" 303-,

24 崔恒, "謝原城君贈三韓龜鑑, In 太虛亭詩集 卷1" 166-,

25 姜玟求, "英祖代 文學論과 批評에 대한 硏究 : 趙龜命·林象鼎·李天輔·李廷燮을 中心으로" 成均館大學校 大學院 1998

26 李仁老, "破閑集 卷下, In 고려명현집 2" 성균관대학교 대동문화연구원 102-, 1973

27 李穡, "牧隱詩藁 卷27" 387-,

28 李穡, "牧隱詩藁 卷21" 284-,

29 李義康, "滄江 金澤榮의 散文論과 批評의 實際" 成均館大學校 大學院 1991

30 崔瀣, "東人之文序, In 拙藁千百 卷之二" 27-,

31 李圭景, "批評詩文點圈辨證說, In 五洲衍文長箋散稿 卷31" 명문당 888-, 1982

32 成俔, "慵齋叢話 卷8" 339-340, 2000

33 劉禹錫, "劉禹錫詩集編年箋注" 山東大學出版社 357-, 1997

34 孫琴安, "中國評點文學史" 上海社會科學院出版社 55-70, 1999

35 崔瀣, "三韓詩龜鑑" 이우출판사 3-, 1980

36 김대중, "『풍석고협집』의 평어 연구" 서울대학교 대학원 2005

37 윤호진, "『水色集』의 頭評에 대하여" 한국한문교육학회 19 : 389-426, 2002

38 김수진, "『乾川藁』評點批評 再論" 한국고전문학회 39 (39): 268-316, 2011

39 최채기, "(국역) 졸고천백" 민족문화추진회 93-, 2006